СПб.: Алетейя, 2002. — 384 с. — ISBN: 5-893-29482-3.
Центральным трудом в творчестве Э.Тезауро было изданное в 1654 году
сочинение Подзорная труба Аристотеля (Il cannochiale
aristotelico). Подзорная труба. является одним из
крупнейших литературоведческих трудов эпохи барокко и включает в
себя разработку теории риторики, в том числе метафор, изучение
антропологических корней такого явления, как остроумие, и др. С
постоянной оглядкой на Риторику Аристотеля, Тезауро
сообразует все возможные формы человеческого самовыражения с
развитием метафорического, художественного языка. Целью учёного и
писателя в этой работе является дать революции поэтического,
художественного языка, начатой Джамбаттиста Марино, теоретическую
основу.
Эммануэле Тезауро. Подзорная труба Аристотеля
От типографа к читающему.
Об остроте и двоих ее чадах общее суждение
Прозвание Остроты
Чадо Ораторского остроумия, Глагольная острота
Чадо Предметного остроумия, коим явится Символическая острота
Материальная причина остроумия (Об остроумии Слов, зримых образов и Поступков)
Действующая причина остроумия (от Бога, Ангелов, Природных Явлений, Животных и Людей)
Остроумие Божие
Остроумие Ангелов
Остроумие Природы
Остроумие Животных
Человеческое Остроумие
Средства для изображения малости
О карапузе карлике
Категория числа
Категория Достоинства
Категория Причины и Связи
Формальные причины остроумия
Гармонические Фигуры
О фигурах патетических, иначе, убеждающих
Об изобретательных фигурах
Трактат о метафоре
О простой метафоре и ее подвидах
О развитых метафорах и прежде всего о метафорических высказываниях, сиречь метафорах распространенных, в каковой род включаются наиболее удачные остроумные шутки и аллегории
О развитых метафорах и во вторую очередь о метафорических доказательствах, сиречь о природе концептов
Трактат о достопроповедуемых концептах и оных примерные образцы
Первый подвид достопроповедуемых концептов: которые от метафоры по соответствию
Второй подвид: концепты от метафор по принадлежности
Третий подвид: концепты от метафор по двусмысленности
Четвертый подвид: концепты от метафор по наглядности
Пятый подвид: концепты от метафор по преувеличению
Шестой подвид концептов: от метафор по краткости
Концептов седьмой подвид: от метафор по противоположности
Концепты последнего вида: от метафор по обману
Целевые причины остроумия
Упражнения науки остроумных концептов
Трактат о смехах
Трактат об остроумных надписях
Путь от глагольных острот к символическим: Символы в фигурах и в действиях
Прообраз героических острот, гербами зовомых
Метод, как прийти к определению совершеннейшего герба
Об этимологии гербов
Наблюдения, какой именно из гербов получил наибольшие похвалы
Общие суждения сочинителей о гербах
Основной тезис: что совершеннейший герб се метафора
Тезис второй: совершеннейший герб се метафора по соответствию
Тезис третий: совершенный герб се метафора соответствия в виде метафорического доказательства
Тезис четвертый: сие доказательство поэтично
Тезис пятый: герб се сочетание тела и души
Тезис шестой: тело совершеннейшего герба тяготеет быть и подлинным, и действительным
Тезис седьмой: тело совершеннейшего герба должно быть благородно и красиво
Тезис восьмой: природные тела в совершеннейшем гербе предпочительнее, чем рукотворные
Тезис девятый: в совершеннейший герб тело человеческое не допускается.
Тезис десятый: тело совершеннейшего герба должно быть изумительным
Тезис одиннадцатый: тело совершенного герба должно быть ново, но все же узнаваемо
Тезис двенадцатый: свойство, обозначенное в совершенном гербе, должно быть явное и действенное
Тезис тринадцатый: свойство в совершенном гербе должно быть редкостное
Тезис четырнадцатый: тело совершеннейшего герба пусть будет удобным для изображения
Тезис пятнадцатый: в теле совершеннейшего герба пусть будет пропорция пространства
Тезис шестнадцатый: тело совершеннейшего герба должно быть единым
Тезис семнадцатый: главный рисунок должен быть прост
Тезис осьмнадцатый: концепт совершеннейшего герба содержит не общее доказательство, а частную мысль
Тезис девятнадцатый: концепт совершеннейшего герба пусть будет героичным
Тезис двадцатый: концепт в совершеннейшем гербе должен быть единственным
Тезис двадцать первый: в совершеннейшем гербе должен быть вдобавок к фигуре и девиз
Тезис двадцать второй: девиз совершеннейшего герба должен быть острым и кратким
Тезис двадцать третий: в совершеннейшем гербе Девиз должен быть двусмыслен
Тезис двадцать четвертый: девиз совершеннейшего герба должен быть из классического автора
Тезис двадцать пятый: в девизе совершеннейшего герба требуется противопоставление
Тезис двадцать шестой: девиз совершеннейшего герба должен быть по-латыни
Тезис двадцать седьмой: совершеннейший герб быть обязан общедоступно замысловат
Тезис двадцать восьмой: совершеннейший герб должен быть особым
Тезис двадцатьдевятый: совершеннейший герб быть обязан изощренным
Тезис тридцатый: совершеннейшему гербу предпосылается риторическая цель
Тезис последний: в совершенном гербе пусть соблюдается уместность
Всем тезисам заключение и определение, что есть герб совершеннейший
Заключение об искусстве гербовном
Трактат об эмблемах
В чем сходны и в чем меж собою различны герб и эмблема
Образцы лучших эмблем
Основные части совершенной эмблемы: тема, фигура и подпись
Смешение эмблем с иными остроумными символами
Обозначение и значение всех прочих действительных символов
Разнообразные и изобретательные сращения всех символических видов меж собою и искусства лапидарного с символическим
Заключение труда
От типографа к читающему.
