Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



?keb\ l_q_gb_f_kypZmqZkldhfi j_\ur_gebfbl\u^Zg



guo fZl_jbZeh \ \uibku\Z_lky Kb]gZevgh_ lj_[h\Zgb_ gZ hl



imkdfZl_jbZeh\

Ijbhnhjfe_gbbaZy\dbgZKb]g Zevgh_lj_[h\Zgb_gZd



eZ^u\Z_lky j_ahexpby aZf_klb l _e_c ]_g_jZevgh]h ^bj_dlhjZ

ih gZijZ\e_gbyf mdZau\ZxsZy ih dZdhc ijbqbg_ lj_[m_lky

k\_joebfblgZy \u^ZqZ fZl_jbZeh\ h[hjm^h\Zgby bgkljmf_g



lh\ i_j_\uiheg_gb_ mqZkldhf ieZgZ keh`gu_ ]hjgh

]_heh]bq_kdb_ mkeh\byZ\ZjbygZf_oZgbafZoaZiZkgu_ qZklb

gZdhlhju_g_[ueb\g_k_gu\ ebfblgmxdZjlm<kemqZ_

_keb

gZ mqZk lh d lj_[mxlky f Zl_ jbZe u eb[h h[hjm^h\Zgb_dhlh



jh]h\ ^Zggucfhf_glg_l\gZebqbbgZkdeZ^_ghhghbf__l ky

\gZebqbb gZ ^jm]hf mqZkld_ \uibku\Z_l ky G ZdeZ^gZy gZ

\g mlj_g g__ i_j_f_s_gb_ fZl_jbZeh\ ^he]h\j_ f_ggh]h ihev



ah\Zgby ± j_evku ljm[u dhg\_c_jgZy e_glZ hl^_evgu_ \b^u

ly`_eh]hh[hjm^h\Zgby

<k_ijh qb_ fZl_jbZeui_j_^Zxlkyq_j_akdeZ^

GZdeZ^gZyih^ibku\Z_lky



gZqZev gbdhfmqZkldZdhlhjuck^Z_lh[hjm^h\Zgb_bebfZ



l_jbZeu



gZqZev gbdhf mqZkldZ dhlhjuc ijbgbfZ_lgZih^hlq_l fZ



l_jbZeu



[mo]Zel_jhf

<dhgp_dZ`^h] hf_kypZkhklZ\eyxlkybk^Zxlky\[mo]Zel_



jbx

Hlq_lh ^\b`_gbbfZl_jbZeh\h[hjm^h\ZgbyaZ iZkguoqZ



l_cbbgkljmf_glh\b

Hlq_lh ^\b`_ gbbe_kguofZl_jbZeh\

Ihke_ lh]h dZdfZl_jbZeuihemq_gub ih]jm `_ gu\ljZgk



ihjlgu_kj_^kl\Z^ey^hklZ\db\rZolmgZq Zevgbd hfmqZkldZdh



lhjuf ihem q_ gu fZl_jbZeu b aZiZkgu_ qZkl b  i h^Z_lky  aZy\dZ

gZmqZklhdRL^eykimkd Zbo\rZolmb ^hklZ\dmd f_klmgZagZ



q_gby 

WlZaZy\ dZnbdkbjm_lk y\ Dgb]_aZy\hdgZ^hklZ\dm]jmah\

fZl_jbZeh\b fZg_\jh\uojZ [hl

Kh]eZkghwlh caZy\d_gZqZevgbdhfmqZkldZRLbebebphf _]h

aZf_ gyxsbf\u^Z_lkygZjy^ gZkimkd\rZolmfZl_jbZeh\b^hklZ



