Песенный фольклор

Казань: Типолитография Императорского Университета, 1908. Сборник черемисских песен, записанных в разных селениях Бирского и Сарапульского уездов в 1905-1907 годах.

Симферополь: Крымгосиздат, 1926 . — 48 с. Из Предисловия: Мелодии, которые предлагаются детям — крымские, турецкие и казанские народные напевы. Из них многие татарские мелодии не являются чисто татарскими в музыкальном отношении, так как подверглись влиянию тех народностей, которые порабощали Крым в далекие исторические времена. Но в наши цели не входил музыкальный анализ татарской песни, это дело специалиста музыканта-этнографа. Мы же брали те п...

Безсоновъ П. Белорусскія песни, 1871 год, Типография Бахметова Пётр Алексеевич Бессонов (4 (16) июня 1828, Москва, Российская империя — 22 февраля (6 марта) 1898, Харьков) — русский филолог-славист, фольклорист, издатель сборников болгарского, сербского, русского фольклора. Принадлежал к «западнорусскому» историческому направлению. Издал сборник Болгарские песни из сборников Ю. И. Венелина, Н. Д. Катранова и других болгар (= Временник Императорс...

Санкт-Петербург: Типография д-ра М.А. Хана, 1881. - 607с. Язык: русский, болгарский Обрядные песни языческого времени, сохранившиеся устным преданием у Македонских и Фракийских Болгар-Помаков.

Мінск: Выд-ва БДУ, 1976. — 464 с. У зборнік уваходзяць лепшыя ўзоры лірычнай народнай паэзіі ў сучасных запісах (песні аб каханні, аб сямейным жыцці, пра службу ў войску і інш.). Пры складанні зборніка ўлічваліся перш за ўсё высокія ідэйна-мастацкія вартасці твораў, якія раскрываюць багаты і цудоўны духоўны свет народа-працаўніка. Адрасуецца філолагам, літаратарам, дзеячам мастацтва і ўсім, хто цікавіцца скарбамі і каштоўнасцямі беларускай нацыян...

Учебное пособие, сборник народных песен. М.: «Научтехлитиздат». 2001. — 98 с. ISBN 5-93728-011-3 Издание посвящено фольклору хоперского казачества. В нем представлены образцы разных жанров — колыбельные, свадебные, календарные, исторические, игровые песни, сказки, описание игр. Цель данного издания — представить целостный взгляд на казачью песенную традицию этих мест преимущественно через высказывания ее носителей — хоперских и бузулукских жител...

М.: Советский писатель, 1986. - 316 с. Издание это уникально: впервые на русском языке публикуются в нем старинные песни и стихи еврейского народа и песни гетто. [bСодержание][/b] Об этой книге. Когда человек рождается. Кому печаль излить? Свадебные, семейные, бытовые песни. Случилось мне стать сиротою. Службу служим в царской рати - рекрутские и солдатские песни. Пойдем, красавица! Песни любви. Видано ль такое? Шуточные песни. Чудо-пречудо - дет...

М.: Малыш, 1989. — 12 с. В обработке К.Ушинского, И. Карнауховой, А. Терещенко, художник Г. Скотина. Для дошкольного возраста

Београд: САНУ. 1974. — 107 с. Сербские эротические песни, собранныe Вуком Караджичем, крупнейшим сербским фольклористом и филологом XIX века.

Сборник "Народные песни Ингерманландии". Издательство "Наука" 1974. Ленинград. 475 страниц.

Сборник финских народных рун (стихов), составленный Элиасом Лённротом. Переводчики: Николай Старшинов, Юрий Кузнецов. Составитель: Унелма Конкка. Издательство: Современник.

М.: Художественная литература, 1970, 194 с. Стихам, собранным в этой книге,— восемьсот, девятьсот, а то и тысяча лет: средневековая древность, глубокая старина. Написанные в основном на латинском и средневерхненемецком языках, они способны ожить только в переводе: единственный шанс, которым располагает литературный памятник.

