Ван Ляо-и. Основы китайской грамматики

М.: Издательство иностранной литературы, 1954. - 262с. / пер. с кит. яз. Г. Н. Райской, под ред. А. А. Драгунова и Чжоу Сун-Юаня. Проф. Ван Ляо-и (Ван Ли) - современный китайский языковед, автор ряда трудов по китайской грамматике, диалектологии и фонетике. Данная книга является первой работой этого рода, переведенной на русский язык. Она рассчитана на китайского читателя, приступающего к теоретическому осмыслению строя своего родного языка. Акад. Л. В. Щерба справедливо подчеркивал, что языковеды, изучающие неродной для них язык, должны с вниманием относиться к грамматическим и словарным наблюдениям над этим языком со стороны тех, для кого он является родным.
Оглавление:
О романе "Сон в красном тереме" (Позднеева)
Введение
Фонетика
Письменность
Слог, слово, словосочетание
Словосочетание с подчинительной связью, морфема ды; словосочетание с сочинительной связью, морфемы хэ, це и др.
Части речи и разряды слов
Обозначение количества
Предложение. Модальность
Предложении-сообщение, морфемы ла и чжо
Предложение-суждение, морфема ши
Объемлющее сказуемое, объемлющее предложение, последовательно связанное предложение
Сложное предложение, соединительные элементы, стяжательная форма
Нарушения обычной структуры предложения: пропуск слов, повтор, инверсия
Придание речи красочности - звукоподражание и образное написание
Список литературы, упоминаемой в примечаниях
Примечания