Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



Ke_^m_lhlf_lblvqlh\mkeh\byo g_hij_^_e_gghklb mjm



dh\h^bl_eygbdh]^Zg_liheghcm\_j_gghklb\lhfqlhjZkkfhl



j_gu\k_ \hafh`gu_ kihkh[u ^_ckl\bc lhqgh ba\_klgu \k_bo

ihke_^kl\by bhg q_ldh ij_^klZ\ey_l k_[_ p_eb blh dZd _]h

^_ckl\bykihkh[kl\mxlbo^hklb`_gbx

>Z\e_gb_fZkkul_dmsbo^_eb khagZgb_lh]hqlhhlly]b



\Zlvijbgylb_j_r_gby^Ze__g_\hafh`ghklZ\yljmdh\h^bl_ey

i_j_^g_h[oh^bfhklvx\k_`_ijbgylvj_r_gb_H^ gZdh\ wlhc

kblmZpbb\hagbdZ_l \hijhk\ dZdhcfhf_gl _fmke_^m_l kh]eZ



kblvky kl_f qlh ihke_^gyy ijh^mfZggZy dhgp_ipby keh`b\



r_cky kblmZpbbhl\_qZ_lp_eyfbhg \ijZ\_ihklmiZlv lZd dZd

ihklmibe[uagZyqlhh[ klZgh\dZkhhl\_lkl\m_l^_ckl\bl_evgh



klb" J_r_gb_ h[uqgh ijbgbfZ_lky ebrv ihke_ lh]h dZd ^ey

wlh]hbf__lkym^h\e_l\hjyxs__jmdh\h^bl_eyhkgh\Zgb_Hp_g



dZj_amevlZlh\ijbg ylh]hj_r_gby\dexqZ_lky\nhg^bgnhjfZ



pbb rZolu h[jZamy ihl_gpbZevgmx hkgh\m ^ey ihke_^mxsbo

j_r_gbc H^gh\j_f_ggh lZdZy hp_gdZ h[h]ZsZ_l ebqguc hiul

jmdh\h^bl_ey

Ke_^m_lhlf_lblvqlh \h\k_okemqZyo ijbgylbyj_r_gbc

jmdh\h^bl_ex qlh[u mklZgh\blv dZd ih\_klb k_[y \ kblmZpbb

\u[hjZ ijboh^blky mijhsZlv [_kdhg_qgh keh`gmx j_Zevgmx

kblmZpbxijb\h^y__ d\b^mih^^Zxs_fmkybamq_gbx

Ijbmijhs_gbbfh`_l[ulvbkihevah\Zgh^bgbake_^mx



sbokihkh[h\

Ijbgylb_wfibjbq_kdh]h mdZaZgby\ur_klhys_]h hj]



