Борисевич М.М. (сост.) Хрестоматия по истории и праву зарубежных стран. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

271

5. АКТ О МЕСТНОМ УПРАВЛЕНИИ 1972 г.

1. (1) В целях организации местного самоуправления с 1 апреля 1974 г. и после

этой даты Англия (исключая Большой Лондон и острова Силли) будет разделена на

области местного самоуправления, называемые графствами, а в этих графствах будут

образованы районы местного самоуправления, которые будут называться округами.

(2) Графства, указанные в первой части, будут метропольными графствами

, а

указанные во второй части первого приложения к настоящему Акту будут

неметропольными графствами

, и они будут включать районы, соответственно описанные

во второй колонке каждой из частей этого перечня (со ссылкой на административные

районы, существующие до вступления в силу настоящего Акта).

2. (1) В каждом графстве будет образован совет, состоящий из председателя и

советников; он будет выполнять все функции, предусмотренные настоящим Актом или

указанные иным способом.

(2) В каждом округе будет образован совет, состоящий из председателя и

советников; совет будет выполнять все функции, указанные в настоящем Акте или

указанные иным способом.

(3) Каждый совет, указанный в вышеупомянутых разделах (1) или (2), будет

юридическим лицом, именуемым «совет графства» или «совет округа», с прибавлением в

необходимых случаях наименования определенного графства или округа.

3. (1) Председатель главного совета (т. е. совета графства и совета округа. – В.М.)

избирается советом из числа советников...

(4) Председатель совета округа обладает старшинством в округе, не

затрагивающим, однако, прерогативы Ее Королевского Величества.

4. (1) Избрание председателя является первой обязанностью главного совета,

выполняемой им на годичном собрании.

6. (1) Советники для основных районов выбираются избирателями, обладающими

правом избирать органы местного самоуправления в этом районе в соответствии с

настоящим Актом и первой частью Акта о народном представительстве 1949 г.

(2) В целях избрания советников: а) каждое графство делится на избирательные

округа, в каждом из которых избирается один советник... b) каждый метропольный округ

делится на избирательные округа (варды – wards), каждый из которых избирает число

советников, делящееся на три, и с) каждый неметропольный округ делится на

избирательные округа (варды), каждый из которых избирает число советников,

предусмотренное вышеупомянутым третьим параграфом, или в соответствии с

положениями нижеследующего седьмого раздела, или четвертой частью настоящего Акта;

и будут проводиться раздельные выборы в каждом избирательном округе или варде.

7. (1) Для избрания советников графства, которое будет иметь место в 1973 г. и

впоследствии каждый четвертый год, срок нахождения их в должности будет равняться

четырем годам, и советники будут уходить в отставку одновременно в каждый четвертый

год на четвертый день после избрания советников графства; а в 1977 г. и после этого

заново избранные советники будут приступать к исполнению своих обязанностей в день, в

который их предшественники будут уходить в отставку.

(2) Очередные выборы советников метропольных округов будут иметь место в

1973, 1975 г., впоследствии – каждый следующий год после года выборов советников

графства.

9. (1) В каждом приходе создается собрание прихода для обсуждения дел прихода и

осуществления других функций отнесенных к ведению таких собраний законом.

Например, Большой Манчестер, Южный Йоркшир, Западный Йоркшир и др.

Например, Беркшир, Кливленд, Северный Йоркшир, Оксфордшир, Чешир, Кембридшир и др.

272

14. (1) Совет прихода включает председателя и советников; он выполняет все

функции, которые поручаются ему положениями настоящего Акта или иным образом.

15. (1) Председатель избирается ежегодно советом прихода из числа советников.

16. (1) Численность советников для каждого из приходов не должна быть менее

пяти, и она устанавливается время от времени советом округа.

(2) Советники прихода избираются избирателями прихода, обладающими правом

избрания органов местного самоуправления в соответствии с положениями настоящего

Акта и первой частью Акта о народном представительстве 1949 г.

