Астрахань: Астраханский университет, 2011. — Б.I. Ч.I. — 290 с. —
ISBN 978-5-9926-0488-7 (общ.). ISBN 978-5-9926-0489-4.
Хрестоматия орыс және қазақ тілінде кешенді түрде ұсынылып отыр.
Басында Г.С. Умарова құрастыруымен «Қазақ әдебиеті тарихы» баспадан
шықты. Кейін бұл оқулық С.Г. Умаровамен С.Ғ. Шарабасов бірігіп
«Қазақ әдебиетінің тарихы» болып қазақ тілінде жазылды. Кейін осы
негізде Г.С. Умарова «Қазақ әдебиеті әлемі» атты электрондық оқулық
шығарды.
Оқулық негізінен «0308002 – орыс тілі мен әдебиеті», «0309002 – мемлекеттік емес тілді мектептердегі орыс тілі мен әдебиеті» мамандығын алатын педагогикалық колледж студенттеріне арналған. Сондай-ақ еліміздің орта, арнаулы орта мектептерінде қазақ әдебиеті үрдісімен тереңірек танысуға қол ұшын береді деген үміттеміз. Оқу сырын оқытушы жетекшілігімен және өте ынталы шәкірттер өздігінен үйреніп алады деп сенеміз. Выпускается в комплекте с учебниками «История казахской литературы» и «Қазақәдебиетінің тарихы», с электронным учебником «Мир казахской литературы» в соответствии с «Программой по истории казахской литературы». Все представленные тексты даны на казахском и русском языках, а к некоторым поэтическим произведениям подобрано несколько вариантов переводов, что предполагает проведение сопоставительной работы при изучении первоисточника носителями неказахского языка. Комплект из учебника и хрестоматии может быть использован для учебного процесса в качестве дополнительного учебного пособия в средних школах, сузах, вузах, а также в целях распространения казахской культуры, литературы и казахского языка и для оказания помощи казахской диаспоре в изучении, сохранении и развитии родного языка. Своеобразие данной хрестоматии заключается в том, что в её состав входят ранее не включенные в школьные, вузовские программы тексты; все материалы даны на двух языках: языке-оригинале – казахском – и в переводе на русском.
Цель хрестоматии – дать материал для занятий по казахской литературе учащимся, студентам, не владеющим языком-оригиналом. Дается возможность для сопоставления произведения оригинала с переводом на русский язык для изучающих казахский язык как иностранный.
Оқулық негізінен «0308002 – орыс тілі мен әдебиеті», «0309002 – мемлекеттік емес тілді мектептердегі орыс тілі мен әдебиеті» мамандығын алатын педагогикалық колледж студенттеріне арналған. Сондай-ақ еліміздің орта, арнаулы орта мектептерінде қазақ әдебиеті үрдісімен тереңірек танысуға қол ұшын береді деген үміттеміз. Оқу сырын оқытушы жетекшілігімен және өте ынталы шәкірттер өздігінен үйреніп алады деп сенеміз. Выпускается в комплекте с учебниками «История казахской литературы» и «Қазақәдебиетінің тарихы», с электронным учебником «Мир казахской литературы» в соответствии с «Программой по истории казахской литературы». Все представленные тексты даны на казахском и русском языках, а к некоторым поэтическим произведениям подобрано несколько вариантов переводов, что предполагает проведение сопоставительной работы при изучении первоисточника носителями неказахского языка. Комплект из учебника и хрестоматии может быть использован для учебного процесса в качестве дополнительного учебного пособия в средних школах, сузах, вузах, а также в целях распространения казахской культуры, литературы и казахского языка и для оказания помощи казахской диаспоре в изучении, сохранении и развитии родного языка. Своеобразие данной хрестоматии заключается в том, что в её состав входят ранее не включенные в школьные, вузовские программы тексты; все материалы даны на двух языках: языке-оригинале – казахском – и в переводе на русском.
Цель хрестоматии – дать материал для занятий по казахской литературе учащимся, студентам, не владеющим языком-оригиналом. Дается возможность для сопоставления произведения оригинала с переводом на русский язык для изучающих казахский язык как иностранный.