Словарь
  • формат pdf
  • размер 10,14 МБ
  • добавлен 09 ноября 2013 г.
Хуан Дунцзин Huang Dongjing 黄东晶 Русско-китайский и китайско-русский юридический словарь 俄语常用法律术语词典
— 哈尔滨: 黑龙江大学出版社,2010,ISBN 978-7-81129-260-2.
Словарь содержит перевод на китайский язык и объяснение значений более 1500 наиболее употребительных терминов, слов и выражений русского языка, функционирующих в юридической сфере и законодательной практике, связанных с международным правом, государственным правом, гражданским правом и уголовным правом.
Данный словарь относится к профессионально-ориентированным словарям, его цель ― способствовать правильному пониманию русской речи и свободной коммуникации в юридической профессиональной сфере.
Приложения к Словарю содержат списки наиболее употребительных русских аббревиатур и сокращённых слов, используемых в юридической сфере, списки воинских званий сотрудников Министерства внутренних дел РФ, схему устройства судебной системы РФ.
本词典由俄汉和汉俄两部分组成,收录法律研究和实践中广泛使用的宪法、民法、刑法及国际法等领域的专业术语和词汇,其中俄汉部分收词约1500条,汉俄部分收词1200余条。
本词典是一部专业词典,有助于读者正确理解和运用俄语法律语言,使其可以在相应法律专业领域进行自 由交流。本词典收录的词汇主要分为三类,除法律专业术语外,还收录了法律领域常用的俄语口语和书面语词汇、熟语以及现在俄罗斯媒体中经常出现的有关刑事犯 罪的俚语。
本词典有下列附录:
俄语常用简略词语;
俄语常用专有名词縮略形式;
俄联邦内务部军衔;
俄联邦法院体系。