Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



nZdlhjh\ ijh^\b `_gby fZl_jbZevguo ihlhdh\ ljZgablhf beb

q_j_a kbkl_fu ojZg_gby b i_j_jZ[hldb lhj]h\uo ihkj_^gbq_k



dbo kljmdlmj f_klZ jZkiheh`_gby kdeZ^h\ \b^Z ljZgkihjlZ

bkihevam_fh]h^eyijh^\b`_gbyfZl_jbZehihlhdh\b^j

< jZaebqguomkeh\byoh[hjZqb\Z_fhklvaZiZkh\fh`_lkh



klZ\eylvhl^heb_^bgbpu^h^_kylbb [he__jZa?keb\ l_q_gb_

]h^Z q_j_a kbkl_fm o jZg_gby b i_j_jZ[hldb [m^_l ijhims_gh

f_gvr_fZl_jbZehihlhdh\q_fiha\heyxl __ wdkiemZlZpbhggu_

oZjZdl_jbklbdblhh[hjZqb\Z_fhklvhdZ`_lkyf_gvr_ <lhf

kemqZ_ dh]^Z \ l_q_gb_ ]h^ Z [m^_l ijhims_gh fZl_jbZevguo

ihlhdh\ \  jZa [hevr_ q_f ^ZggZy kbkl_fZ h^gh\j_f_ggh \

khklhygbb i_j_jZ[hlZlv lh __ ijhimkdgZy kihkh[ghklv [m^_l

jZ\gZlh_klvdhwnnbpb_glh[hjZqb\Z_fhklb D



Hl h[hjZqb\Z_fhklb fZl_jbZevguo ihlhdh\ \ kbkl_fZo

ojZg_gbyb i_j_jZ[hldbgZkdeZ^Zob \j_f_gbij_[u\Zgbybo\

klZlbqghcnhjf_\ aZiZkZoaZ\bkblh[t_fkh\hd miguoaZiZkh\

g_h[oh^bfuoihlj_[bl_eyfijhba\h^kl\mIhfbfhwlh]h^Zg



gu_ ihdZaZl_eb hdZau\Zxl g_ihkj_^kl\_ggh_ \ha ^_ckl\b_ gZ

h[t_f]h^h\h]hh[hjhlZdZ`^h]hkdeZ^Zbebkbkl_fuojZg_gby

i_j_jZ[hldbBohp_gdmb ZgZebap_e_khh[jZaghhkms_kl\eylv\

dhfie_dk_klZdbfbihdZaZl_eyfbdZdh[t_fb h[hjhl

Ijb ihklhygghf h[t_f_ aZiZkh\ ih\ur_gb_ h[hjZqb\Z_



fhklbiha \hey_lm\_ebqb\Zlv]h^h\hch[hjhlkbkl_fuojZg_gby

i_j_jZ[hldb F_`^m h[hjZqb\Z_fhklvx aZiZkh\ b h[t_fhf aZ



iZkh\ ijb g_baf_gghf ]h^h\hf h[hjhl_ kbkl_fu ojZg_gby

i_j_jZ[hldb ZlZd`_ f_`^m \j_f_g_f ij_[u\Zgby fZl_jbZev



guoihlhdh\\ klZlbqghfkhklhygbbb ]h^h\ufh[hjhlhfkbkl_



fu ojZg_gbyi_j_jZ[hldb ijb i hklhygghc  \_ebqbg_ aZiZkZ km



s_kl\m_lhij_^_e_ggZyaZ\bkbfhklv

Hldehg_gby h[hjZqb\Z_fhklb b kj_^g_]h \j_f_gb gZoh`



^_gbyfZl_jbZevguoihlhdh\\ klZlbqghfkhklhygbbhlmklZgh\



e_gguo \_ebqbg k\b^_l_evkl\mxl h gZj mr_gbb ijhp_kkZ h[jZ



s_gbyb nmgdpbhgbjh\ZgbyehdZevghceh]bklbq_kdhckbkl_fu

Kl_i_gv g_jZ\ghf_jghklb ihklmie_gby fZl_jbZevguo ih



lhdh\ \ kbkl_fm ojZg_gby i_j_jZ[hldb bbo ]_g_jZpbb fh`_l

