Словари и разговорники

Бакаев Ч. Х. Курдско-русский словарь. - М.: ГИИНС, 1957. - 619с. ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий словарь является первым курдско-русским словарём в истории изучения курдского языка. Он не охватывает все курдские наречия и диалекты, но с возможной полнотой отражает наречия, на которых говорят курды, живущие в пределах Советского Союза. Ни по полноте материала, ни по обстоятельности данный словарь, конечно, нельзя сравнивать с маленьким «курдским глоссарием...

Iran: Entesharat-e Nekidyani. — 282 p. (in Kurdish Sorani and Persian) Nawerok: Pesheki. Ferhengi kurdi-kurdi-farsi. Berheme bilawkirawekani nuser.

Москва, Издательство "Русский язык", 1977 г. — 368 с. Количество слов: 2 100 Диалект: сорани (курди) Курдско-русский учебный словарь представляет собой первый опыт составления учебного словаря для начинающих изучать русский язык как иностранный. Словарь состоит из основных слов-понятий, необходимых для понимания русской речи, говорения, чтения и письма на начальном этапе изучения русского языка.

М.: Государственное Издательство Иностранных и Национальных Словарей, 1960. - 890 с. Автор настоящего курдско-русского словаря поставил перед собой задачу наиболее полно отразить словарный фонд и словарный состав современного курдского языка на основе его северо-западного диалекта курманджи с привлечением некоторого материала из южного диалекта сорани. На курманджи говорят курды юго-восточных провинций Турции (Турецкий Курдистан), курды северо-во...

Москва, Издательство "Русский язык", 1983 г. — 752 c. Количество слов: 25 000 Настоящий словарь является первым Курдско-русским словарем, отражающим лексику современного литературного языка курдов Ирака, в основе которого лежит южный диалект курдского языка - сорани.

Синан Альптекин. Курдско-турецкий словарь.

М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1957. — 781 с. Настоящий русско-курдский словарь содержит около 30 тысяч слов и отражает современное состояние лексики русского языка. Он предназначен для чтения и перевода на курдский язык текстов средней трудности, газетных материалов, а также может помочь устному переводчику при разговоре на бытовые темы. Словарь является первой попыткой передать в переводе на курдский язык...

Русско-курдский разговорник / Rêberê axaftinê rûsî-kurmancî. — Бишкек: Барбанг, 2012. — 112 с. — ISBN 5-00-003918-1. Разговорник составлен на основе диалекта курманджи и предназначен для тех, кто не владеет или плохо владеет курдским языком, но собирается посетить Курдистан. Он содержит наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных жизненных ситуациях. Материал подобран и сгруппирован по тематическому принци...

Suleymaniyya: Entesharat-e Serdem, 2006. — 366 p. Em kitebe peshkeshi baregay hemu ew kesane bet ke tenanet feri yek wishey kurdiyan kirdum.

Muş: Muş Alparslan Üniversitesi, 2013. — 23 p. Чифтчи Х. Курдско-персидские лексические параллели и различия в произведениях "Эз кюрди хин дибим" и "Азофа" (на тур. яз.) İçindekiler: Giriş. İsimler. Fiiller. Zarflar. Sıfatlar. Edat-Bağlaçlar. Zamirler.

S.l., s.a. — 361 p. Англо-курманджи и курманджи-английский словарь. Достаточно подробно разработанные словарные статьи с многочисленными примерами словоупотребления в составе предложений. Приводятся указания на грамматический род курдских существительных, производные глагольные формы, представлены фразеологические сочетания и специальная лексика.

Ankara: Türkiye Mühendis ve Mimar Odaları Birliği, 2014. — 175 p. — ISBN 978-605-01-0621-3. Ferhenga Kurdî-Tirkî-Îngilîzî ya Teknîkî. Курдско-турецко-английский словарь технических терминов. Содержит около 4600 слов.

St.-Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1879. — 463 p. Джаба Огюст М. Курдско-французский словарь. Table des matieres: Avant-propos. Abréviations. Dictionnaire kurde-français.

Harvard University, 2006. — 55 p. 3-я часть по изучению курдского диалекта курманджи: курманджи-английский словарь.

Harvard University, 2006 80 p. Курдско-английский словарь диалекта сорани.

Тегеран: Нашри Паниз, 2008. — 719 с. Захир Мухаммад Рашиди. Персидско-курдский словарь Навара. Данный словарь содержит свыше 45000 слов современного персидского литературного языка с переводами на курдский язык. Значительное место занимает общественно-политическая, религиозно-дидактическая и современная научная терминология.