429
saw the further emergence of powerful new
poetic voices whose work also draws consid-
erable international critical attention—poets
such as Yves Bonnefoy, André du Bouchet,
Philippe Jaccottet, Édouard Glissant, Salah
Stétié, Bernard Noël, Michel Deguy, Lorand
Gaspar and Jacques Réda. The same period,
however, witnessed the increasing critical rec-
ognition given to women poets more fre-
quently supported by important smaller pub-
lishing houses (Folle Avoine, Rougerie,
Belfond, Des Femmes, Obsidiane, Ulysse Fin
de Siècle)—poets such as Andrée Chedid,
Marie-Claire Bancquart, Jeanne Hyvrard,
Anne-Marie Albiach, Joyce Mansour, Marie
Étienne, Jacqueline Risset, Anne Teyssiéras,
Denise Le Dantec, Esther Tellermann, Céline
Zins and others. Other younger voices, mean-
while, continued to impose their wide-rang-
ing and everrenewed modes and tonalities:
Richard Rognet, Emmanuel Hocquard, Benoit
Conort, Jean-Claude Pinson, Yves Leclair,
Jean-Claude Schneider, François Boddaert,
Yves Di Manno, Jean-Charles Vegliante, Pas-
cal Boulanger, Jean-Louis Chrétien.
The fifteen or so years following World
War II allowed for a final flowering of the
work of many great poets of modernity. Pierre
Reverdy’s Le Chant des marts (The Song of
the Dead), or his 1966 posthumously pub-
lished Sable mouvant (Shifting Sands), illus-
trated by Picasso, revealed the paradox of the
mind’s search for a transmutation of the chaos
of the real into a harmonious ‘anti-nature’ that
still allows for the fullest sense of our being.
Paul Éluard’s poems manifest his Surrealist be-
ginnings, the power of desire, love and sense
of ‘fraternity’, yet in an often more discreetly,
yet lyrically distilled manner. The leading ex-
ponent of Surrealism, André Breton, published
collections such as Les États généraux (Estates
General), Ode à Charles Fourier and Constel-
lations, and various volumes gathered and ex-
panded his earlier poetry in the years preced-
ing his death in 1966. His work, like Éluard’s,
Perse’s, Prévert’s and Queneau’s, is now avail-
able in the prestigious Pléiade editions and elo-
quently reveals the intensity of his explora-
tion of ‘the real functioning of the mind’ in
pursuit of ‘a certain point in the mind from
where life and death, the real and the
imaginary,…cease to be perceived in contra-
diction’. Tristan Tzara, too, pushed his poetic
output to fresh limits, beyond Dada’s explo-
sive revolt and the Surrealist mode of the beau-
tiful 1931 Approximate Man (L’Homme
approximatif) over twenty collections ap-
peared from 1946 on, including the 1955 A
haute flamme (Full Heat), the 1958 La Rose
et le chien (The Rose and the Dog) and, in the
year of Tzara’s death (1963), his Lampisteries/
Sept manifestes Dada, where the full weight
of his early refusals and his sense of some
‘moral absolute’ can be meditated in the light
of a need for sociopolitical action. Pierre-Jean
Jouve’s work, which goes back as far as 1909,
was radically rethought from 1924 on, after
his spiritual crisis and conversion to Catholi-
cism. His postwar publications include Hymne
(Hymn), Diadème (Diadem) and Ténèbre
(Darkness) and Mercure de France gathered
together in the 1960s all of a considerable
poetic output in which Eros and Thanatos’s
struggle for supremacy, and guilt and suffer-
ing, define a tragic human condition. Saint-
John Perse published major volumes in the
thirty years preceding his death in 1975:
Winds (Vents), Seamarks (Amers), Chronicle
(Chronique) and Birds (Oiseaux). The supple
rhythms of his long, atemporal yet sensually
attuned, life-affirming, ‘heroic’ poems earned
him the Nobel prize for literature. 1945 was
the year when Jacques Prévert—the sales of
whose poetry are second only to Victor
Hugo’s—burst upon the literary scene with
Words (Paroles) and a voice at once satirical
and tender, polemical and rejoicing in the mar-
vels of the humdrum. The taut yet oddly
easeful manner of Prévert, his theatre and film
involvements, led to his work’s being inter-
preted by musicians and singers such as Yves
Montand and Juliette Gréco. The postwar
production of Raymond Queneau blossomed
with volumes such as Petite Cosmogonie
portative (Little Portable Cosmogony), Cent
mille milliards de poèmes (One Hundred
Thousand Billion Poems) and Morale
élémentaire. (Elementary Morals). Both ludic
poetry