[ulv\ujZ`_gZdhwnnbpb_glhf g_jZ\ghf_jghklb





fZd

g_j



]^_ A

fZd

±fZdkbfZevgucaZiZkaZhij_^_e_gguci_jbh^kmldb

f_kyp]h^

Dhwnnbpb_gl g_jZ\ghf_jghklb ihklmie_gby b ]_g_jZpbb

^ey jZaebqguo fZl_jbZevguo ihlhdh\ g_h^bgZdh\ Hg lZd`_

hq_gvbaf_gqb\^eykbkl_fojZg_gbyb i_j_jZ[hldb\ jZaebqguo

j_]bhgZogZfZdjheh]bklbq_kdhfmjh\g_ZgZebaZ b ijh]ghabjh



\Zgby

>ey ZgZebaZ b oZjZdl_jbklbdb n mgdpbhgbjh\Zgby dZdhc

eb[hhl^_evghckbkl_fuojZg_gbyi_j_jZ[hldbkdeZ^Zhij_^_



eyxl dhwnnbpb_gl k mlhqghc g_jZ\ghf_jghklb ihklmie_gby b

]_g_jZpbbfZl_jbZevguoihlhdh\D

kml

Hghij_^_ey_lkydZdh



ghr_gb_fZdkbfZevgh]hh[t_fZdZdhceb[heh]bklbq_kdhchi_



jZpbb K

fZd

d kj_^g_fm h[t_fm ^Zgghc hi_jZpbb K

\ l_q_gb_

kmlhd



fZd

kml



Dhwnnbpb_glg_jZ\ghf_jghklbaZ\bkblhljZaebqguonZd



lhjh\GZijbf_jhl\b^ZljZgkihjlZdhlhjucbkihevam_lky^ey

ijh^\b`_gbyfZl_jbZevguoihlhdh\gZwlZi_ihklmie_gbybo\

kbkl_fm ojZg_gbyi_j_jZ[hldb ?keb kbkl_fZ ojZg_gby

i_j_jZ[hldb kdeZ^ kem`bl f_klhf khkj_^hlhq_gby fZl_jbZev



guoihlhdh\]hlh\hc ijh^mdpbbdZdh]heb[hijhba\h^kl\_ggh]h

ij_^ijbylby lh ihklmie_gb_ fZl_jbZevguo ihlhdh\ lh\Zjgh]h

oZjZdl_jZ \ kbkl_fm ojZg_gbyi_j_jZ[hldb ijhbkoh^bl hlghkb



l_evghjZ\ghf_jgh\ khhl\_lkl\bbk j_`bfhf_]hjZ[hluH^gZ



g_jZ\ghf_jghklvihklmie_gbyb ]_g_jZpbbfh`_l[ulv\u



\ZgZg_mklhcqb\hklvxihklmie_gbykhhl\_lkl\mxsboaZdZah\gZ

ijhba\h^kl\h b ihklZ\dm ijh^mdpbb baf_g_gby kf_gghklb jZ



[hlu ij_^ijbylby b dhe_[Zgbc \uimkdZ ]hlh\hc  ijh^mdpbb \

jZagu_ kf_gu Dh]^Z ijhba\h^bfuc  lh\Zj g_ ihevam_lky kijh



khflh\hafh`ghaZlh\Zjb\Zgb_kbkl_fukdeZ^Z

>ey ZgZebaZ jZ\ghf_jghklb h[ hjhlZ kbkl_fu ojZg_gby

i_j_jZ[hldbbebhl^_evgh]hkdeZ^Zm^h[ghihevah\Zlvky]jZnb





q_kdbf f_lh^hf kmlv dhl hjh]h aZdexqZ_lky \ ke_^mxs_f GZ

hkbZ[kpbkkjbk hldeZ^u\Zxlkyhlj_adb \j_f_gb ZgZhkb

hj^bgZl±h[hjhl aZkhhl\_lkl\mxsbci_jbh^\ h[t_fguo\_kh



\uobeb^jm]bo_^bgbpZobaf_j_gby?kebkh_^bgblv\k_lhqdb

lhh[jZamxlkyebgbbhljZ`Zxsb_oZjZdl_jh[hjhlZaZ\_kvi_



jbh^ Ihemq_ggu_ lZdbf h[jZahf ebgbb  b  oZjZdl_jbamxl