79. (1) Лицо, если оно не признано недееспособным в соответствии с положениями

настоящего Акта или другого закона, может быть избрано и быть членом органов местной

власти, если оно является британским подданным или гражданином Ирландской

Республики и ко дню выборов достигло возраста в 21 год, и –

a) к этому дню оно обладает и затем продолжает обладать правом избрания

данного органа местного самоуправления, или

b) оно в течение двенадцати месяцев, предшествующих этому дню, владеет как

собственник или арендует землю или дом (с прилегающим участком земли – premise) в

этом районе, или

c) его основное или единственное место работы в течение двенадцати месяцев

находится в этом районе, или

d) оно в течение этих двенадцати месяцев имеет постоянное местожительство в

этом районе;

e) оно до избрания членом совета прихода или общины в течение двенадцати

месяцев проживало в этом приходе или общине или в пределах трех миль от них.

(Современные зарубежные конституции. М., 1992)

6. АКТ, СОДЕРЖАЩИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ОБ

УПРАВЛЕНИИ ПАЛАТОЙ ОБЩИН 20 июля 1978 г.

Да будет постановлено Ее Превосходнейшим Величеством Королевой по совету и

согласию лордов, духовных и светских,, и общин, собравшихся в настоящем Парламенте,

и властью последнего нижеследующее

1. (1) Палатой общин будут назначаться члены Комитета для выполнения функций,

указанных настоящим Актом.

(2) Комитет будет состоять из: а) господина спикера; b) лидера палаты общин; с)

члена палаты общин, назначаемого лидером оппозиции; d) трех других членов Палаты

общин, назначаемых палатой не из числа лиц, являющихся министрами Короны.

(3) ...После окончания 1978–1979-го и каждого последующего

финансового года

Комитет будет подготавливать и представлять Палате общин отчет об исполнении своих

функций в течение этого года; этот отчет подлежит опубликованию.

(4) В этой статье выражение: «лидер палаты общин» означает «министр Короны к

данному моменту назначенный в качестве премьер-министра»; «лидер оппозиции»

означает лицо, которое является лидером оппозиции в Палате общин в смысле слова,

употребляемом в ст. 2 Акта о жаловании министрам и другим лицам 1975 г.

…

2. (1) Комитет будет назначать весь персонал служб палаты и будет устанавливать

их численность, их вознаграждение и иные условия и статус их службы.

(2) Комитет будет следить за тем, чтобы комплектование, классификация и оплата

персонала служб палаты в основных чертах совпадали с аналогичным положением,

Указанная статья гласит: «В настоящем акте выражение «лидер оппозиции» означает в той или другой

палате Парламента члена этой палаты, который в данное время является в ней лидером партии, находящейся

в оппозиции правительству Ее Величества, имеющей наибольшую цифровую численность в Палате

общин»...

273

существующим в отношении государственных служащих министерств, и до тех пор, пока

совпадают требования Палаты общин, иные условия работы персонала служб палаты

будут также сходиться в основных чертах с аналогичным положением, относящимся к

государственным служащим министерств.

(3) Комитет будет следить за тем, чтобы пенсии и другие подобные преимущества

персонала, входящего или прежде входившего в состав служб палаты, совпадали с

положением в основной системе пенсий для государственной службы (в том виде, в каком

она применяется для государственных служащих министерств), но эти пенсии и другие

преимущества не должны быть таковыми для персонала, в отношении которого нормы об

этих преимуществах были составлены по другой системе, прежде чем этот персонал

поступил на работу в службы палаты и который продолжает оставаться таковым на этой

службе.

3. (1) Для 1979–1980-го и каждого последующего финансового года Комитет будет

подготавливать и представлять в Палату общин смету годичных расходов служб палаты, и

в размере, который Комитет может установить, он подготавливает и представляет смету

на другие расходы служб Палаты общин.

(2) Комитет может назначить лицо из состава персонала служб палаты в качестве

контролера, ответственного за ведение бухгалтерских счетов в отношении сумм,

выплачиваемых из средств, ассигнованных Парламентом службам Палаты общин.

(Современные зарубежные конституции. М., 1992)

II. АКТЫ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ

7. АКТ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 1918 г.