\dmdf_klmgZagZq _gby h q_f^_eZ_lkyaZibkv\

Dgb]_gZjy^h\gZ



^hklZ\dm fZl_jbZeh\]jmah\i_j_\hadmex^_cfZg_\jh\u_b^jm



]b_jZ[hlumqZkld ZRLb\

Dgb]_gZjy^h\gZkim kdex^_cfZl



jbZeh\b h[hjm ^h\Zgby

GZ mqZkld_ rZolgh]h ljZgkihjlZ \uibku\Z_lky GZjy^ 

iml_\dZ]hjgh]hfZkl_jZmqZkldZRL\ dhlhjhcm dZau\Zxlky

f_klh^hklZ\ dbfZl_jbZeZ

gZbf_ gh\ Zg b_ 

dhebq_kl\h

nZdlbq_kdh_ \j_fy^hklZ \dbfZl_jbZeZ

kibkhdjZ [ hqb o\kf_g_kmdZaZgb_fgZjy^ZgZkf_gm

GZjy^iml_\dZ\

babjm_lky



ebphf\u^Z\rbfgZjy^gZijhba\h^kl\hjZ[ hlgZqZev



gbdhfmqZkldZbeb_]haZf_klbl_e_f



ebphf ijbgy\rbf gZjy^ ljZgkihjlguf ^bki_lq_jhf

]hjguffZkl_jhfmqZkldZRL



aZf_klbl_e_f ^bj_dlhjZ ih ijhba\h^k l\m gZqZe vgbdhf

kf_gu

Kh]eZkghGZjy^iml_\d_\u^Z_lky Iml_\hcebklfZrb



gbklZ^ba_e_\haZwe_dljh\haZdhlhjucm qblu\Z_l



fZjrjm l



gZbf_ gh\ Z gb_fZl_jbZeZ

dhebq_kl\h_^bgbpih^\b`gh]hkhkl

Z\Z

Iml_\hcebkl\u^Z_lkyfZrbgbklm^ba_e_\haZwe_dljh\h



aZebphfgZ^ahjZm qZkldZRL

Kimkdih^t_ffZl_jbZeh\aZiZkguoqZkl_cb h[hjm ^h\Zgby

ihde_l_\hfm kl\hem ijhba\h^blkykh]eZkgh

IZkihjlZgZijhb



\h^kl\h jZ[hl ih kimkdm ih^t_fm fZl_jbZeh\ h[hjm^h\Zgby

aZiZkguo qZkl_c b ex^_c ih de_l_\hfm kl\hem b

IZkihjlZ gZ

ijhba\h^k l\hfZg_\jh\uojZ[hl gZijhfiehsZ^d_b\hdhehkl\h



evghf^\hj_ 

FZl_jbZeub h[hjm^h\Zgb_dhlhju_[ueb hims_gu\rZolm

beb\u^ZgubarZolunbdkbjmxlky\ JZ[hq_f`mjgZe_j_]bkl



jZpbb fZl_jbZeh\ h[hjm^h\Zgby de_lv_\h ]h ih^t_ f Z dhlhjuc

mqblu\Z_l



^Zlm



kf_gm 





\j_fykimkdZbebih ^ t_ fZ h[hjm ^h\ZgbybebfZl_jbZeh\



f_klh^hklZ\ dbfZl_jbZeh\

>hklZ\d Z fZl_j bZeh\  aZiZkg u o  qZkl _c  b h[hjm^h \ Zgby

ihhldZlhqgufrlj_dZfd f_klmgZagZq_ gbyhkm s_kl\ey_lkykh]