ijhoh`^_gb_fZl_jbZevguoihlhdh\q_j_akdeZ^kbkl_fmijb



q_febgbybah[jZ`Z_l^bgZfbdmboihklmie_gbyZ ebgby±

]_g_jZpbb









































<j_fy



f_k

H[hjhlluk

l



ihklmie_gb_



]_g_jZpby



kj_^g__

ihklmie_gb_

kj_^gyy

]_g_jZpby

Jbk>bZ]jZffZh[hjhlZkbkl_fuojZg_gbyi_j_jZ[hldb

?kebjZa^_eblvh[hjhl\ l_q_gb_\k_]hi_jbh^ZgZ_]hijh



^he`bl_evghklvlhihemqblkykj_^gbch[hjhlkdeZ^ZaZmklZgh



\e_gguc i_jbh^ LZd _keb jZa^_eblv kdeZ^kdhc h[hjhl \l_q_



gb_\k_]h]h^ZgZqZkl_clhfh`ghihemqblvkj_^gxx\_eb



qbgmf_kyqgh]hh[hjhlZdhlhjZygZmdZaZgghf]jZnbd_bah[jZ



`_gZ\\b^_ijyfuob iZjZee_evguohkbZ[kpbkk

H^gZdhijb\_^_gguc]jZnbd^Z_l ebrv gZ]ey^gh_ ij_^k



lZ\e_gb_h ^bgZfbd_ kdeZ^kdh]h h[hjhlZ b_]h g_jZ\ghf_jghk



lbHgg_iha\hey_lhij_^_eblvkh\hdmighklvfZl_jbZevguoih



lhdh\ i_jbh^bq_kdb gZdZieb\Zxsboky \ kbkl_f_ ojZg_gby b

i_j_jZ[hldb >ey wlhcp_eb fh`_l [ulvbkihevah\ZgZbgl_]jZ



evgZy^bZ]jZffZh[hjhlZkdeZ^Zjbk











































<j_fyf_k

H[hjhllukl

ihklmie_gb_

]_g_jZpby



hklZlhd

JbkBgl_]jZevgZy^bZ]jZff Zh[hjhlZ]jmah\\ kbkl_f_

ojZg_gbyb i_j_jZ[hldb

GZ hkb hj^bg Zl hldeZ^u\Z_lky kmffZjguc h[hjhl gZjZk



lZxsbfblh]hfGZijbf_jijbgZg_k_gbbgZhkbZ[kpbkkdheb



q_kl\Z f_kyp_\ gZ hkb hj^b gZl ihke_^h\Zl_evgh hldeZ^u\Z_f

h[t_fuh[hjhlZaZkhhl\_lkl\mxsb_f_kypu\ l_q_gb_]h^ZLZ



dbfh[jZahf \ ihke_^gbc f_kyp gZ hkb hj^bgZl [m^_lihdZaZg

h[sbc]h^h\hch[hjhl?kebgZ^bZ]jZff_gZq_jlblv\ h^ghfb

lhf`_fZkrlZ[_^\_ebgbbbadhlhjuo ebgbyhljZ`Z_lihk



lmie_gb_ fZl_jbZevguo ihlhdh\ \ kbkl_fm ojZg_gby b i_j_jZ



[hldbZebgby±]_g_jZpbxbokhkdeZ^Zkbkl_fulhgZhj



^bgZl_ hlj_ahd f_`^m ebgbyfb ihdZ`_l \_ebqbgm klZlbqguo

fZl_jbZevguoihlhdh\\ kbkl_f_gZkhhl\_lkl\mxsmx^Zlm

GZb[hevrZyjZagbpZihdZaZl_e_cgZhkbhj^bg Zl k\b^_l_



evkl\m_l h fZdkbfZevghf khkj_^hlhq_gbb fZl_jbZevguo ihlh



dh\\ kbkl_f_ojZg_gbyb i_j_jZ[hldb\ wlhli_jbh^>ZggZy\_



ebqbgZ ^he`gZ [ulv ijbgylZ dZd hkgh\Zgb_ ^ey hij_^_e_gby

\f_klbfhklbkdeZ^Zebgby

< ijhp_kk_ hi_jZlb\gh]h mijZ\e_gby bgl_]jZevgu_ ^bZ]