Часть 1. Право голоса

Статья 1. (1) Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве

избирателя при выборах в парламент (за исключением университетского округа), если он

достиг совершеннолетия, не ограничен в правах и (а) имеет требуемую оседлость; или (б)

имеет требуемое помещение для деловых занятий. (2) Имеет требуемую оседлость или

деловые помещения в округе; мужчина, который (а) проживает в последний день

квалификационного периода на территории округа или занимает там помещение для

деловых занятий; и (б) проживал в округе весь квалификационный период или занимал

там помещение для деловых занятий... (в) Выражение «помещение для деловых

занятий»... означает землю или помещение, за которое платят не менее 10 фунтов

стерлингов в год, занимаемое регистрируемым лицом в целях деловых или

профессиональных.

Статья 2. Мужчина будет иметь право зарегистрироваться в качестве избирателя

при выборах в парламент от университетского округа, если он достиг совершеннолетия,

не ограничен в правах и получил степень (за исключением почетной) в университете,

составляющем избирательный округ или часть такового...

Статья 4. (1) Женщина будет иметь право зарегистрироваться в качестве

избирателя при выборах в Парламент... если она (а) достигла 30 лет; и (б) не ограничена в

правах, и (в) ...занимает в округе землю или помещение для деловых занятий, приносящее

не менее 5 фунтов стерлингов дохода, или жилой дом или состоит в браке с лицом,

которое может быть зарегистрировано на этом основании (занимает дом или помещение

для деловых занятий)...

Статья 6. Квалификационный период будет шестимесячным периодом,

заканчивающимся или 15 января, или 15 июля...

(British government. 1914—1953. London, 1955)

274

8. АКТ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 1928 г.

Статья 1. 1) Всякое лицо имеет право быть внесенным в список как парламентский

избиратель одного из избирательных округов – но не университетского избирательного

округа – если оно является совершеннолетним, не поражено каким-либо образом в своей

правоспособности и кроме того:

а) имеет необходимую квалификацию по месту жительства; или б) имеет

необходимую квалификацию по помещению для деловых занятий, или в) если оно

является мужем или женой лица, имеющего право быть внесенным в список ввиду

квалификации по помещению для деловых занятий.

Статья 2. Всякое лицо имеет право быть внесенным в список парламентских

избирателей университетского избирательного округа, если оно является

совершеннолетним и не поражено каким-либо образом в своей правоспособности и

получило степень – если это не почетная степень – в университете или его секции,

составляющей целый избирательный округ или часть его, а в шотландских университетах,

если он квалифицирован по ст. 27 Акта о народном представительстве (Шотландия) 1868

г., или, если это женщина, то при условии, что она допущена держать или выдержала

экзамены на окончание и в соответствии с требованиями, предъявляемыми университетом

к женщинам, – что она проживала такое время, какое требуется от мужчин для получения

ученой степени, в том университете (или его секции), который составляет избирательный

округ и который не давал женщинам доступа к ученым степеням в те годы, когда

производились экзамены.

Статья 8. 1) Всякое лицо, внесенное в списки как парламентский избиратель

какого-либо избирательного округа, пока оно таким образом внесено в списки (женщина,

невзирая на ее пол или брак), имеет право голосовать на выборах члена Парламента,

представляющего в Парламенте данный избирательный округ; однако оно не должно

голосовать на всеобщих выборах по иному избирательному округу, кроме того, в котором

оно внесено в списки в силу квалификации по месту жительства, или больше чем по

одному избирательному участку, если оно не внесено в список в силу каких-либо других

квалификаций.

(Конституции буржуазных стран. Т. 1. М. – Л., 1935)

9. АКТ О

НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 1948 г.

Часть 1. Право голоса при выборах в парламент

Статья 1. (1) ...Для выборов в парламент будут созданы в графствах и местечках

избирательные округа, в каждом из которых избирают одного члена Парламента... иных

избирательных округов не будет.

(2) Право голоса при выборах в Парламент получат лица, которые проживают в

округе при

наступлении квалифицирующей даты, достигли совершеннолетия, являются

британскими подданными и не ограничены в правах.

Предусматривается, что лицо не может получить право голоса в избирательном

округе, пока оно не будет зарегистрировано там в списке парламентских избирателей, и

никто не может голосовать... более чем в одном округе.