gZ mij Z\e_gby GZijbf_j j_fhglg u_ jZ[hlu \eZ\_ ^he`gu

\uihegylvkyg_[he__q_faZqZkZ

<u[hjijZ\bevgh]hmjh\gy^_lZebaZpbbijh[e_fuQ_f

rbj_b iheg__bamqZ_lkykblmZpby\u[hjZl_ff_g__wnn_dlb\



gu[m^ mlj_ZdpbbgZex[h_dhgdj_lgh_j_r_gb_>jm]bfbkeh



\Zfb dZ`^uc j mdh\h^bl_ev ^he`_g ijbgbfZlv j_r_gb_ khhl



\_lkl\m xs___]hdhfi_l_glghklbbh[t_dlm\ha^_ckl\by

 Mijhs_gb_ keh`ghc b fgh]h]jZgghc kblmZpbb \u[hjZ

iml_fhl\e_q_gbyhlfZehagZqZsbog_baf_jy_fuonZdlhjh\b

ihdZaZl_e_c



M\yadZk [eb `Zcrb fwlZihfieZgbjh\Zgbydh]^ZjZa\



lb_ kh[ulbc ijhke_`b\Z_lky ebrv ^h g _dhl hjh]h nbdkbjh\Zg



gh]hfhf_glZDZdijZ\behq_fd [he__hl ^Ze_gg hfm[m^ms_fm

hlghkylkykh[ulbyl_f[hevr_ kl_i_gv bog_hij_^_e_gghklbb

f_g__m\_j_gghijbgbfZ_lkyj_r_gb_Bkihevah\Zgb_ijhreh]h

hiulZ \ ijhp_kk_ ijbgylby j_r_gbc ^he`gh [ulv h]jZgbq_gh

ebrvhlghkbl_evghg_^Z\gbfbkh[ulbyfb

Hl\e_q_gb_hlg_h[oh^bfhklbjbkdZOZjZdl_jghqlh\

hj]ZgbaZpbb mijZ\e_gby rZolhc  jbkd b g_hij_^_e_gghklv dZd

ijZ\behg_mqblu\Zxlkyh gbo ijhklhmfZeqb\ZxlH[f_gb\Z



ykvbgnhjfZpb_cmijZ\e_gq_kdb_a\_gvyb]ghjbjmxldhe_[Zgby

qbkeh\uoj_amevlZlh\b khh[sZxl^j m]^jm]mebrvh[ h[s_g g u_

ihdZaZl_eb l_ \g hkyl \gbo we_f_gl km[t_dlb\ghklb <blh]_

qv_lhfg_gb_hljZ`Zxs__ebrvijbf_jgucihjy^hd\_ebqbgu

hp_gdbkblmZpbb ijb ih^]hlh\d_j_r_gbykh\_jr_gghg_hijZ



\^ZgghijbgbfZ_lkyaZkljh]hhij_^_e_ggmx\_ebqbgmbeb^hk



lh\_jgmxbgnhjfZpbxH kl_i_gbjbkdZ\lhcbebbghc kblmZ



pbb fh`ghkm^blvebrvgZhkgh\Zgbbhilbfbklbq_kdbohp_ghd

khhl\_lkl\mxsbo dhebq_kl\_gguo ihdZaZl_e_c ij_g_[j_]Zy bo

g_hij_^_e_gghklvx Lh h[klhyl_evkl\h qlh j mdh\h^bl_eb bkd



exqZxl ijbgbfZy j_r_gby \hafh`ghklv jbkdZ h[tykgy_lky

hlkmlkl\b_f gZ^_`guo kj_^kl\ _]h mq_lZ Dlhfm `_ ijbagZ\

kms_kl\h\Zgb_lZdh\h]hhg b^he`gu[ueb[umdZaZlvdZdmqb



lu\Zlv_]hihke_^kl\byl_ih^l\_j^blvkm[t _dlb\g ucoZjZdl_j

ijbgbfZ_fuoj_r_gbc

G_^hklZldhflZdh]hiheh`_gbyy\ey_lkylhqlhjmdh\h^b



l_evg_jZkiheZ]Zxsbc^Zggufbh kl_i_gbjbkdZhdZau\Z_lky

\ \_kvfZ g_\u]h^ghf iheh`_gbb dh]^Z _fm ijboh^blky lhqgh

\ujZ`Zlv k\hb khh[jZ`_gby ih ih\h^m j_r_gbc k\yaZgguo k

hij_^_e_ggufjbkdhf

:\lhfZlbaZpby ijhp_kkh\ mijZ\e_gby bkihevah\Zgb_ Zi



iZjZlZl_hjbb\_jhylghkl_ch[jZ[hldZbkoh^ghcbgnhjfZpbbk

ihfhsvx W<F i ha \heyl j mdh\h^bl_ex ijh\h^blv ]em[hdbc

ZgZebaijhba\h^kl\_gguokblmZpbcbgZhkgh\_wlh]hijbgbfZlv

d\Zebnbpbjh\Zggu_j_r_gby



Dhgljhevgu_\hijhkud]eZ\_

I_j_qbkebl_hkgh\gu_f_lh^uj_r_gbyaZ^Zqeh]bk lbdb]hjgh]h

ijhba\h^kl\Z

<q_faZdexqZ_lky hp_gdZdjbl_jb_\ijb \u[hj_\ZjbZglZ"

KmsghklvieZgbjh\Zgby]jmahihlhdh\ \ ljZgkihjl guokbkl_fZo

DZdb_kbkl_fgu_f_lh^uieZgbjh\Zg byrZolguo]jmahihlhdh\

ijbf_gyxl^eyj_r_gbyaZ^ Zqihi_j_f_s_gbx]jmah\"