jZffum^h[gu^eydhgljheyaZj_`bfZfbjZ[hlukbkl_fuojZ



g_gby b i_j_jZ[hldb kdeZ^h\ IeZ\gu_ djb\u_ k\b^_l_evkl



\mxlh[hilbfZevghfj_`bf_nmgdpbhgbjh\ZgbyZ kdZqdhh[jZ



agu_± h g_jZ\ghf_jghfijhl_dZxs_f h[hjhl_Ihfb fh wlh]h

ihoZjZdl_jmebgbbfh`ghkm^blvh[bkihevah\Zgbbfhsghk



l_ckbkl_fuojZg_gbyb i_j_jZ[hldb\ l_q_gb_ ]h^ZjZ\ghf_j





ghklb h[hjhlZ ih f_kypZf b mqblu\Zlv i_j_oh^ysb_ hklZldb

ijh^mdpbbhlij_^u^ms_]hi_jb h^Z

=jmahh[hjhl 4

]h^

ih ]_g_jZpbb fZl_jbZevguo ihlhdh\ gZ

ijh]ghabjm_fuci_jbh^hij_^_ey_lkym jZ\g_gb_f







]h^





]^_ A



±i _j_oh^ysbc hklZlhdklZlbqguo

fZl_jbZehihlhdh\gZ

gZqZehZgZebabjm_fh]hi_jbh^Z



± kh\hdmi ghklv fZl_jbZevguo ihlhdh\ ihklmiZxsbo gZ

kdeZ^\l_q_gb_i_jbh^Z



±i_j_oh^ysbchklZlhd

fZl_jbZehihlhdh\gZdhg_pi_jb



h^Z

Hkgh\gufdjbl_jb_fnmgdpbhgZevghc^_yl_evghklbkdeZ^Z

y\ey_lkyihlhdh\Zyijhimkdg Zykihkh[ghklvbebfhsg hklvIh^

fhsghklvx ihgbfZ_lky kihkh[ghklv kdeZ^Z ijb kh[ex^_gbb

eh]bklbq_kdbolj_[h\Zgbcb khhl\_lkl\mxsbog hjfZlb \h\ h[_



ki_qblv wdhghfbq_kdb h[hkgh\Zgguc fZdkbfZevgh \hafh`guc

h[hjhl

G_h[oh^bfh jZaebqZlv ijh_dlgmx b nZdlbq_kdmx fhs



ghklv Ijh_dlgZy fhsghklv jZajZ[Zlu\Z_lky \f_kl_ k^jm]bfb

ihdZaZl_eyfbijbkha^Zgbbeh]bklbq_kdhckbkl_fu < ih^]hlh



\e_gghfd j_ZebaZpbbijh_dl_^he`gu[Zlvi j_^mkfhlj_gu\k_

dhgkljmdlb\gu_ l_ogheh]bq_kdb_ bl_ogbdhwdhg hfbq_kdb_

we_f_gluZlZd`_ihdZaZl_ebdhlhju_h[_ki_qb\Zeb[ulj_[m



_fmxfhsghklv[m^ms_ckbkl_fuojZg_gbyb i_j_jZ[hldb

NZdlbq_kdZyfhsghklv ijhy\ey_lky\ dhgdj_lguoj_Zevguo

mkeh\byon mgdpbhgbjh\ZgbykdeZ^Z

Hij_^_eyyfhsghklvkbkl_fuojZg_gbyi_j_jZ[hldb g_h[



oh^bfh bkoh^blv ba __ dhgkljmdlb\guo hkh[_gghkl_c mkeh\bc

nmgdpbhgbjh\Zgbybj_`b fZjZ[hlu

<i_j\mx hq_j_^v \Z`gh ij_^mkfhlj_lv fZdkbfZevgh_ bk



ihevah\Zgb_iehsZ^b kdeZ^kdbo khhjm`_gbc boh[t_fh\ZlZ



d`_ih^t_fghljZgkihjlgh]hl_ogheh]bq_kdh]hh[hjm^h\Zgbyb

i_jkhgZeZ

Dhebq_kl\_gguc b dZq_kl\_gguc khklZ\ iZjdZ l_ogbq_kdbo

kj_^kl\ ^he`_g khhl\_lkl\h\Zlv ijbgylhc l_oghe h]bb j_ZebaZ



pbb eh]bklbq_kdbo ijhp_kkh\ <eh]bklbd_ bf_ggh fhsghklv



y\ey_lky h[h[sZxsbf l_ogbdhwdhghfbq_kdbf ihdZaZl_e_f

lZd dZd hg oZjZdl_jbam_l ^bgZfbq_kdmx kmsghklv ihlhdh\uo

ijhp_kkh\Kljmdl mjZ^Zggh]hihdZaZl_eyaZ\bkblhljZpbhgZev



gh]h dhfie_dkgh]h \aZbfh^_ckl\by wdhghfbq_kdbo l_ogheh]b



q_kdbonZdlhjh\

GZ hkgh\Zgbb wlh]h fh`gh ml\_j`^Zlv qlh fZdkbfZevgh

\hafh`gZyfhsghklvkbkl_fuojZg_gbyb i_j_jZ[hldbfZl_jbZ



evguoihlhdh\\ kbkl_f_[m^_lijbiheghfh[_ki_q_gbb __ ih



^t_fghljZgkihjlguf b l_ogheh]bq_kdbf h[hjm^h\Zgb_f ijb

khhl\_lkl\mxs_c ijhb a \h^bl_evg hklb lj m^Z _]h klbfmebjh\Z



gbb b hilbfZevghf j_`bf_ n mgdpbhgbjh\Zgby kbkl_fu h[_k



i_qb\ZxsbfkbgojhgghklvjZ[hlu\k_o__ kljmdlmjguowe_f_g



lh\

JZkq_lgZy fhsghklv kbkl_fu ojZg_gby b i_j_jZ[hldb fh



`_l [ulv hij_^_e_gZ iml_f mfgh`_gby kh\hdmighc _fdhklb

kdeZ^kdboh[t_dlh\? gZh[hjZqb\Z_fhklvfZl_jbZevguoj_k mj



kh\aZmklZgh\e_gguci_jbh^Q



?kebij_h[jZah\Zlv^Zggh_\ujZ`_gb_q_j_aagZq_gb__fdh



klb kbkl_fu \ gZlmjZevguo _^bgbpZo baf_j_gby lh ihemqbf

jZa\_jgmlmxnhjfme mhij_^_e_gbyfhsghklb^_ckl\mxs_c kb



kl_fu



Fhsghklvkbkl_fu\h[t_fguo_^bgbpZofh`g hjZkkqblZlv

ke_^mxsbfh[jZahf



Hlkx^Z\b^ghqlhfhsghklvkbkl_fuojZg_gbyb i_j_jZ[h



ldb\ gZlmjZevghf\ujZ`_gb b h[hjhlZy\ey_lkynmgdpb_chl __

iehsZ^b)

