Георгиева Валентина. Терциум компарационис и преподаването на специализирана английска терминология

12 страници. Военна академия „Г. С. Раковски 2015. Чуждоезиково обучение. Приложна лингвистика. Резюме: Статията разглежда проблема за преподаването на специализирана терминология в тясна връзка с проблема за съпоставителните лингвистични изследвания и основата, върху която те трябва да се градят. Представени са съществуващите мнения по този въпрос, като се защитава тезата, че в ролята на терциум компарационис е най-подходящо да се прилагат специализираните тематични области, които включват основните понятия на дадена област. На базата на примери от областта на военната терминология се прави изводът, че това позволява решаването не само на важни теоретични проблеми на съпоставителното терминознание, но което е от особена важност в методиката на чуждоезиковото обучение – по-висока ефективност в преподаването на специализирана терминология.
Keywords: tercium comparacionis, English for specific purposes teaching, ESP
teaching, subject fields.