Об остроте и двоих ее чадах общее суждение
Прозвание Остроты
Чадо Ораторского остроумия, Глагольная острота
Чадо Предметного остроумия, коим явится Символическая острота
Материальная причина остроумия (Об остроумии Слов, зримых образов и Поступков)
Действующая причина остроумия (от Бога, Ангелов, Природных Явлений, Животных и Людей)
Остроумие Божие
Остроумие Ангелов
Остроумие Природы
Остроумие Животных
Человеческое Остроумие
Средства для изображения малости
О карапузе карлике
Категория числа
Категория Достоинства
Категория Причины и Связи
Формальные причины остроумия
Гармонические Фигуры
О фигурах патетических, иначе, убеждающих
Об изобретательных фигурах
Трактат о метафоре
О простой метафоре и ее подвидах
О развитых метафорах и прежде всего о метафорических высказываниях, сиречь метафорах распространенных, в каковой род включаются наиболее удачные остроумные шутки и аллегории
О развитых метафорах и во вторую очередь о метафорических доказательствах, сиречь о природе концептов
Трактат о достопроповедуемых концептах и оных примерные образцы
Первый подвид достопроповедуемых концептов: которые от метафоры по соответствию
Второй подвид: концепты от метафор по принадлежности
Третий подвид: концепты от метафор по двусмысленности
Четвертый подвид: концепты от метафор по наглядности
Пятый подвид: концепты от метафор по преувеличению
Шестой подвид концептов: от метафор по краткости
Концептов седьмой подвид: от метафор по противоположности
Концепты последнего вида: от метафор по обману
Целевые причины остроумия
Упражнения науки остроумных концептов
Трактат о смехах
Трактат об остроумных надписях
Путь от глагольных острот к символическим: Символы в фигурах и в действиях
Прообраз героических острот, гербами зовомых
Метод, как прийти к определению совершеннейшего герба
Об этимологии гербов
Наблюдения, какой именно из гербов получил наибольшие похвалы
Общие суждения сочинителей о гербах
Основной тезис: что совершеннейший герб се метафора
Тезис второй: совершеннейший герб се метафора по соответствию
Тезис третий: совершенный герб се метафора соответствия в виде метафорического доказательства
Тезис четвертый: сие доказательство поэтично
Тезис пятый: герб се сочетание тела и души
Тезис шестой: тело совершеннейшего герба тяготеет быть и подлинным, и действительным
Тезис седьмой: тело совершеннейшего герба должно быть благородно и красиво
Тезис восьмой: природные тела в совершеннейшем гербе предпочительнее, чем рукотворные
Тезис девятый: в совершеннейший герб тело человеческое не допускается.
Тезис десятый: тело совершеннейшего герба должно быть изумительным
Тезис одиннадцатый: тело совершенного герба должно быть ново, но все же узнаваемо
Тезис двенадцатый: свойство, обозначенное в совершенном гербе, должно быть явное и действенное
Тезис тринадцатый: свойство в совершенном гербе должно быть редкостное
Тезис четырнадцатый: тело совершеннейшего герба пусть будет удобным для изображения
Тезис пятнадцатый: в теле совершеннейшего герба пусть будет пропорция пространства
Тезис шестнадцатый: тело совершеннейшего герба должно быть единым
Тезис семнадцатый: главный рисунок должен быть прост
Тезис осьмнадцатый: концепт совершеннейшего герба содержит не общее доказательство, а частную мысль
Тезис девятнадцатый: концепт совершеннейшего герба пусть будет героичным
Тезис двадцатый: концепт в совершеннейшем гербе должен быть единственным
Тезис двадцать первый: в совершеннейшем гербе должен быть вдобавок к фигуре и девиз
Тезис двадцать второй: девиз совершеннейшего герба должен быть острым и кратким
Тезис двадцать третий: в совершеннейшем гербе Девиз должен быть двусмыслен
Тезис двадцать четвертый: девиз совершеннейшего герба должен быть из классического автора
Тезис двадцать пятый: в девизе совершеннейшего герба требуется противопоставление
Тезис двадцать шестой: девиз совершеннейшего герба должен быть по-латыни
Тезис двадцать седьмой: совершеннейший герб быть обязан общедоступно замысловат
Тезис двадцать восьмой: совершеннейший герб должен быть особым
Тезис двадцатьдевятый: совершеннейший герб быть обязан изощренным
Тезис тридцатый: совершеннейшему гербу предпосылается риторическая цель
Тезис последний: в совершенном гербе пусть соблюдается уместность
Всем тезисам заключение и определение, что есть герб совершеннейший
Заключение об искусстве гербовном
Трактат об эмблемах
В чем сходны и в чем меж собою различны герб и эмблема
Образцы лучших эмблем
Основные части совершенной эмблемы: тема, фигура и подпись
Смешение эмблем с иными остроумными символами
Обозначение и значение всех прочих действительных символов
Разнообразные и изобретательные сращения всех символических видов меж собою и искусства лапидарного с символическим
Заключение труда