eZkgh

IZkihjlZijhba\h^kl\ZjZ [hlih^hklZ\d_ex^_cfZl_jb



eh\b h[hjm^h\Zgbyih\ujZ[hldZf]hjf

 IZkihjlZijhba\h^kl\ZjZ[hlih^hklZ\d_ ex^_c fZl_jb



eh\ b

h[hjm^h\Zgby ih ex^kdbf ]jmah\uf oh^dZf b ijb_fgh

hlijZ\bl _evgufiehsZ^dZfmdehgguoiZg_e_c

 IZkihjlZ ijhba\h^kl\Z jZ[hl ih  ^hklZ\d_ fZl_jbZeh\ b

h[hjm^h\Z gby ih m qZkldh\uf \ujZ[hldZf  ih^]hlh\bl_ e vguo b

hqbklgu o aZ[h_\

 IZkihjlZ ijhba\h^kl\Z ih]jm ahq gh jZa]jm ahqguo jZ[hl \

]hjguo\ujZ[hldZo

<k_ i_j_f_s_gby ]jmah\ b ih^\b`gh]h  khklZ\Z ^ba_e_\h



ah\ we_dljh\hah\\Z]hgh\ b iehsZ^hd nbdkbjm xlky \ JZ[hq_f

`mjgZe_ljZgkih jlgh] h ^bki_lq_jZ]^_mdZaZggZjy^b \uiheg_



gb_

Dhe_kgZ yhldZldZijhba\h^blkyih

\ujZ[hld Zf]hjbahglZf±

^ba_e_\haZfb>Gwe_d



ljh\haZfb:F>

 gZ dehgguf \ujZ[hldZf ±

dhgp_\Zy hldZldZ ih^t_fgu_

fZrbgu Po

ij b_ f g hhlijZ\bl_e vgufiehsZ^dZfm dehgguoiZg_e_c



a_e_\hahf>Gwe_dljh\haZfb:J<b ^hklZ\hqghcmklZgh\dhc

gZ[Za _fhghj_evkh\hc^hjh]b>FDE

Hl]jmadZh[hjm^h\Zgbyb fZl_jbZeh\ijhba\h^blk y\rZol



gu_\Z]hg_ldb<=b iehsZ^dbILD

I_j_\hadZex^_ cd jZ[hqbff_klZfhkm s_ kl\ey_lk y

ih\ujZ[hldZf]hjfrZolg

ufb\Z]hg_ldZfb<E=



ihgZ dehgguf\ujZ[hldZfrZolg

ufb\Z]hg_ldZfb<EG



fhghj_evkh\ufb^hjh]Z fb>DFM



< h[s_f \b^_ ijhp_kk bgnhjfZpbhggh]h h[ke m`b\Zgby

fh`gh ij_^klZ\blv \\b^_ q_luj_omjh\g_\hc ibjZfb^u \dex



qZxs_c bkoh^guc hi_jZlb\guc kj_^gbc b \ukrbc mjh\gb

mijZ\e_gbyijhba\h^ kl\hfjbk

Ke_^m_lhlf_lblvqlhdZ`^hfmmjh\gx mijZ\e_gby^he`



gZkhhl\_lkl\h\Zlvhij_^_e_ggZybgnhjfZpby

Bkoh^guc

± kZfuc gbadbc mjh\_gv bgnhjfZpbhgghc

ibjZfb^unhjfbjh\Zgbyb khijh\h`^_gbyfZl_jbZevguoihlh



dh\rZo lu \dexqZ_l jZkq_lu ihlj_[gh]h dhebq_kl\Z \kihfh]Z



l_evguo fZl_jbZeh\ h[hjm^h\Zgb y b dhfie_dlmxsbo ba^_ebc

ZlZd`_khklZ\e_gb_aZijhkh\gZbo^hklZ\dmd h[t_dlZf]hjgh]h

ijhba\h^kl\Z Bko h^gufb ^hdmf_glZfb y\eyx lky iZkihjlZ gZ

\uiheg_gb_]hjguojZ[hlb _`_kf_ggu_hlq_lujZihjlZg_ih



kj_^kl\_gguo bkihegbl_e_c ]hjguo fZkl_jh\ h nZdlbq_kdhf

iheh`_gbb gZ \\_j_gguo bf h[t_dlZo Bklhqgbdhf bkoh^ghc

bgnhjfZpbbm]hevghcrZoluy\eyx lkyihklhyggh^_ckl\mxsb_

\ wdklj_fZevguo mkeh\byo l_ogheh]bq_kdb_ kbkl_fu LK q_



eh\_dZ]j_]Zlkj_^ZMqblu\Zym^Ze_ggh_jZkiheh`_gb_bklhq



gbdh\bgnhjfZpbbb ^bgZfbqghklvjZ[hluLK\Z`gufmkeh\b



_f nmgdpbhgbjh\Zgby kh\hdmi guo h[t_dlh\ ex^_c fZrbg

f_oZgbafh\]hjguo\ujZ[hlhdy\ey_lky kdhjhklv b^hk



lh\_jghklv bgnhjfZpbhggh]hihlhdZIhke_^g__hi j_^_ey