DZdmklZgZ\eb\Z_lkyjZpbhgZevguch[t_faZiZkZbaZdZaZh[hjm^h

\ZgbygZrZolghfkdeZ^_"

GZijbf_j_m]hevghcrZoluho ZjZdl_jbamcl_\aZbfhk\yavfZl_

jbZevguob bgnhjfZpbhgguo ihlhdh\

Dlhdhhj^bgbjm_lbgnhjfZpbhggu_ihlhdb\ eh]bklbq_k dhckbk

l_f_rZolu"

DZdb_f_lh ^uhi_jZlb\ghijhba\ h^kl\_ggh]hmijZ\e_gby]jmahih

lhdZfb]hjguoij_^ijbylbc<uag Z_l_

DZdijhba\h^blkyjZkq_lieZgZ]jmahihlhdh\"

JZkkdZ`bl_h ^hdmf_glZpbb^eyjZaguo\b^h\rZolgh]h

ljZgkihjlZ



=E:<:LJ :GKIHJLGHKDE:>KDB?BI?J?

J:;:LU<:XSB?DHFIE?DKU< EH=BKLBD?=HJ

GUOIJ?>IJBYLBC

Fhlb\Zpbykha^ZgbyljZgkihjlghkdeZ^kdbob

i_j_jZ[Zlu\Zxsbokbkl_fb dhfie_dkh\

< mkeh\byo jZa\b\Zxs_cky jughqghc  wdhghfbdb ih\u



r_gb_ wnn_dlb\ghklb ^\b`_gby fZl_jbZevguo ihlhdh\ ^hklb



]Z_lky\hfgh]hfaZkq_lmemqr_gbyboh[kem`b\ZgbyIhwlhfm

^ey h[_ki_q_gby wnn_dlb\gh]h ijhoh`^_gby fZl_jbZevgufb

]jmahihlhdZfb\k_]himlbke_^h\Zgby±hlfhf_glZ\hagbdgh\_



gby ^h fhf_glZ ihlj_[e_gby iZjZee_evgh kha^Zxlky b bkihev



amxlky eh]bklbq_kdb_ bgnhjfZpbhggu_ b nbgZgkh\u_ i hl hd b

I_j\hhq_j_^gh_gZagZq_gb_boaZdexqZ_lky\ ihlj_[ghklb h[k



em`b\Zlv ijhp_kk i_j_f_s_gby \ ijhkljZgkl\_ b\h

\j_f_gb khhl\_lkl\mxs_]hfZl_jbZevgh]hihlhdZ

Ki_pbnbdZ ohayckl\_gghwdhghfbq_kdhc ^_yl_evghklb

kh\j_f_gguo]hjgh^h[u\Zxsboij_^ijbylbcaZdexqZ_lky\ih



lhqguof_lh^Zo^h[uqbihe_agh]hbkdhiZ_fh]hH^gZdh\fZkk_

k\h_chkgh\gu_b \kihfh]Zl_evgu_]jmahihlhdbZlZd`_khijh



\h`^Zxsb_ bo nbgZgkh\u_ ihl hd b ^bkdj_lgu K\yaZgh wlh k

ihklhygghcg_h[oh^bfhklvxkha^Zgby aZiZkh\  ihlhdh\

kgme_\hckdhjhklvx

AZiZku lh\ZjghfZl_jbZevguo p_gghkl_c ]hjgh^h[u\Z



xsboij_^ijbylbckha^ZxlkygZ\k_fimlbi jh^\b `_gbybo hl

f_klZijhba \h^kl\ZgZij_^ijbylbyoba]hlh\bl_eyo^h f_klg_



ihkj_^kl\_ggh]hbkihevah\Zgby\rZol_j m^gbd_dZjv_j_beb



ki_pbZebabjh\Zgguo [Za ijb mijZ\e_gbyo fZl_jbZevgh

l_ogbq_kdh]hkgZ[`_gby

Kha^Zgb_ aZiZkh\ ijhba\h^kl\Z \

kljmdlmj_ex [h]hij_^ijbylby\k_]^Zkhijy`_ghk jZkoh^Z



