Сегюр (Ростопчина) Софья. Новые волшебные сказки

СПб.: Экслибрис, 1992. — 224 с. Графиня де Сегюр мало известна нашим читателям, несмотря на ее русские корни (она была дочерью графа Ростопчина - царского министра, впавшего в немилость при Александре I и вынужденного бежать во Францию). Во Франции же ее популярность не ослабевает и сегодня, благодаря свежести стиля, естественности и смелости повествования и живости персонажей. В ее произведениях тесно переплетаются мир сказочный и мир реальный, но эти два мира не разграничиваются, и читатель порой не замечает, как оказывается не в волшебном лесу или замке, а в XIX веке. Некоторые мотивы могут показаться вам знакомыми - Ростопчина пишет в духе классических прототипов, заимствуя у них отдельные элементы, но при этом умеет вложить в свои истории и достаточно самобытного, авторского. Если сами элементы ее сюжетов и традиционны, то комбинации, которые она набирает из этих элементов, оказываются уже вполне оригинальными.