Составитель и выходные данные отсутствуют. 55 с в формате doc. Лев Гинзбург. Предисловие переводчика. Орден вагантов Нищий студент "Ну, здравствуй, дорогое лето!.." Весенняя песня Прощание со Швабией Своенравная пастушка Добродетельная пастушка Я скромной девушкой была Лебединая песня Монахиня Выходи в привольный мир! Ах, там в долине, под горой "Когда б я был царем царей..." "Без возлюбленной бутылки..." Завещание Доброе, старое время Кабацкое ж...

Составитель и выходные данные отсутствуют. 121 с в формате fb2. Лев Гинзбург. Предисловие переводчика. Орден вагантов Нищий студент "Ну, здравствуй, дорогое лето!.." Весенняя песня Прощание со Швабией Своенравная пастушка Добродетельная пастушка Я скромной девушкой была Лебединая песня Монахиня Выходи в привольный мир! Ах, там в долине, под горой "Когда б я был царем царей..." "Без возлюбленной бутылки..." Завещание Доброе, старое время Кабацкое...

Под общ. ред. д.ф.н. проф. Сердюченко Г. - М., Музгиз.,1953 год - 488 с. Содержание Предисловие Введение Народная казачья песня на Дону Песни казаков-некрасовцев Замечания собирателя Песни бытовые скорые и обрядовые вешние Часть первая Песни гулебно-плясовые, хороводные, вечериночные Часть вторая Песни календарные вешние и календарные обрядовые Приложения Примечания автора Алфавитный указатель географических названий Указатель вокальных соста...

Под общ. ред. д.ф.н. проф. Сердюченко Г. - М., Музгиз., 1954 год - 360 с. V том «Песен донских казаков» А. М. Листопадова целиком посвящен записанному им полному кругу старинной казачьей свадьбы на Дону. Содержание Введение Записи народных песен в 1904 году Заметки из песенных записей Замечания собирателя Старинная казачья свадьба на Дону Описание обрядности, напевы и тексты песен Приложение Алфавитный указатель песен Тематическое содержание...

Под общ. ред. д.ф.н. проф. Сердюченко Г. - М., Музгиз., 1949 год - 246 с. Содержание Предисловие редактора Собирание народных песен на Дону и моя работа Замечания собирателя Былинные песни О складе былин северных и донских Былины. Тексты и напевы Приложения Примечания автора Алфавитный указатель имен Алфавитный указатель географических названий Алфавитный указатель былин Тематическое содержание

Под общ. ред. д.ф.н. проф. Сердюченко Г. - М., Музгиз., 1949 год - 478 с. Содержание Исторические песни Экскурс в область песенно-исторического творчества Исторические песни. Тексты и напевы Приложения Примечания автора Алфавитный указатель имен Алфавитный указатель географических названий Алфавитный указатель исторических песен Указатель исполнителей и Песен по месту записи Указатель вокальных составов Тематическое содержание

Под общ. ред. д.ф.н. проф. Сердюченко Г. - М., Музгиз., 1950 год - 587 с. Содержание Г. Сердюченко Александр михайлович Листопадов Замечания собирателя Военно-бытовые песни. Тексты и напевы Алфавитный указатель географических названий Указатель исполнителей и песен по месту записи Указатель вокальных составов Алфавитный указатель песен Тематическое содержание

Под общ. ред. д.ф.н. проф. Сердюченко Г. - М., Музгиз., 1951 год - 487 с. Содержание Предисловие Методы собирания и записи народных песен Замечания собирателя Песни любовные Песни семейные Песни "охотницкие" Песни "разбойные" Примечания автора Алфавитный указатель географических названий Алфавитный указатель песен Указатель вокальных составов Тематическое содержание

М.: Типография Сытина, 1885. - 275 с. Полный народный песенник, содержащий в себе лучшие старинные и новейшие песни, выправленные со слов лучших народных певцов и по старинным сборникам. Лучшие старинные песни в новейших песенниках испорчены сокращениями и произвольными изменениями, а чаще и вовсе в них не помещаются. Искажение песен происходить от небрежности составителей или от плохого выбора певцов, от которых песни записываются. Певец певцу р...

