Выпускная квалификационная работа. — Тюмень: ТюмГУ, Институт
филологии и журналистики, Кафедра английской филологии и перевода,
2016. — 37 с.
Специальность: 45.03.02 "Лингвистика"
Руководитель работы: канд. филол. наук, доцент Сеченова Е.Г. Содержание:
Введение
Публицистический текст как среда функционирования клише
Особенности публицистического стиля текста
Понятие клише и штампа. Особая функция клише в современном языке
Способы перевода клише
Анализ специфики перевода клише в публицистических текстах
Общая характеристика выборки
Поиск словарных соответствий для публицистических клише
Переводческий анализ публицистических клише
Анализ специфики и способов перевода русских клише в публицистических текстах
Заключение
Библиографический список
Приложение
Руководитель работы: канд. филол. наук, доцент Сеченова Е.Г. Содержание:
Введение
Публицистический текст как среда функционирования клише
Особенности публицистического стиля текста
Понятие клише и штампа. Особая функция клише в современном языке
Способы перевода клише
Анализ специфики перевода клише в публицистических текстах
Общая характеристика выборки
Поиск словарных соответствий для публицистических клише
Переводческий анализ публицистических клише
Анализ специфики и способов перевода русских клише в публицистических текстах
Заключение
Библиографический список
Приложение