fb h^gZdh hlkmlkl\b_ bo ijb\h^bl d ihl_jyf

 Ihwlhfm

ki_pbZebklu \ h[eZklb fZdjhwd hg hfbq_kdhc l_hjbb ljZdlmxl

aZiZku dZd kj_^kl\Z ijhba\h^kl\Z ihklmib\rb_ ij_^ijbylbx

ihlj_[bl_exgh_s_g_i_j_^Zggu_gZjZ[hqb_f_klZl_h`b



^Zxsb_\klmie_gby\ l_ogheh]bq_kdbcijhp_kkijhba\h^kl\_g



gh]hihlj_[e_gby

D hkgh\gufaZljZlZfk\yaZggufk kha^Zgb_fb kh^_j`Z



gb_faZiZkh\hlg hkylkyij_`^_\k_]h

aZfhjh`_ggu_nbgZgkh\u_kj_^kl\Z

jZkoh^ugZkha^Zgb_b kh^_j`Zgb_kdeZ^h\

hieZlZljm^Zki_pbZevgh]hi_jkhgZeZ

 jbkdh\u_ aZljZlu g_\hklj_[h\Zgghklv fhjZevguc b



ghkobs_gb_b ^j

Ke_^m_lhlf_lblvqlh aZiZku

±wlhwdhghfbq_kdZy

dZl_]hjby eh]bklbdbH[mkeh\e_gh wlhl_fqlhijb hlkmlkl\bb

^\b`_gby \ ijhkljZgkl\_ aZiZk baf_gy_lky \h \j_f_gb ih

lZdbfwdhghfbq_kdbfdjbl_jbyfdZd

´klhbfhklv´´dZq_kl\h´ b

li

Wdhghfbq_kdh_lhedh\Zgb _kmsghklbb jhebaZiZkh\dZd

kj_^kl\ ijhba \h^kl\Z fh`gh jZkdjulv gZ ijbf_j_ ^\b`_gby

h[hjhlguokj_^kl\]hjghjm^gh]hij_^ijbylby

H[hjhlgu_ kj_^kl\Z ijhba\h^kl\_gguo ij_^ijbylbc wlh

h[hjhlgu_nhg^ubnhg^uh[jZs_gby\ ^_g_`ghf\ujZ`_gbb

H[hjhlgu_ nhg^u

wlhlZqZklvijh ba\h^kl\_gguo

nhg^h\ d hlhjZy p_ebdhf ihl j_[ey_lky \ dZ`^hf ijhba\h^kl



\_gghfpbde_kjZamb iheghklvxi_j_ghkblk\hxklhbfhklvgZ

]hlh\mxijh^mdpbxblj_[m_l k\h_]h \haf_s_gby ihke_ baghkZ

Ij_^klZ\e_guhgb\ hkgh\ghfij_^f_lZfbljm^Zb g_dhlhjufb

\b^Zfbkj_^kl\ljm^Zkhkjhdhfkem`[u^hh^gh]h]h^ZbfZehc

klhbfhklvx

AgZqbl_evgZyjhevh[hjhlguonhg^h\\ h[_ki_q_gbbijh



p_kkZ ijhba\h^kl\Z ijh^m dpbb ]hjghjm^guo ij_^ijbylbc h[mk





eh\e_gZ ki_pbnbdhc ]hjgh]h ijhba\h^kl\Z ;_a h[_ki_q_gby

\aju\qZlufbb dj_i_`gufb fZl_jbZeZfblhieb\hfaZiZkgufb

qZklyfbki_ph^_`^hcbgkljmf_glZfblZjhc^eyjZaebqguofZ



l_jbZeh\ ]hjxq_kfZahqgufb fZl_jbZeZfb b^jm]bfb we_f_g



lZfbij hp_kk^h[uqbihe_aguobk dhiZ_fuog_\hafh`_g

>ey [_ki_j_[hcgh]h kgZ[`_gby rZol i_j_qbk e_ggufb

h[hjhlgufbnhg^Zfbhj]Zgbam_lkyg_h[oh^bfuc  aZiZk lh



\ZjghfZl_jbZevguop_gghkl_c gZ kdeZ^Zo ij_^ijby