gZ]jmadbgZf



iehsZ^b±j dhwnnbpb_glZmqblu



\Zxs_]hkl_i_gv bkihevah\Zgbyh[s_c iehsZ^bkbkl_fuD

h[hjZqb\Z_fhklbfZl_jbZevguo j_k mjkh\Q





Hkgh\guf we_f_glhf ijbhij_^_e_gbbfhsghklb \h[t_f



guo_^bgbpZoy\ey_lkyihdZaZl_evoZjZdl_jbamxsbcbkihevah



\Zgb_h[t_fZkbkl_fuojZg_gbyb i_j_jZ[hldb

H[jZlbf\gbfZgb_gZlhqlhf_`^m\f_klbfhklvxkdeZ^Z\

\_kh\hfb h[t_fghfbaf_j_gbbkms_kl\m_lkljh]ZyfZl_fZlbq_



kdZy aZ\bkbfhklv Ijbq_f fhsghklv b _fdhklv \ \_kh\uo _^b



gbpZobaf_j_gbyfh]ml[ulvi_j_kqblZgu\h[t_fgu_

Ke_^m_lih^q_jdg mlv qlh ihegh_ bkihevah\Zgb_fhsghklb

kdeZ^Z g_ ^he`gh ijb\h^blv d mom^r_gbx mkeh\bc ojZg_gby

fZl_jbZevguoj_kmjkh\bbokdeZ^kdhci_j_jZ[hldb

F_`^m fhsghklvx kdeZ^Z b nZdlbq_kdbf kbkl_fguf h[h



jhlhfg_\k_]^Zfh`_l[ulvkh[ex^_ghjZ\_gkl\hWlhh[ t ykgy



_lky\ukhdhc^bgZfbqghklvxkbkl_fgh]hh[hjhlZ< g_dhlhju_

i_jbh^u fhsghklv b _fdhklv kbkl_fu fh`_l bkihevah\Zlvky

iheghklvxZ\^jm]b_±g_^hklZlhqgh

Hlghr_gb_f_`^mnZdlbq_kdbfh[hjhlhf4

]h^

b fhsg hklvx

F gZau\Z_lky dhwnnbpb_glhf bkihevah\Zgby fhsg hklb kbkl_



fuojZg_gbyb i_j_jZ[hldbb \ujZ`Z_lkymjZ\g_gb_f

]h^

bki



?kebfhsghklvkdeZ^Zbkihevam_lkyiheghklvxlhdhwnnb



pb_glbkihevah\ZgbyjZ\_g_kebg_^hklZlhqgh±f_gvr_

>ey [he__ ihegh]h bkihevah\Zgby kdeZ^Z g_h[oh^bfh qlh



[uh[hjhl [uejZ\_g ijhimkdghckihkh[ghklb?keb kdeZ^kdhc

h[hjhlf_gvr_jZkq_lghcijhimkdghckihkh[ghklblh_fdhklv

l_ogbq_kdbciZjd b h[hjm^h\Zgb_ g_ fh]ml[ulv bkihevah\Zgu

iheghklvx<kemqZ_dh]^Zkbkl_fguch[hjhlih\urZ_lijhim



kdgmx kihkh[ghklv kbkl_fu ojZg_gbyb i_j_jZ[hldb ijhbkoh



^blqj_af_jgh_kdhie_gb_fZl_jbZevguoihlhdh\\ kbkl_f_gZ



jmrZ_lkyghjfZevgucj_`bf__ nmgdpbhgbjh\Zgby

Ijbf_gyydhwnnbpb_glg_jZ\ghf_jghklbfZl_jbZevguoih



lhdh\ijhoh^ysboq_j_akbkl_fmojZg_gbyb i_j_jZ[hldbnZd



