На казахском языке

На казахском языке. Орыс тілінен аударған Қ.Ысқақ. Астана: Аударма, 2011. – 456 бет. Сборник содержит роман писателя "Жизнь Арсеньева" и повесть "Антоновские яблоки"

Астана: Аударма, 2004. — 928 б. — ISBN 9965-18-109-8. Орыс тілінен аударған - Нияз Салиқұлы Сыздықов. "Ағайынды Карамазовтар" романы аудармашының көзі тірісінде еш жерде басылған жоқ. Ол өз оқырмандарына енді ғана жол тартты. P.S. Көмескі түскен скан!

На казахском языке. Романдар. / Владимир Набоков. Орыс тілінен аударған Т.Медетбек. Астана: Аударма, 2011. – 344 бет. Сборник содержит два известных произведения писателя: "Машенька" и "Зашита Лужина".

Астана: Аударма, 2005, — 408 бет. — ISBN 99-65-18-135-7. Қатарынан орыс және американ жазушысы боп саналатын Владимир Набоков тағдыры да, шығармалары да, әдебиет пен қоғамдық пікірлері де қарама-қайшылыққа толы, солай бола тұра, жиырмасыншы ғасырдағы үздік жазушылардың катарынан ойып тұрып орын алған қаламгер болып саналады.

Астана: Аударма, 2010. – 224 бет. — ISBN 9965-18-315-5. Бұл кітапта орыс поэзиясының Күні атанған данышпан ақын А.С.Пушкиннің өлeңмен жазылған әйгілі романы Евгений Онегин беріліп отыр. Аса күрделі һәм жауапты шығарманы аударған қазақтың көрнекті ақыны, Қазақстанның eңбек сіңірген қайраткері Кәкімбек Салықoв қазақы қалыптағы ырғақпен көркем келтіріп, әрі oқуға жeңіл eтіп, әрі автордың негізгі ойы мен ақындық асыл тәсілдерінің інжу-маржандарын жoғ...

Роман. На казахском языке.Орыс тілінен аударған Ә.Жұмабаев. Астана: Аударма, 2011. – 456 бет. Простоявшая триста с лишним лет на берегу Ангары, Матёра повидала на своём веку всякое. Есть в Матёре своя церквушка на высоком берегу, но её давно приспособили под склад, есть мельница и «аэропорт» на старом пастбище: дважды на неделе народ летает в город. Но вот однажды ниже по Ангаре начинают строить плотину для электростанции, и становится ясно, что...

Алматы: Жалын, 1985. — 128 бет. Перевод на казахский язык сделан по книге: Тендряков В. Чудотворная. - М.: Детская литература, 1973. Аударған Хасен Өзденбаев. Главный герой повести Родька Гуляев случайно находит на берегу реки икону, и с этого момента для мальчика начинаются сплошные злоключения. Церковники пытаются использовать находку в своих интересах, все более и более сгущая религиозный туман. Но верить в бога заставить мальчика не могут ни...

Хикаяттар. – Астана: Аударма, 2011. – 344 бет. Крейцер сонатасы. Аршынала. Адамға қанша жер қажет Әзәзіл.