
\ . - 7- rh.,,,,,,,,,,, YJ1 а 
вызовами и подвигами. Однако не вызовами на поединок, как Берто-
альд вызывал Ландериха или какие будут практиковаться в крестовых 
походах. В то время как Задон говорит своим, что уважает франков 
и боится их, один из его соотечественников, Дурзаз, с насмешкой 
бросает последним с высоты стен: «Непобедимый народ, ты веришь, 
что одним ударом опрокинешь эти строения, на возведение которых 
римляне потратили тысячу лет?Беги, свирепый франк, уходи, скрой-
ся с наших глаз!»
219
 Ответом на это была не другая реплика, а бросок 
копья, пронзившего горло насмешнику. «Сей муж упал с высоты 
стены, и, когда он умер, его кровь забрызгала франков»
220
. Лей кровь 
мавров! Ведь франки поражают и других: «Гильом убил Хабирудара, 
а Лиутхард — Уриза»
221
, однако, завязать правильный ближний бой 
им не удается — мавры на это не решаются. Ручаемся, что этого не 
так уж жаждали и франки. Пока что осада затягивается. 
Тогда король Людовик обращается с речью к своим войскам, «со-
гласно обычаю». Он приносит нечто вроде обета, клятвы не снимать 
осады, прежде чем Барселона не капитулирует. По другую сторону 
стены один мавр, слышавший его, бросает реплику: тот никогда не 
войдет в город. У осажденных съестных припасов куда больше, чем 
у осаждающих. Вмешивается Гильом: он скорей съест своего коня, 
чем отступится. Враг ошеломлен, поскольку знает
222
, до какой степе-
ни конь для франка — главный козырь, какую имеет практическую 
и символическую ценность. И эти слова, если верить Эрмольду, 
деморализуют противника: они сеют смятение в его рядах, и Задон 
вынужден собрать мавров и обещать, что попытается лично пробить-
ся через позиции франков, чтобы добраться до Кордовы в поисках 
подкрепления. 
Он терпит неудачу и попадает в плен. Людовик велит Гильому 
вывести его под стены Барселоны, чтобы тот приказал своим людям 
сдаться, а в противном случае, и это мавр хорошо понимает, ему 
грозит смерть. Но Задон достаточно смел: говоря предписанные 
слова, он в то же время дает понять, чтобы ему не верили, подавая 
согласованные заранее знаки. Это не ускользает от Гильома, и тот 
со всего размаха бьет его кулаком, не решаясь убить: ведь «он вос-
хищен мавром, и особенно его хитростью»
223
. Иначе говоря, хоть 
и отреагировав таким образом на хитрость мавра, он выражает тому 
свое восхищение. И, даже ударив Задона и разбив ему лицо в кровь, 
он сохраняет жизнь этому врагу, которого явно уважает, хоть и не 
отказывается от борьбы с ним. 
2. Каролингская элитарность 
91 
После этого сыну Карла Великого остается только нанести решаю-
щий удар, метнув свое копье-дротик с удивительной силой. Барселона 
сдается. И Людовик отправляет верного Бигона в Ахен рассказать 
об этом своему отцу-императору, посылая прекрасные трофеи в под-
тверждение своих слов: «щиты и панцири, одежды и косматые шле-
мы, оседланного коня в золотой сбруе»
224
 и плененного Задона (далее 
последний пропадает из виду). Но все-таки рапорт Бигона несколько 
приукрашен: якобы Людовик «победил мавров в яростной сече, 
самолично, с мечом и щитом в руке»
225
. Согласимся, что Людовика 
со свитой видели под стенами Барселоны, но Эрмольд Нигелл сам 
отмечает, что ближнего боя не было; вождь, самый высокородный 
всадник, присваивает себе коллективную заслугу... 
В целом эта война с неверными не дала ярких примеров фанатиз-
ма. Никакое вмешательство церковников, Бога, святых не мешает 
франкам демонстрировать свойственную им доблесть. Будто читаешь 
Тацита, когда узнаешь от Эрмольда Нигелла о врожденном пристра-
стии франков к оружию; германских женщин в качестве зрителей 
с успехом заменяют сарацины... Они даже лучше — это настоящие 
партнеры, с которыми, будь они христианами (или хотя бы языч-
никами, поддающимися обращению), были бы все шансы завязать 
в будущем дружбу. 
Мы видели, как при осаде Барселоны сарацин впечатлил обет 
Гильома съесть своего коня, то есть то, что ему должно быть до-
роже всего! Они сами хотят приобрести этих франкских верховых 
животных, и христиане это знают. Тому свидетельство история Дата, 
тоже рассказанная в «Поэме» Эрмольда Нигелла. В 793 г. мавры 
«лавой хлынули в Руэрг и опустошили его», или, точнее, разграбили; 
что касается Дата, они захватили в его доме все имущество и даже 
мать. Тогда он «оседлал коня, вооружился и отправился со своими 
соратниками в погоню». Вот он перед укреплением, состоящим из 
стен и частоколов; он атакует мавров, укрывшихся там с добычей 
и пленными. Один из мавров саркастично бросает ему: «Мудрый Дат, 
что привело вас под наши валы, тебя и твоих соратников? Скажи 
мне, прошу тебя». Он явно знает ответ и завершает свою тираду 
предложением: «Если ты согласишься на обмен, если ты отдашь мне 
этого коня, на котором ты сидишь и гарцуешь, я верну тебе мать со 
всем твоим добром. Если нет, твоя мать умрет у тебя на глазах»
226
. Но 
Дат отказывается расстаться со своим конем. Мавр убивает его мать 
у него на глазах: он отрубает ей груди, а потом голову. Дат трепещет 
от бешенства, и он в отчаянии, что не в силах отомстить — мешает