Учебные тексты и топики

Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений. Хрестоматия на турецком языке. М.; Издательство ЛКИ, 2008. — 464 с. В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам. Помимо произведений, биографии всех авторов на русском и турецком языках даются биографии всех авторов на русском и турецком языках. Книга рассчитана на...

Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений. Хрестоматия на турецком языке. М.; Издательство ЛКИ, 2008. — 464 с. В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам. Помимо произведений, биографии всех авторов на русском и турецком языках даются биографии всех авторов на русском и турецком языках. Книга рассчитана на...

Без выходных данных. «Превращение» (нем. Die Verwandlung) — повесть Франца Кафки, написана в 1912 году. Вместе с новеллами «Приговор» и «В исправительной колонии» должна была составить сборник «Кары», который не был опубликован при жизни автора из-за неудавшихся переговоров с издателем. Несколько раз была экранизирована. Dönüşüm, Değişim veya Metamorfoz (Almanca özgün adı: Die Verwandlung), Franz Kafka'nın uzun öyküsü. İlk olarak 1915 yılında ya...

Вид. 2-ге. – К. : Оріон-V, 2014. – 98 с. Посібник рекомендовано студентам старших курсів зі спеціальності «Турецька мова і література та переклад» для розвитку комунікативної компетенції, яку складають мовленнєві вміння, сформовані на основі мовних, комунікативно-пізнавальних, мовленнєвих навичок загального характеру, включаючи навички перекладу різноманітних за складністю та тематикою текстів, реферування та анотування текстів, а також підготовк...

Сказки Тысячи и Одной Ночи -памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, объединённое историей о царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада). Binbir Gece Masalları (Arapça: كتاب ألف ليلة وليلة Kitāb 'Alf Layla wa-Layla, Farsça: هزار و یک شب Hazâr-o Yak Šab) Orta Çağ'da kaleme alınmış Orta Doğu kökenli edebi eserdir. Şehrazad'ın hükümdar kocasına anlattığı hikâyelerden oluşur. 8. yüzyılda Arap Abbasi Halifesi Harun...

Подборка турецких пословиц и поговорок с переводом. 244 пословицы и поговорки и их аналоги на русском. Havlayan köpek ısırmaz. -Брехливая собака не кусается (= собака, которая много лает - не кусается.) Vakitsiz öten horozun başını keserler. -Петуху, кукарекающему не вовремя, отрезают голову. Öfke ile kalkan zararla oturur. -Встающий с гневом садится с убытком. Eşek hoşaftan ne anlar (anlamaz). -Что осел понимает в компоте = как свинья в апельсин...

Современный турецкий роман о любви, остросюжетный, действие происходит сначала на курорте в Румынии, потом в Турции, охватывает все житейские темы (туризм, кафе, гостиница, любовь, объяснения, выяснения отношений, дорога, подготовка к свадьбе, отношения с родственниками мужа, покупка и обустройство дома, еда-готовка, работа, роддом, дети — и т. д. и т. п. ). Язык прост настолько, что кажется, будто написано специально для тех, кто учит. Но это не...

Книга представляет собой сборник турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного турецкого языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить до...

В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельн...

Пособие Турецкий с улыбкой это сборник турецких анекдотов, разбитых по разделам: Genel Fıkralar - общие анекдоты; Karadeniz Fıkraları - черноморские анекдоты (о лазах); Deli Fıkraları - анекдоты о сумасшедших; Gerzek (gerizekalı) Fıkralar - анекдоты о придурках; Sarhoş Fıkraları - анекдоты о пьяницах; Avcı Fıkraları - анекдоты об охотниках; Cimri Fıkraları - анекдоты о скупцах; Gelin - Kaynana Fıkraları - анекдоты о невесках и тещах; Tari...

Перед Вами – около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. По этой книге можно начинать заниматься с первого же дня занятий. Дословный перевод на русский делает это возможным. Одновременно желательно использовать справочник по грамматике турецого языка. Данный материал может быть использован для занятий как в группе, так и индивидуально.

Около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы Множество турецких разговоров (на разные темы) и занимательных историй, параллельный текст, дословный перевод. Пособие подготовил Шахин Чевик, преподаватель Школы иностранных языков Ильи Франка. Под редакцией Ильи Франка. 88 страниц

(по методу И. Франка) Аудиоприложение к книге Ш. Чевика "Повседневный турецкий язык" (около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. По этой книге можно начинать заниматься с первого же дня занятий. Аудио позволяет в кратчайшие сроки овладеть произношением и научиться воспринимать турецкую речь на слух)rn

(по методу И. Франка) Аудиоприложение к книге Ш. Чевика "Повседневный турецкий язык" (около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. По этой книге можно начинать заниматься с первого же дня занятий. Аудио позволяет в кратчайшие сроки овладеть произношением и научиться воспринимать турецкую речь на слух)rn

Турецкий язык с Тахсином Юджелем (Tahsin Yücel). Сказки Анатолии. 275 стр. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты. Адаптированный текст (без упрощения оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебн...

