Кінан Е. Російські історичні міфи

Київ: Критика, 2001. — 284 с. — ISBN 966-7679-17-9.
Переклад Віктора Шовкуна та Павла Гречки (Відповідь критикам).
Наукова редакція Наталі Яковенко. Збірка статей одного з найвизначніших американських медієвістів, професора Гарвардського університету Едварда Кінана, присвячена найгострішим, найдискусійнішим аспектам російсько-української культурної спадщини, історія якої була затруєна з російського боку густою імперською міфотворчістю. Зміст.
Олексій Толочко. Уроки Едварда Кінана.
Українському читачеві.
Російські міфи про київську спадщину.
Сприйняття московитами інших східних слов’ян перед 1654 роком (Порядок денний для істориків).
Поведінка, стиль і самосприйняття російського царського двору.
Традиції московської політичної культури.
Ще раз про «Традиції московської політичної культури». (Відповідь критикам).
Семен Шаховськой і стан православ’я.
Відповідь Чарлзові Гальперіну на статтю «Едвард Кінан і листування Курбського-Грозного під прицілом».
Словник російської мови XI-XVII століть.
Чи міг Ярослав Галицький 1185 року стріляти в султанів?