Нальчик: Печатный двор, 2015. — 312 с. — ISBN 978-5-905770-68-5 Данная книга представляет собой первое монографическое исследование, посвященное историко-героическим песням или, как принято называть их в последнее время в науке, младшему героическому эпосу карачаево-балкарского народа конца XIV-XVIII в. В работе дается краткий анализ песенных текстов, бытующих в указанной субэтнической среде, а также у некоторых соседних народов (кабардинцев, осе...

Ханты-Мансийск: Окр. Дом Народного Тв-ва, 1958. — 27 с. Настоящий сборник включает в себя мансийские народные песни и танцы, а также песни самодеятельных авторов, записанные по поручению Ханты-Мансийского окружного Дома народного творчества самодеятельным композитором Г. Ульяновым и мансийским поэтом И. Шесталовым в Березовском районе.

Уфа, Издательство "Китап", 1997. На башкирском, русском и английском языках с приложением нотных записей. В духовной культуре башкир, коренных жителей Южного Урала, выдающееся место наряду с эпосе (кубаирами) занимают песни. В них в наиболее совершенной форме выражены национальный характер народа, высокая музыкально-поэтическая одаренность. Определяя характер отношения башкирской народной песни к действительности, исследователи не раз отмечали ее...

1873. — 235 с. Издание неизвестно. Предварительный взгляд на характер белорусских песен. Об употреблении белорусских песен. О праздничных простонародных белорусских песнях. Белорусские праздники: Колядки. Благовещенье. Вербница. Великодне или Воскресение Христово. День Святого Георгия. Радоница. Духов день. Иван Купала. Чуды. Дзеды. О песнях, употребляемых при полевых работах, и в особенности о жнивных. Праздничные песни. Песни, относящиеся к сем...

Симбирск. Типография А. и М. Дмитриевых. 1908. 115с. Настоящий, впервые появляющийся, сборник мотивов народных чувашских песен содержит в себе семь отделов, в которых 91 мотивов. Мотивы эти записаны в селениях: а) Буинскаго уезда, Альшееве, Ракове, Чувашских Кищаках, Старых Мертелях, Кошки Ново-Тимбаевой, Черепанове, Больших Арабузях и Белой Волжке, б) Симбирскаго уезда Кайсарове и Богдашкине, в) Спасскаго уезда, Казанской губ. Сиктерме, и г) Пет...

Редактор Владимир Орлов. Составитель Наталья Капиева. Издательство: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1970. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Страниц: 574. В книге представлены лучшие образцы богатого песенного творчества народов Дагестана: эпические и исторические песни, баллады, любовные, обрядовые, трудовые, бытовые песни, шуточные и колыбельные. В них многообразно отразилась жизнь горцев, историческое прошлое Дагестана, драма...

Петроград: 1914. — 104 с. Сборник славянских народных песен, который заключает в себе часть громадного богатства славянской народной поэзии. Включает в себя песни великорусские, малорусские, белорусcкие, сербские, чешские, польские, лужицкие.

Персидская народная поэзия в переводах А. Ревича. — М.: Художественная литература, 1987. — 238 с. Шираз - это самое сердце Ирана. Почти тысячу километров надо проехать на юг от столицы, чтобы попасть в этот уютный город, воспетый в стихах и легендах. Народная поэзия Ирана веками развивалась в тесной взаимосвязи с классической литературой. Классическая литература Ирана давно и широко представлена русскому читателю. Отметим лишь, что основную роль...

Пер. с болг., сербскохорв. и словен. / Вступ. ст. сост. и примеч. Ю.Смирнова.— М.: Худож. лит., 1976.— 478 с.- (Б-ка всемирн. лит.) Перевод Н.Заболоцкого, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, П.Эрастова, А.Пушкина, А.Ахматовой, В.Потаповой и др. Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они жив...

