Перевод с фр. Г. В. Бондаренко, Ю. Н. Стефанова. Науч. ред. Г. В.
Бондаренко. – СПб.: Культурная Инициатива, 2001. – 271 с.
ISBN 5-323-00012-0 Книга известных бретонских кельтологов Ф. Леру и К.-Ж. Гюйонварха посвящена феномену кельтской цивилизации, несостоявшейся Европе кельтских общин. Авторы дают ретроспективный обзор истории кельтов до эпохи христианизации Британских островов, анализируют развитие кельтских языков и литератур. Особое внимание уделено истории доримской и римской Галлии, истории и культуре средневековой Бретани. Исследователи приходят к оригинальным выводам о примате духовной власти друидов и второстепенности светской царской власти в традиционном кельтском обществе. Книга предназначена для историков, филологов, всех интересующихся культурой кельтов. Содержание
Введение Кельты во времени и пространстве
- Происхождение
Кто такие кельты? – Индоевропейская экспансия. – Индоевропейское сообщество. – Кельтские миграции
- Определения и критерии (дисциплины и методы)
Антропология. – Археология. – Филология и лингвистика. – История религий и компаративизм. – Фольклор и этнография
- Документы и источники исследований
Неточность античных источников и трудности исследования. – Континентальные греко-римские источники, касающиеся древних кельтов. – Средневековые ирландские и валлийские источники. – Особенности сравнения и трудности исследования
- История и археология
Железный век. – Апогей кельтской цивилизации. – Политический и военный упадок. – Ослабление островных кельтов
- География, ареал распространения и колыбель цивилизации
Ареал древнего распространения. – Национальность: кельты и германцы Организация кельтского мира
- Государство и общество
Социальные классы и функции. – Власть и представления о государстве. – Роль женщины в обществе
- Конец кельтского мира
Причины упадка. – Отсутствие «интеллектуальной ущербности». – Причины романизации
- Язык и литература
От индоевропейского к кельтскому. – Кельтские островные языки. – Древний кельтский. – Ирландские и валлийские рукописи. – Устная и письменная передача. – Тексты артуровского цикла Духовный мир кельтов
- Традиция и религия
Метафизика, философия и друидизм. – Значение кельтской традиции
- Иллюзии и оплошности современных научных изысканий
Кельтская или галло-римская религия? – Политеизм и антропоморфизм. – Природные и аграрные культы. – Зооморфизм и тотемизм
- Боги и мифология
Боги и трехчастная схема. – Боги, герои и воины. – Единство кельтской мифологии
- Жреческий класс: друиды, поэты, барды и прорицатели
Управление сферой священного. – Ирландское отклонение
- Религиозные концепции и культ
Объяснение названия друидов. – Письменность. – Бессмертие души и метемпсихоз. – Иной Мир или сид. – Время и календарь. Праздники. – Ориентация. – Острова на Севере Мира. – Омфал и понятие центра. – Жертвоприношение и следы обрядов. – Прорицание, сатира и заклинания Христианизация кельтских земель и конец традиции
- Исчезновение друидов в Галлии
- Исчезновение друидов в Британии и Ирландии
- Неодруидизм Заключение Список кельтских языков
Хронология неокельтских языков
Список индоевропейских языков
Названия основных древних кельтских народов
Схема индоевропейской трехфункциональности
Структура кельтского жреческого класса
«Талисманы» и атрибуты ирландских богов
Кельтские теонимы
Имена и прозвища ирландских богов
Библиография
Григорий Бондаренко. Лабиринт кельтской традиции
Указатель имен, географических названий, терминов и письменных источников
Иллюстрации
ISBN 5-323-00012-0 Книга известных бретонских кельтологов Ф. Леру и К.-Ж. Гюйонварха посвящена феномену кельтской цивилизации, несостоявшейся Европе кельтских общин. Авторы дают ретроспективный обзор истории кельтов до эпохи христианизации Британских островов, анализируют развитие кельтских языков и литератур. Особое внимание уделено истории доримской и римской Галлии, истории и культуре средневековой Бретани. Исследователи приходят к оригинальным выводам о примате духовной власти друидов и второстепенности светской царской власти в традиционном кельтском обществе. Книга предназначена для историков, филологов, всех интересующихся культурой кельтов. Содержание
Введение Кельты во времени и пространстве
- Происхождение
Кто такие кельты? – Индоевропейская экспансия. – Индоевропейское сообщество. – Кельтские миграции
- Определения и критерии (дисциплины и методы)
Антропология. – Археология. – Филология и лингвистика. – История религий и компаративизм. – Фольклор и этнография
- Документы и источники исследований
Неточность античных источников и трудности исследования. – Континентальные греко-римские источники, касающиеся древних кельтов. – Средневековые ирландские и валлийские источники. – Особенности сравнения и трудности исследования
- История и археология
Железный век. – Апогей кельтской цивилизации. – Политический и военный упадок. – Ослабление островных кельтов
- География, ареал распространения и колыбель цивилизации
Ареал древнего распространения. – Национальность: кельты и германцы Организация кельтского мира
- Государство и общество
Социальные классы и функции. – Власть и представления о государстве. – Роль женщины в обществе
- Конец кельтского мира
Причины упадка. – Отсутствие «интеллектуальной ущербности». – Причины романизации
- Язык и литература
От индоевропейского к кельтскому. – Кельтские островные языки. – Древний кельтский. – Ирландские и валлийские рукописи. – Устная и письменная передача. – Тексты артуровского цикла Духовный мир кельтов
- Традиция и религия
Метафизика, философия и друидизм. – Значение кельтской традиции
- Иллюзии и оплошности современных научных изысканий
Кельтская или галло-римская религия? – Политеизм и антропоморфизм. – Природные и аграрные культы. – Зооморфизм и тотемизм
- Боги и мифология
Боги и трехчастная схема. – Боги, герои и воины. – Единство кельтской мифологии
- Жреческий класс: друиды, поэты, барды и прорицатели
Управление сферой священного. – Ирландское отклонение
- Религиозные концепции и культ
Объяснение названия друидов. – Письменность. – Бессмертие души и метемпсихоз. – Иной Мир или сид. – Время и календарь. Праздники. – Ориентация. – Острова на Севере Мира. – Омфал и понятие центра. – Жертвоприношение и следы обрядов. – Прорицание, сатира и заклинания Христианизация кельтских земель и конец традиции
- Исчезновение друидов в Галлии
- Исчезновение друидов в Британии и Ирландии
- Неодруидизм Заключение Список кельтских языков
Хронология неокельтских языков
Список индоевропейских языков
Названия основных древних кельтских народов
Схема индоевропейской трехфункциональности
Структура кельтского жреческого класса
«Талисманы» и атрибуты ирландских богов
Кельтские теонимы
Имена и прозвища ирландских богов
Библиография
Григорий Бондаренко. Лабиринт кельтской традиции
Указатель имен, географических названий, терминов и письменных источников
Иллюстрации