lbq_kdbch[hjhl fh`_l[ulvhij_^_e_giml_f^_e_gbyfhsghk



lb^Zgghckbkl_fugZdhwnnbpb_glg_jZ\ghf_jghklb

g_j

]h^





Khhlghr_gb_ f_`^m nZdlbq_kdbf h[hjhlhf b ijhimkdghc

kihkh[ghklvxkbkl_fu^he`ghkhhl\_lkl\h\ZlvjZ\_gkl\m

g_j





Ke_^h\Zl_evgh

g_j

bki





Bkoh^y ba wlh]h klZgh\blky hq_\b^g uf qlh dhwnnbpb_gl

bkihevah\Zgby fhsghklb  beb ijhimkdghc kihkh[ghklb kdeZ^Z

y\ey_lky\_ebqbghch[jZlghcdhwnnbpb_glmg_jZ\ghf_jghklb

Dhhj^bgZpbyihlhdh\uoijhp_kkh\\

kbkl_fZoojZg_gbybi_j_jZ[hldb

< mkeh\byo jughqghcwdhghfbdb ^eymki_rghcohayckl



\_gghc  ^_yl_evghklb jmdh\h^kl\h ij_^ijbylby b jmdh\h^bl_eb

_]h nmgdpbhgZevguokem`[ kgZ[`_gby bk[ulZ nbgZgkh\h]hb

ieZgh\h]h hl^_eh\ ^he`gu \eZ^_lv hi_jZlb\gufb ^Zggufb h

ihklmiZxsbo b j_Zebam_fuo lh\ZjhfZl_jbZevguo  p_gghklyo b

h[t_fZo\k_odZl_]hjbcaZiZkh\

KdeZ^kdh_ohayckl\hijhba\h^kl\_gguoij_^ijbylbcg_



aZ\bkbfh hl bo ijbgZ^e_`ghklb b kl_i_gb kZfhklhyl_evghklb

fh`ghhlg_klbd kbkl_fZffZkkh\h]hh[kem`b\Zgbyk h`b^Zgb



_fihkdhevdmkm[t_dlijb[u\rbcgZkdeZ^aZihemq_gb_ffZ



l_jbZevguo j_kmjkh\ aZklZ\ \k_ lhqdb ih]jmadbjZa]jmadb aZ



gylufbklZgh\blky\ hq_j_^vH[kem`b\Zgb_km[t_dlZgZkdeZ



^_hkms_kl\ey_lky\ khhl\_lkl\bbk mklZgh\e_ggufbijbhjbl_



lZfb GZ ijZdlbd_ gZb[he__ jZkijhkljZg_gguf djbl_jb_f y\



ey_lkyhq_j_^ghklvijb[ulbykm[t_dlZgZkdeZ^

< ijhp_kk_ h[kem`b\Zgby wnn_dlb\gh_ bkihevah\Zgb_

eh]bklbq_kdbo we_f_glh\ ^hklb]Z_lky ihkj_^kl\hf ij_^\Zjbl_



evghc jZajZ[hldb \ZjbZglh\ l_ogheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ kmq_



lhf Zijh[bjh\Zgguo Ze]hjblfh\ eh]bklbq_kdbo hi_jZpbc b

hiulZ ^hklb`_gby fZdkbfZevghc j_amevlZlb\ghklb JZajZ[hldZ



\ZjbZglh\ l_ogheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ ijhba\h^blky gZ hkgh\_