(British government. 1914—1953. London, 1955)

10. АКТ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 1969 г.

1. (1) Для реализации целей Акта о народном представительстве лицо будет

рассматриваться достигшим требуемого для участия в выборах возраста, если ему

исполнилось 18 или более лет...

275

(Конституции буржуазных государств...)

11. АКТ О НАРОДНОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ 8 февраля 1983 г.

Да будет постановлено Ее Превосходнейшим Величеством Королевой по совету и с

согласия лордов, духовных и светских, и общин, собравшихся в настоящем Парламенте, и

властью последнего, нижеследующее:

Часть 1. Парламентское и местное управление

Избирательное право и его осуществление

Участие в парламентских и местных выборах

1. (1) Лицо обладает правом голоса в качестве избирателя на выборах в Парламент

в каком-либо избирательном округе, если оно является:

а) постоянным жителем в нем на день предоставления голоса... и b) к названному

дню и ко дню голосования:

не было подвергнуто какому-либо законному ограничению в праве голоса (кроме

возраста) и является гражданином Содружества или гражданином Ирландской

республики и

с) достигло возраста, предоставляющего избирательное право (18 или более лет) на

день голосования.

(3) Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя в каком-либо

избирательном округе, если оно не зарегистрировано в списке избирателей, используемом

на парламентских выборах.

(4) Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя – а) более одного раза в

одном и том же избирательном округе на каких-либо парламентских выборах; b) более

чем в одном избирательном округе на всеобщих выборах.

2. (1) Лицо обладает правом голоса на выборах в органы местного самоуправления

в избирательном участке, если оно является: а) постоянным жителем в нем на день

предоставления права голоса и Ь) к названному дню или ко дню голосования оно –

не было подвергнуто какому-либо законному ограничению в праве голоса (кроме

возраста) и

является гражданином Содружества или гражданином Ирландской республики и

с) достигло возраста, предоставляющего избирательное право (18 или более лет) на

день голосования.

(2) Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя в каком-либо

избирательном участке, если оно не зарегистрировано в списке избирателей,

используемом на выборах органов местного самоуправления.

(3) Лицо не имеет права голосовать в качестве избирателя:

а) более одного раза в одном и том же избирательном участке на выборах органа

местного самоуправления; Ь) более чем в одном избирательном участке на очередных

выборах на территории органа самоуправления, если этот участок не является

единственным.

3. (1) Лицо, находящееся в заключении, которое оно отбывает в исправительном

учреждении во исполнение приговора, не может голосовать на законном основании на

любых парламентских выборах или на выборах в органы местного самоуправления.

(2) Для целей настоящей статьи: а) выражение «лицо, находящееся в заключении»

означает какое-либо лицо, признанное виновным в совершении преступления (не важно,

на основании ли закона Соединенного королевства, или другого закона), включая лицо,

признанное виновным военным судом...

276

(3) Для содержания настоящей статьи не имеет значения, был ли вынесен

обвинительный приговор, или отбывалось наказание до или после вступления в силу

настоящего Акта.

Регистрация избирателей на парламентских и местных выборах

8. (1) Для регистрации избирателей учреждается должность уполномоченного по

регистрации избирателей (в настоящем Акте называется «уполномоченный по

регистрации»).

Приложение 1. Правила проведения парламентских выборов

Выдвижение кандидатов

6. (1) Каждый кандидат будет выдвигаться путем представления особого документа

о его выдвижении по форме, указанной в приложении:

а) самим кандидатом, или b) лицом, предлагающим этого кандидата, или лицом,

поддерживающим его кандидатуру, уполномоченному по выборам в месте,

установленном для этой цели...

Оформление документа о выдвижении

7. (1) Документ о выдвижении должен быть подписан двумя избирателями в

качестве предлагающих и поддерживающих кандидатуру, и восемью другими

избирателями в качестве изъявляющих согласие на выдвижение.

(3) Документ о выдвижении представляет кандидату голос каждого лица,

подписавшего этот документ...

Залог

9. (1) Лицо не считается выдвинутым на законном основании в качестве кандидата,

если оно или от его имени не была внесена сумма в 150 фунтов стерлингов на имя

уполномоченного по выборам в период, определенный для подачи документов о

выдвижении.

