М.: Издательский центр РГГУ, 2009. – 164 с.
Материалы, опубликованные в данном выпуске, распределены по
следующим разделам: Историко-филологические исследования;
Политология и экономика; Проблемы преподавания тюркских языков и
тюркологических дисциплин.
Вступительное слово (президент Международного образовательного
фонда «Толеранс» Ибрагим Селек)
От составителя
Востоковедение. Тюркология. Российско-турецкий центр РГГУ
Историко-филологические исследования
Ю.А. Аверьянов. Художественные миниатюры в османской рукописи поэмы Джами «Юсуф и Зулейха» из собрания Российской государственной библиотеки
Р.А. Авакова, С.Б. Бектемирова. Отражение образа собаки в тюркских и славянских языках
Д.Д. Васильев. К истории открытия и изучения памятников древнетюркской письменности Горного Алтая
О.Ю. Мансурова. Проблемы передачи пространственных отношений при машинном переводе. Выражение пространственных отношений в турецком языке
А.Т. Сибгатуллина. Пребывание Махмуда Эсада в России
Политология и экономика
В.И. Абдуллаева. Исламизм и общество в Турции в 90-е годы XX века
А.Д. Васильев. Рапорт кашгарского посланника в Стамбуле султану Абдулхамиду II о китайском вторжении и падении государства Якуб-бека
А.Ю. Коломойцева. К вопросу об эксплуатации основного экспортного трубопровода Баку – Тбилиси – Джейхан
А.Ю. Коломойцева. Вопрос безопасности турецких проливов – экология или политика?
Проблемы преподавания тюркских языков и тюркологических дисциплин
А. Айдын. Преподавание турецкого языка в Российской Федерации и связанные с этим проблемы
М. Бозан. Перспективы обучения турецких студентов в России
С. Тектен. Обучение детей дошкольного возраста иностранному языку в семье
Т. Тектен. Из истории реформ по обновлению турецкого языка
Аbstracts
Сведения об авторах
От составителя
Востоковедение. Тюркология. Российско-турецкий центр РГГУ
Историко-филологические исследования
Ю.А. Аверьянов. Художественные миниатюры в османской рукописи поэмы Джами «Юсуф и Зулейха» из собрания Российской государственной библиотеки
Р.А. Авакова, С.Б. Бектемирова. Отражение образа собаки в тюркских и славянских языках
Д.Д. Васильев. К истории открытия и изучения памятников древнетюркской письменности Горного Алтая
О.Ю. Мансурова. Проблемы передачи пространственных отношений при машинном переводе. Выражение пространственных отношений в турецком языке
А.Т. Сибгатуллина. Пребывание Махмуда Эсада в России
Политология и экономика
В.И. Абдуллаева. Исламизм и общество в Турции в 90-е годы XX века
А.Д. Васильев. Рапорт кашгарского посланника в Стамбуле султану Абдулхамиду II о китайском вторжении и падении государства Якуб-бека
А.Ю. Коломойцева. К вопросу об эксплуатации основного экспортного трубопровода Баку – Тбилиси – Джейхан
А.Ю. Коломойцева. Вопрос безопасности турецких проливов – экология или политика?
Проблемы преподавания тюркских языков и тюркологических дисциплин
А. Айдын. Преподавание турецкого языка в Российской Федерации и связанные с этим проблемы
М. Бозан. Перспективы обучения турецких студентов в России
С. Тектен. Обучение детей дошкольного возраста иностранному языку в семье
Т. Тектен. Из истории реформ по обновлению турецкого языка
Аbstracts
Сведения об авторах