lbchljZkebQ_f[hevr_i_jbh^f_`^ m^\mfyihklZ\dZfbjZa



ebqguofZl_j bZeh\lhieb\Zblil_f[hevrbfby\eyxlkyaZ



iZkubke_^h\Zl_evghlj_[m_lky[hevr_^_g_`guokj_^kl\^ey

bokha^Zgby

H[hjhlgu_ nhg^u \ ijhp_kk_ ijhba\h^kl\Z  i_j_ghkyl

k\hx klhbfhklv gZ \uimkdZ_fmx ijh^ mdpbx b hij_^_e_ggh_

\j_f y gZo h^ylky\g_kn_juijhba\h^kl\ZijbgbfZylh\Zjgmxb

^_g_`gmx nhjfm y\eyxlky nhg^Zfb h[jZs_gby D gbf

hlghkylky

]hl h\Zyijh^mdpbygZkdeZ^Zoij_^ijbylbc

ijh^mdpby\imlbd ihlj_[b

l_ex

^_g_`gu_kj_^kl\Zb kj_^kl\Z\ jZkq_lZo

Nhg^u h[jZs_gby iha\heyxl kh\_jrZlv \ieZgh\hf ih



jy^d_ g_ij_ju\guc d jm]hh[hjhl ^_g_`guo kj_^ kl\ dhlhju_

ihke_^ h\Zl _evgh  ijbg bfZxl ^_g_`gmx ijhba\h^kl\_ggmx b

lh\Zjgmx nhjfu H[hjhlgu_nhg^u bnhg^u h[jZs_gby \^_



g_`ghf\ujZ`_gbbij_^klZ\eyxlkh[hc h[hjhlgu_ kj_^



kl\Z ijhba\h^kl\_gguo ij_^ijbylbc ijhba\h^kl\_gguo h[t _



^bg_gbcb hljZke_cijhfure_gghklb

H[hjhlgu_ kj_^kl\Z kh\_jrZxl ihklh



yggu_^\b`_gbyb gZoh^ylkygZjZaebqguoklZ^byodjm]hh[hjh



lZ AgZqbl_evgZy qZklv h[hjhlguo kj_^kl\ 

« gZo



^blky \ ijhba\h^kl\_gguo aZiZkZo f Zl_ jb Zeh \ lhieb\Z

aZiZkguo qZkl_c lZju fZehp_gguo b [ukljhbag Zrb\Zx



sbokyij _^f_l h\ 

LbibqgZy ko_f Z dj m]hh[hjhlZ h[hjhlguo kj_^kl\ ]hj



ghjm^guoij_^ijbylbc ijb\_^_gZgZjbk



Jbk  Ko_fZdjm]hh[hjhlZh[hjhlguokj_^kl\]hjguoij_^ijbylbc

H[hjhlgu_ kj_^kl\Z gZoh^ysb_ky \ klZ^bb ijhba\h^kl



\_ggh]hijhp_kkZhl_]hgZqZeZ^h\ui mkdZ]hlh\hc ijh^mdpbb

hlghkylky d g_aZ\_jr_gghfm ijhba\h^kl\m Q_f ijh



^he`bl_evg_c pbde ijhba\h^kl\_ggh]h ijhp_kkZ l_f [hevr_

h[hjhlguo kj_^kl\ gZoh^blky \ g_aZ\_jr_ggh f ijhba\h^kl\_

GI

< ]hjghjm^ghc ijhfure_gghklb \ kj_^g_f ih hljZkeb

h[t_f g_aZ\_jr_ggh]h ijhba\h^kl\Z g_\_ebd b khklZ\ey_l

«GZrZol Zo ]^_rbjhdhijbf_gy

xlkykbkl_fujZajZ[hl



dbk fZ]Zabgbjh\Zgb_fjm^uh[t_fg_aZ\_jr_ggh]hijhba\h^k



l\Zm\_ebqb\Z_lkyaZkq_lhl[blhcjm^u\ fZ]ZabgZo

GZb[hevrmxqZklvh[hjhlguokj_^kl\]hjghjm^guoij_