Объявление результатов

50. (1) На выборах с участием нескольких кандидатов, когда результаты

голосования установлены, уполномоченный по выборам должен немедленно:

а) объявить об избрании кандидата, который получил большинство поданных

голосов; b) сообщить его фамилию клерку короны и с) публично известить об избранном

кандидате, о числе голосов, поданных за каждого кандидата, а также о числе

недействительных бюллетеней, поданных за каждого кандидата и о числе голосов,

поданных «против» каждого кандидата, указанных в официальном отчете.

(2) На выборах, на которых баллотируется один кандидат, официальный отчет о

выдвинутых лицах, кроме единственного участвовавшего в выборах кандидата, также

должен содержать указание об избранном лице; уполномоченный по выборам немедленно

должен сообщить его фамилию клерку короны.

(Современные зарубежные конституции. М., 1992)

12. ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТАТУТ

11 декабря 1931 г.

Имперская конференция 1926 г. провозгласила самостоятельность доминионов в

области внутренней и внешней политики и их равноправие с Англией в рамках

Британской империи при сохранении формального подданства английской короне.

277

Очередная имперская конференция, проходившая в октябре-ноябре 1930 г., утвердила

рекомендации и предложила английскому Парламенту оформить их в законодательном

порядке до конца 1931 г. Соответствующий закон был 24 ноября 1931 г. утвержден

английским Парламентом и вошел в силу 11 декабря 1931 г., получив наименование

Вестминстерского статута 1931 г.

1. В этом Акте термин «доминион» означает любой из следующих доминионов, т.е.

доминион Канада, Австралийский Союз, доминион Новая Зеландия, Южно-Африканский

Союз, Ирландское Свободное государство и Нью-Фаундленд.

2. (1) Акт о действии колониальных законов 1865 г., не должен применяться к

какому-либо закону, принятому Парламентом доминиона после вступления в силу

настоящего Акта.

(2) Ни один из закон и ни одно положение закона, изданные Парламентом

доминиона после вступления в силу настоящего Акта, не будут считаться

недействительными или не имеющими силы на основании того, что они противоречат

закону Англии, или положениям любого ныне действующего или будущего Акта

Парламента Соединенного Королевства, или любому указу, предписанию или

распоряжению, изданному на основании любого такого Акта, и в правомочие Парламента

доминиона будет входить право на отмену любого такого Акта или на внесение поправок

к нему, на отмену любого такого указа, предписания или распоряжения или внесения в

ним поправок постольку, поскольку они являются частью закона доминиона...

11. ...Термин «колония» не будет в каком-либо Акте Парламента Соединенного

Королевства, принятом после вступления в силу настоящего Акта, включать доминион,

или провинцию, или штат, составляющий часть доминиона.

(Хрестоматия по новейшей истории. T.I. М., 1960)

13. АКТ О ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЯХ,

ВЫБОРАХ И РЕФЕРЕНДУМАХ 2000 г.

Глава 41

Настоящим актом устанавливаются положения об Избирательной комиссии; о

регистрации и финансах политических партий; о дарении и расходах на политические

цели; о референдумах и избирательных кампаниях, а также порядке проведения

референдумов; об избирательных петициях и иных правовых процедурах, связанных с

выборами; о сокращении квалификационных периодов, установленных в статьях 1 и 3

Акта о народном представительстве 1985 года; вносятся предконсолидационные

поправки, связанные с выборами в Европейский Парламент; а также регулируются

смежные с данной отраслью отношения [30 ноября 2000 г.].

Да будет установлено ее величеством королевой по совету и с согласия лордов

духовных и светских и общин парламента настоящего созыва и в силу полномочий

следующее:

1. (4) Избирательная комиссия назначается ее величеством королевой в

соответствии со статьей 3 настоящего Акта.

3. (1) Ее величество осуществляет свои полномочия, предоставленные статьями

1(4) и 1(5) настоящего Акта, в соответствии с обращением Палаты общин.

71. (1) Приложение 7 устанавливает положения о контроле за безвозмездной

передачей имущества в порядке дарения отдельным членам зарегистрированных партий,

ассоциациям членов партий, а также отдельным избранным руководителям.