Пер. с болг., сербскохорв. и словен. / Вступ. ст. сост. и примеч. Ю.Смирнова.— М.: Худож. лит., 1976.— 478 с.- (Б-ка всемирн. лит.) Перевод Н.Заболоцкого, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, П.Эрастова, А.Пушкина, А.Ахматовой, В.Потаповой и др. Южными славянами называют народы, населяющие Балканский полуостров, — болгар, македонцев, сербов, хорватов, словенцев. Духовный мир южнославянских народов, их представления о жизни и смерти, о мире. в котором они жив...

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955. – 496 с. В переводах С.Поделкова. Песни о новой жизни. Лирические. Песни об Отечественной войне. Семейные. Сиротские. Гостевые. Песни-раздумья. Любовные. Свадебные. Рекрутские.

Наука, 1975. — 608 с. — (Литературные памятники) Поэзия вагантов - безымянное творчество веселых бродячих школяров, чем-то вроде народной латинской поэзии, вполне аналогичной той народной немецкой, английской и прочей национальной поэзии, которую так чтили романтики.

Киев: тип. С.В. Кульженко, 1886. 484 с. (без повторов). Дореволюционный "Белорусский сборник" Романова - одно из ключевых исследований по этнографии белорусов, обычаям, верованиям, национальному жилищу, кухне, фольклору (пословицам, сказкам, загадкам) и пр. В настоящую раздачу входят вып. 1-2 и дополнение к ним, переплетенные в одну книгу при издании сборник. Дата указана по старорусским правилам - буквами (АѠΠS), т.е. 1886 год. Качество файла ср...

Перевод и предисловие В.Евсеева. Государственное издательство Карело-Финской ССР, Петрозаводск, 1948,89с. Эти произведения, являющиеся своеобразным зеркалом пережитых народом исторических эпох свидетельствует глубокой древности финско-славянских культурных связей.

Песни луговых мари (120 номеров) / запись и сост. К. Смирнова. - Йошкар-Ола: Маркнигоиздат, 1955 - 228с. - Советский жапысе муро-влак. Песни советского периода. - Революций деч ончычсо муро-влак. Песни дореволюционного периода. - Тÿрлӧ инструмент дене шоктымо муро-влак. Инструментальная музыка.

Коллектив авторов. — Санкт-Петербург, Типография В. Спиридонова (СПб), 1865. — 128 с. Собрание песен и романсов: Хуторок. Прощаюсь, ангел мой, с тобою. Зеленая рощица. Сухота ли, сухота. Полоса-ль моя, полосынька. Где мой конь вороной. Было дело под Полтавой. Уж я улицей шла. Ах! на что ж было огород городить. Не мятелица метет. Как у наших у ворот. Кубок заветный, кубок заздравный. Ночка темная. Как жила была курочка. Выйду-ль я на реченьку. Во...

Издательство: Современник, 1987. Серия: Классическая библиотека "Современника". Страниц: 499. Частушка-припевка как жанр народного песенного творчества, обычно юмористического или сатирического содержания, сложилась к 70-и годам XIX века и прочно вошла в обиход города и деревни, стремительно отзываясь на все события, происходящие в жизни страны, будь то изменения в быту или события эпохальной важности - русско-турецкая и русско-японская война, 19...

This collection of ballads contains some of the best known English folk lyrics. It is nowhere near as comprehensive as other books, such as the massive Child ballad collection. However, the illustrations are gorgeous, and the selection is excellent. It should be noted that 'Old English' in this case doesn't mean 'Anglo-Saxon'; strictly speaking these are written in late Middle or early Modern English. This makes them accessible, even enjoyable, f...

Publisher: Armenian Educational Foundation, New York, 1924. 108 pages. Languages: English, Armenian. Сборник армянских песен. В книге представлены как песни, известные с незапамятных времён и дошедшие до нас, передаваясь из уст в уста, через многие поколения, так и песни, созданные армянскими композиторами XIX века. Тексты песен на армянском и английском языках. Под нотами даются слова песен на армянском в латинской транслитерации. From the forew...