Сказки Хрустального замка. - 174 стр. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты. Адаптированный текст (без упрощения оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студе...

Аудиприложение к книге "Сказки Хрустального замка" Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой. Billur köşk ile elmas gemi (Хрустальный замок и алмазный корабль), Sabır taşı (Камень терпения), Muradına ulaşamayan kızın masalı (Сказка о невезучей девушке), Tasa kuşu (Птица...

Роман о любви - от автора знаменитой «Королек - птичка певчая» (но не сентиментальный роман, а психологический). На этот раз с позиции мужчины. В романе много действия (перед вами проходит жизнь главного героя с детства до пожилого возраста). Прочтя это произведение, вы соприкоснетесь с турецкой классикой. Кроме того, вы увидите, насколько много общего у Турецкой империи было с Российской империей, какими высококультурными и тонко чувствующими лю...

Роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина Yaprak Dökümü (Листопад) был написан в 1930 г. и является одним из самых известных и популярных по сей день произведений писателя. Роман был неоднократно экранизирован, одна из последных экранных версий романа - одноименный сериал, съемки и одновременный показ которого продолжаются на турецком канале D. В центре романа Yaprak Dökümü - драма одной из семей среднего класса. Пока герои романа пытаются п...

Классика турецкой литературы в обработке Ильи Франка. В книге представлены параллельно турецкий и русский тексты. Предназначена для увеличения словарного запаса и закрепления грамматики.

Doğruda Açılar. Üçgende Açılar. Üçgende Açı-Kenar Bağıtıları. Dik ve Özel Üçgenler. Üçgenlerde Uzunluk ve Alan. Üçgenlerde Açıortay Bağıntıları. Üçgenlerde Kenarortay Bağıntıları. Üçgenlerde Benzerlik. Çokgenler ve Dörtgenler. Paralelkenar. Kare ve Dikdörtgen. Yamuk. Eşkenar Dörtgen ve Deltoid. Çemberde Açılar. Çemberde Uzunluk. Dairede Uzunluk ve Alan. Uzay, Geometri ve Katı Cisimler. Nokta ve Doğrunun Analitik İnc. Geometrik Yer. ÖSS Denemeleri...

Publisher: Turkish Daily News, 1993. 654 p. Language:Turkish-English The title may not do justice to this proverb collection, suggesting as it does that the book is simply a compilation of Turkish proverbs in English translation. This book is, in part, precisely that, but it also contains much other information that makes it unique among modern bilingual proverb collections. While Turkish-English proverb dictionaries have been published before th...

Озвученная сказка с иллюстрациями Pamuk nine, похожая по сюжету на Морозко. Мужской голос, сказка начитана очень отчетливо. Выходные данные не указаны.

Белоснежка и семь гномов на турецком языке. Boyut Kitapları, 36 стр., цветные иллюстрации, приложены слова двух песенок (Песня Злой Королевы и Песня Белоснежки). Hayatın, karşınıza kimi zaman iyi, kimi zaman da kötü insanları çıkarabileceğini unutmayın! Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler’in öyküsü, aklınızı kullanarak her koşulda doğru yolu bulabileceğinizi gösteriyor.

Роман «Королёк — птичка певчая» повествует о судьбе молодой учительницы Фериде и её страстной любви к Кямрану. Фериде, в раннем детстве потерявшая мать, отправлена отцом-военным во французский пансион. Спустя несколько лет приходит весть о смерти отца. Так Фериде становится сиротой на попечении тётушки Бесиме. Фериде проводит у неё выходные и праздники и тут же влюбляется в сына Бесиме, Кямрана. И хотя любовь девушки взаимна, семейные обстоятельс...

İstanbul: İhlar Yayıncılık, 2002. — 262 p. Шариати Пуран. Мой супруг Али Шариати, его жизнь и деятельность (на тур. яз.) İçindekiler: Mukaddime. Çocukluktan Gençliğe. Öğrenimi ve Mücadelesi. Avrupa. Dönüşten Üniversiteye Kadar. İrşad'dan Zindana. Zorunlu Ev Hapsinden Hicret Ve Şehadete. Ekler Ve Belgeler.