khhl\_lkl\mxsbo l_ogheh]bq_kdbo dZjl \dexqZxsbo g_h[oh



^bfu_ ko_fu jZkq_lgu_^Zggu_ZlZd`_ khhl\_lkl\mxs__ jm



dh\h^kl\h\lhfqbke_^_lZebabjh\Zggu_bgkljmdpbbihijhba



\h^kl\mjZ[hlbl_ogbd_[_ahiZkghklb

KdeZ^kdh_ohayckl\hdZdb ex[Zykbkl_fZfZkkh\h]hh[



kem`b\Zgby\dexqZ_l\ k_[y\oh^ysbcihlhdlj_[h\Zgbcg_ih



kj_^kl\_gghhq_j_^vlj_[h\Zgbch[kem`b\Zxsb_mkljhckl\Z b

\oh^ysbcihlhdlj_[h\Zgbc

Nmgdpbhgbjh\Zgb_wlhckbkl_fu hkgh\u\Z_lky gZj_am



evlZlZo ZgZebaZ \o h^ys_]h ihlhd Z lj_[h\Zgbc dhlhjuc ij_^k



lZ\ey_lkh[hckh\hd mighklv lj_[h\ZgbcihklmiZxsbo \ kbkl_



fmb gm`^Zxsboky\ h[kem`b\Zgbb:gZeba \oh^ys_]hihlhdZ

lj_[h\Zgbch[t_dlb\ghg_h[oh^bflZddZdwnn_dlb\ghklvijh



p_kkZh[kem`b\Zgby\hfgh]hfaZ\bkblhlmklZgh\e_gbyaZdhgh



f_jghkl_c^Zggh]hihlhdZ

Ke_^m_lhlf_lblv qlh\ [hev rb g kl\_ kemqZ_\ \oh^ysbc

ihlhdoZjZdl_jbam_lkydZdkemqZcgucijhp_kkihkdhevdmgZg_



]h\ha^_ckl\m_ljy^kemqZcguonZdlhjh\Qbkehlj_[h\Zgbcih



klmiZxsbo \_^bgbpm \j _f_gb y\ey_lky kemqZcguf iZjZf_l



jhf Ke mqZcguf y\ey_lky lZd`_ bgl_j\Ze \j_f_gb f_`^ m ihk



e_^h\Zl_evgh ihklmiZxsbfb lj_[h\Zgbyfb Ihwlhfm ^ey ijh



p_kkZ mijZ\e_gby hij_^_eyxl kj_^g__ dhebq_kl\h lj_[h\Zgbc

ihklmiZxsbo \ _^bgbpm \j_f_gb b kj_^gbc bgl_j\Ze \j_f_gb

f_`^mihke_^h\Zl_evghihklmiZxsbfblj_[h\Zgbyfb

Kj_^g__dhebq_kl\hlj_[h\ZgbcihklmiZxsbo\ kbkl_fm

h[kem`b\Zgby gZau\Z_lky bgl_gkb\ghklvx ihklmie_gby lj_[h



\Zgbcb hij_^_ey_lkyihnhjfme_





]^_L

±kj_^g__agZq_gb_bgl_j\ZeZf_`^mihklmie _gb_fhq_j



^guolj_[h\Zgbc

LZdbf h[jZahf bkoh^y ba kdZaZggh]h ijbf_gbl_evgh d

kbkl_fZf o jZg_gby b i_j_jZ[hldb fh`gh ml\_j`^Zlv qlh ihk



e_^h\Zl_evghklvkh[ulbchij_^_ey_lkyihlhdhflj_[h\Zgbc ih



klmiZxsbo\ h[kem`b\Zxsmxkbkl_fmbebljZgkihjlgufbkj_