_lky mjh\g_f ijhn_kkbhgZevghc i h^]hlh\db i_jkhgZeZ mqZkl



\mxs_]h\ l_ogheh]bq_kdboijhp_kkZo

Hi_jZlb\guc mjh\_gvmijZ\e_gbyhkgh\ZggZkeZ`_g



guo ^_ckl\byo ih hnhjfe_gbx b ijh^\b`_gbx aZdZah\ f_`^m

hl^_eZfbmqZkldZfbb kem`[ZfbrZoluZlZd`_hi_jZlb\g hfm

nhjfbjh\Zgbx]jmah\uo_^bgbpkhklZ\h\^eyhli jZ\db dh[t



_dlZf gZagZq_gby \b^h\ ljZgkihjlguo kj_^kl\ fZjrjmlh\ bo

^\b`_gbyf_klkdeZ^bjh\Zgby]jmah\b^j

Kj_^gbc mjh\_gv[Zabjm_lkygZieZgbjh\Zgbbh[t_fh\

]hjgh]hijhba\h^kl\ZmijZ\e_gbbihklZ\dZfbfZl_jbZeh\h[h



jm^h\Zgbyb dhfie_dlmxsbo ba^_ebc^eyihiheg_gbyaZiZkh\b

hi_jZlb\ghfdhgljhe_aZk\h_\j_f_gghcbo^hklZ\dhcb jZkij_



^_e_gb_f gZ kdeZ^Zo l_ogheh]bq_kdh]h dhfie_dkZ ih\_joghklb



rZolu L_ogheh]bq_kdb_ j_r_gby b lZdlbq_kdb_ ieZgu ijbgb



fZxljmdh\h^bl_ebkj_^g_]ha\_gZrZolu

<ukrbc mjh\_gvmijZ\e_gbyhij_^_ey_lkljZl_]bx]h



jgh]hijhba\h^kl\ZHkms_kl\ey_l_]hjmd h\h^kl\hrZolubkh



hl\_lkl\mxsb_ a\_gvy ijhba\h^kl\_gguo h[t_^bg_gbc ih ^h



[uq_ m]ey ]hkm^Zjkl\_gguo ohe^bg]h\uo dhfiZgbc fbgbk



l_jkl\

Eh]bklbq_kdZy kbkl_fZ gZijhba\h^kl\_ wnn_dlb\gZlhev



dhlh]^Zdh]^Zkha^Zxlkymkeh\by^ey_z bgl_]jZpbb\l_dmsb_

ijhba\h^kl\_ggu_ijhp_kkuWlZijh[e_fZj_rZ_lkyiml_fkha



^Zgbykhhl\_lkl\mxs_]h bgnhjfZpbhggh]h [ZabkZ Kx ^Z hlgh



kylky ©ZdlmZevgu_h[ahjuª nhg^h\b kjhdh\ihklZ\dbh[jZ[h



ldbh`b^Zgbyb ijhklh_\kh[ex^_gbykjhdh\>eyk[hjZwlbo

^Zgguo ijhba\h^kl\_ggZy kbkl_fZ ih \k_fm ij_^ijbylbx jZk



iheZ]Z_l©^ZlqbdZfbb baf_jbl_evgufbbgkljmf_glZfb ª dhlh



ju_ dhgljhebjmxlh[t zfu b kjhdb  l_dmsbo ijhp_kkh\bi_j_



^Zxlwl bk\_^_gby^Ze__^eybgl_jij_lZpbbEh]bklbq_kdZykbk



l_fZ ij_^ty\ey_l d k\h_c ©baf_jbl_evghcª k_lb ke_^mxsb_

lj_[h\Zgby



[ukljuc b gZ^z`guc jmqghc beb Z\lhfZlbabjh\Zgguc

k[hj^Zgguoh ljZgkihjlguokj_^kl\Zob kj_^kl\Zoijhba\h^kl



\Z



kljmdlmjbjh\Zgb_ \gmljbijhba\h^kl\_gghc bgnhjfZpb



hgghckbkl_fuih^^_j`db ijbgylbyj_r_gbcdhlhjZy\dZ`^uc

fhf_gl kh^_j`bl ZdlmZevgmx bgnhjfZpbx hoh^_ ijhba\h^kl



\_gguoijhp_kkh\ihdZ`^hfmbamqZkldh\

LZdbfh[jZahfmijZ\e_gb_ljZgkihjlhf\p_ehfZlZd`_

nmgdpbyfb kha^Zgby ijhf_`mlhqguo  aZiZkh\ b kdeZ^bjh\Zgby

fh`_l[ulvp_gljZebah\ZghijbqzfiheghklvxZ\lhfZlbq_kdb_

l_ogheh]bq_kdb_ we_f_glu bgl_]jbjmxlky \ h[sbc ijhp_kk k

ihfhsvx _^bguo bgl_jn_ckh\ Kbkl_fZ k[hjZ ijhba\h^kl\_g



guo ^Zgguo ± \Z`guc dhfihg_gl [_a^hdmf_glZevgh]h bgnhj



fZpbhggh]h i hl hd Z Bg n hjfZpbhggh_ h[_ki_q_gb_ lj_[m_l b

khhl\_lkl\mxs_]hijh]jZffgh]hh[_ki_q_gby Bkihevamy ijh]