^ijbylbc khklZ\eyxl lZd gZau\Z_fu_ jZkoh^u [m^msbo

i_jbh^h\ « Wlh aZljZlu gZ ijh\_^_gb_ ] hjgh

ih^]hlh\b l_evguo \ujZ[hlhd b \kdjurguo jZ[hl ijbh[j_l_



gb_ f_lZeebq_kdhc dj_ib dhg\_c_jghc e_glu we_dljbq_kdh]h

dZ[_eyj_evkh\ljm[j_rlZdh\b^jBoklhbfhklvi_j_gh kblky

gZ^h[u\Z_fmxjm^m m]hev jZ\ghf_jgh\ l_q_gb_^eb l _evgh]h

kjhdZ \j_f_gb hljZ[hldb [ehdZ ]hjbahglZ ^ey ]hjgh



ih^]hlh\bl_evguo b\kdjurguo jZ[hl b ghjfZlb\gh]h kjhdZ

kem`[u±^eyhklZevguo

H[hjhlgu_ kj_^kl\Z ij_^klZ\e_ggu_ \\b^_ ijhba\h^kl



\_gguoaZiZkh\g_aZ\_jr_ggh]hijhba\h^kl\Zb jZkoh^h\ [m^m



sboi_jbh^h\khklZ\eyxlijhba\h^kl\_ggu_h[hjhlgu_nhg^u

gZoh^ysb_ky\kn_j_ijhba\h^kl\Z

>hey hl ^_evguo we_f_glh\ h[hjhlg uo kj_^kl\ \ h[s_c

bokmff_khklZ\ey_lkljmdlmjmh[hjhlguokj_^kl\< jZaebqguo

hljZkeyo]hjghj m^ghc ijhfure_gghklb bgZ hl^_evguo ij_^



ijbylbyo kljmdlmjZ baf_gy_lky \ agZqbl_evguo jZaf_jZo Wlh

h[mkeh\e_gh hkh[_gghklyfb l_oghe h]b q_kdh]h ijhp_kkZ dheb



q_kl\hfb klhbfhklvxihlj_[ey_fuofZl_jbZeh\aZiZkguoqZk



l_c lhieb\Z mkeh\byfb fZl_jbZevghl_ogbq_kdh]h kgZ[`_gby

]hjgh]h ij_^ijbylbybk[ulZ]hlh\hcijh^mdpbbb^jm]bfbnZ



dlhjZfb

IjbgZebqbbijhp_kkZh[h]Zs_gbyjm^um]ey\ khklZ\_

l_ogheh]bq_kdhcko_fu^h[uqb\hajZklZ_l^heyfZl_jbZeh\g_



aZ\_jr_ggh]hijhba\h^kl\Zkgb`ZxlkyjZkoh^u[m^ msboi_jb



h^h\GZoh`^_gb_ ]hjgh]h ij_^ijbylby \hl^Ze_gguo j_]bhgZo

mkeh`gy_l mkeh\by fZl_jbZevghl_ogbq_kdh]h kgZ[`_gb y b

k[ulZ ]hlh\hc ijh^ mdpbb < kh\hdmighklb wlh ijb\h^bl d

agZqbl_evghfmm\_ebq_gbxijhba\h^kl\_gguoaZiZkh\l h\Zjgh

fZl_jbZevguop_gghkl_cgZ kdeZ^Zo ij_^ijbylbyb n hg^h\ h[



jZs_gb y

H[hjhlgu_ kj_^kl\Z ih bklhqgbdZf nhjfb jh\Zgby ih^



jZa^_eyxlkygZkh[kl\_ggu_ijbjZ\g_ggu_d kh[kl\_ggufmk



lhcqb\u_iZkkb\ubaZ_fgu_

Hkgh\ghc bklhqgbd ijbjhklZ kh[kl\_gguo h[hjhl



guokj_^kl\±ijb[uevij_^ijbylbc

IjbjZ\g_ggu_ d kh[kl\_gguf beb mklhcqb\u_ iZk



kb\u kdeZ^u\Zxlky ba \j _f_ggh k\h[h^guo ^_g_`guo kj_^kl\