Приложение 7

10. (1) Подотчетный дарополучатель должен:

278

(a) подготовить отчет в соответствии с настоящим параграфом в отношении

каждого контролируемого акта дарения...

(b) представлять отчет Комиссии в течение 30 дней с момента принятия дара.

(2) Подотчетным даром является:

(а) дар, превышающий сумму свыше 5000 фунтов стерлингов [для членов

ассоциаций] либо 1000 фунтов стерлингов [в остальных случаях]...

74. (1) Настоящим Актом устанавливается запрет на осуществление расходов на

проведение избирательной кампании, как зарегистрированной партией, так и от лица

партии, без санкции:

(a) казначея партии;

(b) заместителя казначея партии, либо

заместителем казначея.

79. (1) Приложение 9 устанавливает ограничения в отношении расходов на

проведение избирательной кампании, осуществляемых зарегистрированными партиями

Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, а также расходов, осуществляемых от

имени партий, в период, указанный в Приложении 9.

Приложение 9

3. (2) ...Ограничения по расходам на проведение избирательной кампании...

составляют:

(а) 30 000 фунтов стерлингов, умноженные на число избирательных округов, в

которых выставлены кандидаты партии;

либо

(2) максимально возможная сумма расходов на проведение кампании составляет:

(a) 180 000 фунтов стерлингов – в отношении Англии;

(b) 120 000 фунтов стерлингов – в отношении Шотландии;

101. (2)(а) В настоящей части под «референдумом» понимается референдум или

иной опрос общественного мнения, проводимый во исполнение положений,

установленных актом парламента, по одному или нескольким вопросам, указанным в

соответствующем положении.

(Political Parties, Elections and Referendums Act 2000)

III. ТРУДОВОЕ ПРАВО

14. ЗАКОН

О ТРУДОВЫХ КОНФЛИКТАХ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗАХ 1927 г.

1. Настоящим объявляется:

a) что любая забастовка является незаконной, если (I) целью ее не является

содействие урегулированию трудового конфликта в том производстве или той отрасли, в

которых заняты забастовщики; и (II) если она задумана и рассчитана на то, чтобы

непосредственно или путем создания трудностей для общества применить принуждение в

отношении правительства;

b) что любой локаут является незаконным, если (I) целью его не является

содействие урегулированию трудового конфликта в том производстве или той отрасли, в

которых заняты предприниматели, участвующие в локауте; и (II) если он задуман и

рассчитан на то, чтобы непосредственно либо путем создания трудностей для общества

применить принуждение в отношении правительства; и далее объявляется незаконным

279

начинать или продолжать любую такого рода незаконную забастовку или локаут, а также

использовать для их проведения или поддержки любые денежные суммы.

(2) Если какое-либо лицо призывает, подстрекает, побуждает других лиц принять

участие в забастовке или локауте или действует каким-либо другим образом для

поддержки забастовки или локаута, которые настоящим Актом объявлены незаконными,

то это лицо подвергается дисциплинарным судом штрафу не выше 10 фунтов стерлингов,

или тюремному заключению на срок не выше 3 месяцев, или, по признании этого лица

виновным по обвинительному акту, тюремному заключению на срок не более 2 лет...

4. (1) Противозаконно требовать от какого-либо члена профсоюза делать взносы в

политический фонд профсоюза, если только он представил после вступления в силу

настоящего Акта и ранее, чем от него впервые после 31 декабря 1927 года потребовали

сделать такой взнос, в главное правление или какое-нибудь отделение профсоюза

письменное заявление по форме, приведенной в первом приложении к настоящему Акту,

о своей готовности делать взносы в этот фонд

и не взял этого заявления обратно в

порядке, предусмотренном ниже; и любой член профсоюза, который не представил такого

заявления, как указано выше, или, подав такое заявление, взял его обратно в порядке,

предусмотренном ниже, будет в соответствии с Актом о профсоюзах 1913 года считаться

членом профсоюза, который освобожден от обязательства делать взносы

в политический

фонд профсоюза, и ссылки в этом Акте на какого-либо члена профсоюза, который таким

образом освобожден, будут истолкованы соответствующим образом.

