Минск : БГУ, 2013. — 117 с.
Представлены текстовые (тематические) и грамматические материалы по
макроэкономике, которые помогут студентам в изучении современной
испанской лексики общенаучного, терминологического характера.
Структура книги соответствует программе курса «Макроэкономика» и
раскрывает следующие темы:
– предмет изучения макроэкономики;
– основные макроэкономические показатели (с подразделами «Показатели роста и производства», «Показатели инфляции и заработной платы, «Показатели внешней торговли», «Показатели государственных финансов»);
– валютные рынки (с подразделами «Валюта», «Виды обменных курсов»);
– занятость и безработица;
– макроэкономические модели и политики (с подразделами «Протекционизм», «Либерализм», «Неолиберализм», «Глобализация», «Устойчивое развитие).
Учебные материалы взяты из аутентичных испанских источников (учебники «Масroeconomía» de Jesús López-Rodríguez, «Macroeconomía y política económica» de Luís Alberto Suarez, бюллетень «Informes macroeconómicos», информация центральных банков испаноязычных стран, данные FOREX, испаноязычные СМИ). Они отражают современный пласт испанского языка и содержат общепринятую терминологию в сфере экономики и финансов. Практикум состоит из пяти разделов и приложения. Каждый раздел включает:
тематический словарь;
основной оригинальный текст;
послетекстовые упражнения, направленные на активизацию лексики и развитие речевых навыков;
упражнения для закрепления переводческих навыков;
дополнительные тексты (статьи из испанской и латиноамериканской прессы), углубляющие и расширяющие сведения, полученные из основного текста;
словообразование и задания по словообразованию;
тексты на русском языке, предназначенные для перевода на испанский язык, комментирования, дискуссии;
задания для самостоятельной работы студентов (подготовка докладов, презентаций, семинаров, проектов, составление сводок, ролевые игры и т. д.). В приложении приведены названия денежных единиц стран мира, числительные больше миллиона и виды взимаемых налогов. Contenido
Предисловие
Definición de macroeconomía
Principales indicadores macroeconómicos
Indicadores de crecimiento y producción
Indicadores de la inflación y del salario
Indicadores del sector exteo
Indicadores de las finanzas públicas
Mercado de divisas
Concepto de divisa
Tipo de cambio
Empleo y desempleo
Empleo
Concepto de desempleo
Políticas macroeconómicas
Algunas definiciones macroeconómicas
Modelos y políticas macroeconómicos
Anexos
Nombre de la moneda oficial de cada pais
Equivalencias de algunas unidades de más de un millón
Tipos de impuestos
– предмет изучения макроэкономики;
– основные макроэкономические показатели (с подразделами «Показатели роста и производства», «Показатели инфляции и заработной платы, «Показатели внешней торговли», «Показатели государственных финансов»);
– валютные рынки (с подразделами «Валюта», «Виды обменных курсов»);
– занятость и безработица;
– макроэкономические модели и политики (с подразделами «Протекционизм», «Либерализм», «Неолиберализм», «Глобализация», «Устойчивое развитие).
Учебные материалы взяты из аутентичных испанских источников (учебники «Масroeconomía» de Jesús López-Rodríguez, «Macroeconomía y política económica» de Luís Alberto Suarez, бюллетень «Informes macroeconómicos», информация центральных банков испаноязычных стран, данные FOREX, испаноязычные СМИ). Они отражают современный пласт испанского языка и содержат общепринятую терминологию в сфере экономики и финансов. Практикум состоит из пяти разделов и приложения. Каждый раздел включает:
тематический словарь;
основной оригинальный текст;
послетекстовые упражнения, направленные на активизацию лексики и развитие речевых навыков;
упражнения для закрепления переводческих навыков;
дополнительные тексты (статьи из испанской и латиноамериканской прессы), углубляющие и расширяющие сведения, полученные из основного текста;
словообразование и задания по словообразованию;
тексты на русском языке, предназначенные для перевода на испанский язык, комментирования, дискуссии;
задания для самостоятельной работы студентов (подготовка докладов, презентаций, семинаров, проектов, составление сводок, ролевые игры и т. д.). В приложении приведены названия денежных единиц стран мира, числительные больше миллиона и виды взимаемых налогов. Contenido
Предисловие
Definición de macroeconomía
Principales indicadores macroeconómicos
Indicadores de crecimiento y producción
Indicadores de la inflación y del salario
Indicadores del sector exteo
Indicadores de las finanzas públicas
Mercado de divisas
Concepto de divisa
Tipo de cambio
Empleo y desempleo
Empleo
Concepto de desempleo
Políticas macroeconómicas
Algunas definiciones macroeconómicas
Modelos y políticas macroeconómicos
Anexos
Nombre de la moneda oficial de cada pais
Equivalencias de algunas unidades de más de un millón
Tipos de impuestos