Нестеренко Н.М., Лисенко К.В. Усний переклад з української мови на англійську, з англійської мови на українську

A Course in Interpreting and Translation. Посібник для студентів та викладачів вищих навчальних закладів.
Вінниця: Нова книга, 2004. — 100 с.
ISBN 966-382-028-х Даний навчальний посібник представляє собою збірку різноманітних вправ для надбання навчальних навичок усного перекладу з англійської мови та на англійську. Він включає цикли вправ, націлених на розвиток пам’яті та уваги перекладача, його мови та дикції, навички переключення уваги, вводить в активний запас велику кількість лексики основного словарного фонду, географічних та власних імен. В посібнику використовувались тексти сучасних політичних та економічних статей.
Посібник призначається для студентів факультетів іноземних мов, філологів широкого профілю, перекладачів та інших спеціалістів в області гуманітарних дисциплін. Exercises for memory training
Exercises for snow ball repetition
Exercise for resume making
Exercise for consecutive translation
Exercises for written translation
Exercise for reading comprehension
Exercises for vocabulary studies
Exercise for attentive listening and comprehension
Exercise for two-way translation of interviews
Exercise for at sight translations