Герберт Збіґнєв. Натюрморт із вудилом

К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2008. — 164 с. — ISBN 978-966-378-082-5 Нариси, які увійшли до книжки «Натюрморт із вудилом», були написані Збіґнєвом Гербертом (1924–1998) у другій половині 1970-х — 1980-х роках. Герберт спробував зрозуміти витоки «золотого віку» голландського мистецтва XVII століття, оповівши про повсякденне життя голландців, принади й складнощі буття в батьківщині свободи, рутинну працю великих художників і систему знаків, якими вони розмовляють із нащадками. Безіменні оборонці Лейдена та азартні жертви тюльпаноманії, художник Торентіус, від якого зберігся лише один образ, і великий співець міщанства Терборх, сутяжник Спіноза і навіжений батько ентомології Ян Свамердам, врешті, втілення голландської пересічності, торгівець тканинами Корнеліс Трост, — усі вони промовляють до нас живим голосом Герберта. Зміст
Нариси
Дельта.
Ціна мистецтва.
Гіркі пахощі тюльпанів.
Герард Терборх. Скромна принадність міщанства.
Натюрморт із вудилом.
Негероїчна тема.
Апокрифи
Послуга ката.
Капітан.
Довготелесий Геріт.
Портрет у чорній рамі.
Пекло комах.
Perpetuum mobile.
Дім.
Ліжко Спінози.
Лист.
Епілог.
Текстологічні зауваги.
Переклади цитат та посилання.
«…є в мені пломінь, що мислить» (Біографія Збіґнєва Герберта).