^kl\Zfbijb[u\ZxsbfbgZkdeZ^^ey\uiheg_gbydZdh]heb[h

aZdZaZ gZ ihklZ\dm fZl_jbZevghl_ogbq_kdbo j_kmjkh\ Ihke_



^h\Zl_evghklv kh[ulbc y\ey_lky kmsghklvx eh]bklbq_kdh]h

ijhp_kkZdhlhjuc^he`_g\dexqZlv\_kvdhfie_dkeh]bklbq_k



dbo hi_jZpbc ih h[ke m`b\Zgbx ljZgkihjlgh]h kj_^kl\Z kfh



f_glZ ijb[ulby _]h \ kbkl_fm b^h fhf_glZ _]h hlijZ\e_gby

Ijb[ulb_ gZ kdeZ^ g_dhlhjh]h qbkeZ ljZgkihjlguo kj_^kl\

gm`^Zxsboky \ h[jZ[hld_ ij_^klZ\ey_l kh[hc \ujZ`_gguc

\oh^ysbcihlhd

< dZq_kl\_h[kem`b\Zxsbomkljhckl\dZgZeh\gZkdeZ



^Zo \uklmiZxl ih]jmahjZa]jmahqgu_ imgdlu h[hjm^h\Zggu_

khhl\_lkl\mxsbfbl_ogbq_kdbfbkj_^kl\Zfbb mdhfie_dlh\Zg



gu_g_h[oh^bfufbljm^h\ufbj_km jkZfb

>eyfgh]boj_Zevguoijhp_kkh\ihlhdlj_[h\Zgbc^hklZ



lhqghohjhrhhibku\Z_lkyaZdhghfjZkij_^_e_gbyImZkkhgZ<

khhl\_lkl\bb kwlbf \_jhylghklv lh]h qlh gZ kdeZ^ aZ \j_fy W

ihklmiblbf_gghNlj_[h\Zgbc  ljZgkihjlguokj_^kl\k aZdZaZ



fbfh`ghhi j_^_eblvke_^mxsbfh[jZahf















]^_ O

±kj_^g__qbkehlj_[h\ZgbcihklmiZxsbogZh[kem`



\Zgb_aZ\j_fyW

Kljh]h_\uiheg_gb_ mkeh\bc ijhkl_cr_]hihlhdZ\klj_



qZ_lkyg_\k_]^ZQZs_\k_]hgZ[ex^Z_lky^bgZfbqghklv^Zggh



]h ijhp_kkZ ih^ \ha^_ckl\b_f fgh`_kl\Z nZdlhjh\ aZdhghf_j



gh]hb kemqZcgh]hoZjZdl_jZ

< ijhp_kk_ ijh]ghabjh\Zgby b ZgZebaZ g_h[o h^bfh h[y



aZl_evghmqblu\ZlvgZebqb_ihke_^kl\bcGZijbf_jgm`ghjZ



aebqZlvk\yav\lhfqlhdhebq_kl\hlj_[h\Zgbc \dhgp_f_kypZ

fh`_laZ\bk_lvhlbom^h\e_l\hj_gby\ gZqZe_i_jbh^Z

<uy\blv gZebqb_ ImZkkhgh\kdh]h ihlhdZ lj_[h\Zgbc

fh`gh iml_fklZlbklbq_kdhc h[jZ[hldb bgnhjfZpbb hihklmi



e_gbbljZgkihjlguokj_^kl\gZkdeZ^<k\yabkwlbfg_h[oh^b



fh h[jZlblv \gbfZgb_ gZlh qlh h^gbf ba \Z`g_crbo ijbagZ



dh\ bkdhfh]h aZdhgZ y\ey_lky jZ\_gkl\h fZl_fZlbq_kdh]h h`b



^ZgbykemqZcghc\_ebqbgub ^bki_jkbywlhc\_ebqbgu 



