М.: Мир, 1999. — 508 с. — (Зарубежная фантастика). — ISBN
5-03-0033329-7.
Сборник рассказов всемирно известного американского фантаста,
которого отличают тонкий психологизм и умение видеть невероятное в
самых, казалось бы, обычных ситуациях.
Все 16 рассказов, вошедших в данный сборник, переведены на русский язык впервые. Умри, маэстро! (переводчик: Александр Мирер)
Музыка (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева).
Это был не сизигий (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева).
Образ мышления (переводчик: Владимир Гришечкин).
Летающая тарелка одиночества (переводчик: Владимир Гришечкин).
Сокамерник (переводчик: Владимир Гришечкин).
Быстрый, как молния, гладкий, как шелк. (переводчик: Владимир Гришечкин).
Любимый медвежонок профессора (переводчик: Владимир Гришечкин) .
Шрамы (переводчик: Владимир Гришечкин).
Руки Бьянки (переводчик: Владимир Гришечкин).
Настоящее ничто (переводчик: Владимир Гришечкин).
Тайна планеты Артна (переводчик: А. Георгиев).
Как пришить тетушку (переводчик: А. Георгиев).
Барьер Луаны (переводчик: А. Георгиев).
Такседермист (переводчик: А. Георгиев).
Ночные гости (переводчик: А. Георгиев).
Все 16 рассказов, вошедших в данный сборник, переведены на русский язык впервые. Умри, маэстро! (переводчик: Александр Мирер)
Музыка (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева).
Это был не сизигий (переводчик: Валентина Кулагина-Ярцева).
Образ мышления (переводчик: Владимир Гришечкин).
Летающая тарелка одиночества (переводчик: Владимир Гришечкин).
Сокамерник (переводчик: Владимир Гришечкин).
Быстрый, как молния, гладкий, как шелк. (переводчик: Владимир Гришечкин).
Любимый медвежонок профессора (переводчик: Владимир Гришечкин) .
Шрамы (переводчик: Владимир Гришечкин).
Руки Бьянки (переводчик: Владимир Гришечкин).
Настоящее ничто (переводчик: Владимир Гришечкин).
Тайна планеты Артна (переводчик: А. Георгиев).
Как пришить тетушку (переводчик: А. Георгиев).
Барьер Луаны (переводчик: А. Георгиев).
Такседермист (переводчик: А. Георгиев).
Ночные гости (переводчик: А. Георгиев).