М.: Композитор, 2003. — 402 с.
Энциклопедия, первое в отечественной науке издание подобного рода,
посвящена инструментальному аспекту богатейшей музыкальной культуры
древних цивилизаций Ближнего Востока (Древний Израиль. Древний
Египет. Ассирия, Шумер, Вавилония), запечатлённой в Священном
Писании. Рассматриваются все виды инструментального музицирования,
роль инструментов в различных сферах жизни общества и государства.
Подробно освещается инструментальная терминология в
церковнославянских и русских переводах Библии. Энциклопедия
содержит восемьдесят семь статей и два исторических очерка. Она
предназначена для музыковедов, историков, филологов, переводчиков
Библии, богословов, а также для широкого круга читателей, желающих
глубже понять Книгу книг.
Инструментальная музыка в Библии.
Библейские музыкальные инструменты.
Библейские музыкальные инструменты в церковнославянских и русских переводах Священного Писания.
Библейские музыкальные инструменты в постбиблейских источниках и переводах Священного Писания.
Приложения.
Сводный список упоминаний музыкальных инструментов и инструментальной терминологии в Священном Писании.
Синоптическая таблица упоминании музыкальных инструментов в различных переводах Священного Писания.
Библейские музыкальные инструменты.
Библейские музыкальные инструменты в церковнославянских и русских переводах Священного Писания.
Библейские музыкальные инструменты в постбиблейских источниках и переводах Священного Писания.
Приложения.
Сводный список упоминаний музыкальных инструментов и инструментальной терминологии в Священном Писании.
Синоптическая таблица упоминании музыкальных инструментов в различных переводах Священного Писания.