(Хрестоматия по всеобщей истории государства и права…)

IV. ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

15. АКТ О ДОВЕРИТЕЛЬНЫХ СОБСТВЕННИКАХ 2000 г.

Глава 29

Настоящим актом вносятся изменения в законодательство о доверительных

собственниках (трасти) и лицах, обладающих инвестиционными полномочиями

доверительного собственника, а также законодательство, регулирующее смежные с

данной отраслью отношения (23 ноября 2000 года).

Да будет установлено ее величеством королевой по совету и с согласия лордов

духовных и светских и общин Парламента настоящего созыва и в

силу полномочий

следующее:

Часть 1. Обязанность проявлять заботу

1. (1) Во всех случаях, когда исполнение обязанности проявлять надлежащую

заботу (duty of care) лежит на доверительном собственнике, последний обязан проявлять

подобную заботу и применять для этого все навыки, а именно:

(a) все специальные познания и опыт, которыми обладает доверительный

собственник, и

(b) все специальные познания и опыт,

наличие которых можно ожидать у лица,

являющегося профессиональным доверительным собственником или осуществляющим

предпринимательскую деятельность в качестве доверительного собственника.

Часть 2. Инвестирование

3. (1) В соответствии с положениями настоящего Акта доверительный собственник

имеет право осуществлять любые виды инвестирования в том случае, если он обладает

абсолютным правомочным титулом доверительного собственника на имущество.

(2) Право, предусмотренное пунктом 1 настоящей статьи, именуется общим

полномочием инвестирования.

280

4. (1) При осуществлении права инвестирования, возникающего как в случаях,

предусмотренных настоящей статьей, так и в иных случаях, доверительный собственник

должен действовать в соответствии со стандартными критериями инвестирования.

5. (1) До начала осуществления прав инвестирования... доверительный собственник

должен получить и рассмотреть надлежащие и соответствующие стандартным критериям

инвестирования рекомендации по вопросам порядка осуществления полномочий, если не

предусмотрено иное.

Часть 4. Агенты, уполномоченные лица и попечители

11. (1) В соответствии с положениями настоящего Акта доверительный

собственник имеет право передавать как полностью, так и частично свои полномочия

иным лицам с тем, чтобы последние действовали как агенты доверительного

собственника.

14. (1) В соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, пунктом 2 статьи 15, статьей

29 и статьей 32 настоящего Акта доверительный собственник имеет право

уполномочивать лицо осуществлять функции агента доверительного собственника на

таких условиях, как вознаграждение, и иных условиях, установленных доверительным

собственником.

(3) Условиями агентского соглашения являются:

(a) предоставление агенту права назначать замену;

(b) ограниченная ответственность агента или лица, замещающего агента, перед

доверительным собственником или бенефициаром;

возникновения конфликта интересов.

16. (1) В соответствии с положениями настоящей статьи доверительный

собственник имеет право:

(a) управомочивать лицо действовать в качестве уполномоченного лица в

отношении той части трастового фонда (за исключением закрепленной земли), которую

определит доверительный собственник;

(b) предпринимать все необходимые действия, чтобы обеспечить переход титула на

часть управляемого имущества уполномоченному лицу.

17. (1) В соответствии с положениями настоящей статьи доверительный

собственник имеет право управомочивать лицо действовать в качестве попечителя в

отношении той части трастового фонда, которую определит доверительный собственник.

(2) Попечителем трастового имущества является лицо, которое обеспечивает

сохранность имущества либо документов, связанных с трастовым имуществом.

Часть 5. Вознаграждение

28. (2) В соответствии с трастовым соглашением доверительный собственник имеет

право на вознаграждение за оказание услуг, даже если данные услуги могли быть

предоставлены лицом, не являющимся профессиональным доверительным

собственником.

31. (1) Доверительный собственник:

(a) имеет право на получение вознаграждения из трастового фонда;

(b) имеет право на выплату из трастового фонда суммы, размер которой

соответствует размеру понесенных доверительным собственником убытков при

исполнении своих обязанностей.

(Trustee Act 2000)

16. АКТ О ДОГОВОРАХ (ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ) 1999 г.

Глава 31