ij_^ijbylby dhlhju_ bkihevamxlky \ dZq_kl\_ h[hjhlguo

kj_^kl\ gZijbh[j_l_gb_fZl_jbZeh\lhieb\ZaZiZkguoqZkl_c

b^jm]bowe_f_glh\h[hjhlguo nhg^h\

AZ_fgu_ h[hjhlgu_ kj_^kl\Z kha^Zxlky aZ kq_l djZl



dhkjhqguokkm^d hff_jq_kdh]h[Zgd Zbebki_pbZevguonhg^h\



Dj_^blu\u^ZxlkygZke_^mxsb_p_ebih^k_ahggu_aZ]hlh\db

kujvy fZl_jbZeh\ lhieb\Z ih^ ]hlh\mx ijh^mdpbx gZ h[jZ



ah\Zgb_ k\_joghjfZlb\guo aZiZkh\ lh\ZjghfZl_jbZevguo p_g



ghkl_c bl ^D jZldhkjhqgu_ dj_^blu ij_^hklZ\eyxlky ij_^i



jbylbyfihp_e_\hfmgZagZq_gbxgZhij_^_e_gguckjhdbih^



e_`Zl\ha\jZlmAZihevah\Zgb_dj_^blhfij_^ijbylby\uieZqb



\Zxl dhff_jq_kdhfm [Zgdm hij_^_e_gguc ijhp_gl hl kmffu

dj_^blZ AZ g_k\h_\j_f_gguc \ha\jZl dj_^blh\ \uieZqb\Z_lky

ih\ur_ggucijhp_gl< gZklhys__\j_fy^heyaZ_fguo h[hjh



lguo kj_^kl\ m ij_^ijbylbc ihklhyggh jZkl_l ^hklb]Zy [he__

h[s_ckmffuh[hjhlg uokj_^kl\

Ihlj_[ghklvij_^ijbylbc\ h[hjhlguokj_^kl\ZomklZgZ



\eb\Z_lkyiml_fghjfbjh\ZgbybajZaf_jZbkoh^ybaijhba\h^



kl\_gguo mkeh\bc hkh[_gghkl_c fZl_jbZevghl_ogbq_kdh]h

kgZ[`_gby^_ckl\mxsbop_ggZfZl_jbZeu lhieb\haZiZkgu_

qZklblZjbnh\gZwe_dljhwg_j]bxi_j_\hadm]jmah\bli

GhjfZlb\ h[hjhlguo kj_^kl\ mklZgZ\eb\Z_lky gZ \k_

we_f_gluh[hjhlguonhg^h\gZoh^ysb_ky\ ijhba\h^kl\_gguo

aZiZkZo \ ijhp_kk_ i jhba\h^kl\Z ZlZd`_ gZ ]hlh\mx ijh^md



pbxojZgysmxkygZkdeZ^_ij_^ijbylby

G_ ghjfbjmxlky ijh^mdpby hl ]jm`_ggZy ihdmiZl_ex

kj_^kl\Z \ jZkq_lZo ^_g_`gu_ kj_^kl\Z b ^_[blhjkdZy aZ^he



`_gghklv

Ih^ ghjfZlb\hf h[hjhlguo kj_^kl\ ihgb



fZ_lkyfbgbfZevghg_h[oh^bfZykmffZ^_g_`guokj_^kl\h[_



ki_qb\ZxsZyij_^ijbylbxjblfbqgh_\uiheg_gb_ieZgZijhb



a\h^kl\Z ijh^mdpbb < ]hjgh^h[ u\Zxs_c hl jZkeb ghjfZlb\

jZkkqblu\Z_lky ij_^ijbylbyfb b ml\_j`^Z_lky \ur_klhysbf

hj]Zghf

Ke_^m_l hlf_lblv qlh nhjfbjh\Zgb_ gZ ]hjgh^h[u\Zx



sbo ij_^ijbylbyo ghjfZlb\ghc [Zau mijZ\e_gby ijhba\h^kl



\hffZl_jbZevgufbb nbgZgkh\ufbihlhdZfby\ey_lky Zljb



