Киев, 1904. - 495 с.
В сборник включены русские, украинские, белорусские, молдавские, латышские, мордовские, татарские, вотские, киргизские пословицы и поговорки, а также паремии народов Сибири и Кавказа. Преобладают тексты восточнославянских этносов. В сборник включены как собственные полевые записи И.И. Иллюстрова, так и тексты, позаимствованные из печатных изданий (полный список источников с краткими комментариями приводится во введении; кроме того, каждый текст сопровождается ссылкой на источник). Использован тематический принцип классификации материала. Тексты распределены по 10 разделам: «О царе», «О служилых людях», «О сословиях», «О браке, семье и родне», «О праве собственности», «О договорах», «О благосостоянии и бедности», «О здоровье и болезнях», «О преступлениях и наказаниях» и «О суде». Имеются алфавитные указатели: именной, этнографический, географический и предметный. Издание ориентировано на фольклористов, лингвистов и этнологов, а также всех тех, кто интересуется устным народным творчеством.
В сборник включены русские, украинские, белорусские, молдавские, латышские, мордовские, татарские, вотские, киргизские пословицы и поговорки, а также паремии народов Сибири и Кавказа. Преобладают тексты восточнославянских этносов. В сборник включены как собственные полевые записи И.И. Иллюстрова, так и тексты, позаимствованные из печатных изданий (полный список источников с краткими комментариями приводится во введении; кроме того, каждый текст сопровождается ссылкой на источник). Использован тематический принцип классификации материала. Тексты распределены по 10 разделам: «О царе», «О служилых людях», «О сословиях», «О браке, семье и родне», «О праве собственности», «О договорах», «О благосостоянии и бедности», «О здоровье и болезнях», «О преступлениях и наказаниях» и «О суде». Имеются алфавитные указатели: именной, этнографический, географический и предметный. Издание ориентировано на фольклористов, лингвистов и этнологов, а также всех тех, кто интересуется устным народным творчеством.