Перевод и переводоведение / Translation, Interpreting, and Translation Studies
Английский язык
Практикум
  • формат pdf
  • размер 9,68 МБ
  • добавлен 11 октября 2014 г.
Гаранович Т.И., Костеневич Н.В. Практикум по переводу с английского языка на русский
Учебно-методическое пособие. – Минск: МГЛУ, 2005. – 90 с.
УДК:
811.111(076.5)(075.8)
81'255.2(075.8)=111
ГРНТИ:
16.41.21
16.31.41
Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Современные иностранные языки (перевод)». Пособие может быть полезно для лиц, владеющих английским языком и желающих приобрести практические навыки перевода.
Содержание
Лексические соответствия
Лексические трансформации
Правила транскрипции и транслитерации. Перевод имен собственных
Передача реалий
Перевод интернациональных и псевдоинтернациональных слов
Особенности перевода атрибутивных словосочетаний
Перевод фразеологических единиц
Перевод неологизмов
Перевод терминов