[mlhf eh]bklbq_kdhckbkl_fu]hjgh]hijhba\h^kl\Z Hj]Zgb



q_kdb\wlmkbkl_fm\ibku\ZxlkyghjfuaZiZkh\fZl_jbZevguo

j_kmjkh\b h[hjhlguokj_^kl\\eh`_gguo \wlbaZiZku



AZiZku lh\ZjghfZl_jbZevguo p_gghkl_c ]hjguo

ij_^ijbylbcihf_j_ijh^\b`_gbyd ihlj_[bl_eyfjZaf_sZxl



ky\h\j_f_gbb ijhkljZgkl\_\jZaguof_klZob ihwlhfmih^jZ



a^_eyxlkygZdZl_]hjbb\ aZ\bkbfhklbhlnmgdpbcdhlhju_hgb

\uihegyxlijbbojZkij_^_e_gbb

Ki_pbZebklu \ h[eZklb eh]bklbdb hlf_qZxl qlh kujv_

\aylh_baijbjh^uij_`^_q_fihiZklvd dhg_qghfmihlj_[bl_



ex \\b^_ ]hlh\h]h ba^_eby i_j_f_sZ_lky kh_^bgy_lky k^jm



]bfb fZl_jbZeZfb b ih^\_j]Z_lky ijhba\h^kl\_gghc h[jZ[hld_

>@ Kujv_ ]hjgh^h[u\Zxsbo ij_^ijbylbc ihemnZ[jbdZl Z

\ihke_^kl\bb ]hlh\uc  ijh^md l  ijh^\b]Zykv ih fZl_jbZehijh



\h^ys_cp_ibi_jbh^bq_kdbaZ^_j`b\Z_lky h`b^Zyk\h_chq_



j_^b\klmie_gby\lmbebbgmxklZ^bxijhba\h^kl\Z

LZdbfh[jZahf\ p_ibmqZklgbdh\fZl_jbZevgh]hihlhdZ

bgZi jhf_` mlhqguo_]hwlZiZoh[jZamxlky i_jbh^u h`b



^Zgby ihke_^mxs_ceh]bklbq_kdhchi_jZpbbdhlhju_bgbpb



bjmxlgZdhie_gb_fZl_jbZeh\kha^Z\ZyaZiZku

G_h[oh^bfh hlf_lblv qlh dZ`^hfm \b^m eh]bklbq_kdbo

ihlhdh\khhl\_lkl\m_lk\hyjZagh\b^ghklvaZiZkh\Z bf_ggh

 fZl_jbZevghfm ihlhdm ± ijhba\h^kl\_ggu_ b lh\Zjgu_

aZiZkudhlhj u_jZaebqZxlkyl_fqlhi_j\u_h[jZamxlky\kn_



j_ijhba\h^kl\ZZ \lhju_±\ kn_j_h[jZs_gby

 nbgZgkh\hfm ihlhdm ± hklZldb kh[kl\_gguo b aZ_fguo

kj_^kl\dhlhj u_jZaebqZxlkyih\hafh`ghklb\h\e_q_gbybo\

ohayckl\_gguch[hjhl

bgnhjfZpbhgghfmihlhdm±gZdhie_ggZygZ[mfZ`guob

fZ]gblguo ghkbl_eyo bgnhjfZpby dhlhjZy jZaebqZ_lky ih nh



jf_ojZg_gbyb l_ogheh]bbbkihevah\Zgby

k_j\bkghfmihlhdm±j_a_j\ufhsghkl_cb j_kmjkh\d



lhju_\ hkgh\ghfjZaebqZxlkykihkh[Zfbj_a_j\bjh\Zgby

<aZbfhk\yav hkgh\guo wdhghfbq_kdbo ihlhdh\ b aZiZkh\

^_lZebabjh\ZgZ \ l_hj_lbq_kdbo jZ[hlZo ih f_lh^heh]bq_kdbf

hkgh\Zf eh]bklbdb>  @ Ij_^eh`_ggZy Z\lhjZfb deZkkb



nbdZpbyaZiZkh\lh\ZjhfZl_jbZevguop_gghkl_cihdZl_]hjbyf

ij_^klZ\e_gZ\lZ[e