jZffgh_h[_ki_q_gb_jZ[hludZgZeh\k\yabfh`ghba\e_dZlvba



[Za ^Zgguo ij_^ijbylby lm bgnhjfZpbx dhlhjZy g_h[oh^bfZ

^eyj_r_gbyl_dmsboaZ^Zq

GZ[Za_k_lbfbdjhdhfivxl_jh\\uihegyxlky lZdb_nmg



dpbb dZd fZjrjmlbaZpby ]jmah\h]h ljZgkihjlZ hij_^_e_gb_

f_klZ jZkiheh`_gby lh\Zjh\ \ kdeZ^kdbo ihf_s_gbyo ijh]gh



abjh\Zgb_bmqzlihklmie_gbyi j_^f_lh\ kgZ[`_gbyb lh\Zjh\

dhgljhev aZljZl gZ bo ^hklZ\dm Fbdjhdhfi vxl_jgu_ k_lb bk



ihevamxlkygZljZgkihjl_ijbijhdeZ^d_hilbfZevguofZjrjm



lh\ b\u^Zq_ mlhqgzgghc bgnhjfZpbb h ijb[ulbb ]jmaZ b_]h

oZjZdl_jbklbdZo Hgb\oh^yl \ khklZ\ kdeZ^h\ b hk ms_kl\eyxl

[ukljuck[hjb\u^ZqmbgnhjfZpbbihbkdb nhjfbjh\Zgb_iZ



jlbc kdeZ^bjm_fuo ij_^f_lh\ LZd`_ ^_ckl\mxl djmigu_ bg



nhjfZpbhggu_ kbkl_fu bkihevamxsb_ r ljboh\u_ dh^u iha



\heyxsb_ h[t_^bgylv i_j_^Zqm ^Zgguo \ j_Zevghf fZkrlZ[_

\j_f_gb f_`^m jZaebqgufb klmi_gyfb i jhba\h^kl\Z jZaebq



gufbij_^ijbylbyfb q_j_abokbkl_fuwe _dljhgghch[jZ[hldb

^Zgguo

Ijhp_kk\uiheg_gbyijhba\h^kl\_gguonmgdpbcoZjZdl_



jbam_lky m\_ebq_gb_f dhebq_kl\Z ^_eh\uo k\ya_c \\b^_ l_e_



nhgguo i_j_]h\hjh\ l_e_]jZnguo b l_e_nZdkguo h[f_gh\ f_



`^m]jmahhlijZ\bl_e_fljZgkihjlgufb Z]_glZfbkdeZ^Zfb

F_lh^uhi_jZlb\ghijhba\h^kl\_ggh]hmijZ\e_gby

]jmahihlhdZfb]hjguoij_^ijbylbc

H[_ki_q_gb_fwnn_dlb\ghcjZ[hlul_ogheh]bq_kdboko_f

\gmljbrZolguo ]jmahihlhdh\ aZgbfZ_lky kbkl_fZ hi_jZlb\gh

ijhba\h^kl\_ggh]hmijZ\e_gbyrZolhc±^bki_lq_jkdZykem`[Z

mqZkldb \gmljbrZolgh]h ljZgkihjlZ kem`[Z l_ogbdb [_ahiZk



ghklbb^j

< hkgh\_ijhp_kkZmijZ\e_gby]jmahihlhdZfbkh\j_f_gghc

rZolu e_`bl h[jZ[hldZ bgnhjfZpbb pbjdmebjmxs_c \__ eh



]bklbq_kdhckbkl_f_Ihwlhfmwnn_dlb\ghklvmijZ\e_gbyeh]b



klbq_kdhc kbkl_fhc \ agZqbl_evghc f_j_ aZ\bkblhl  wnn_dlb\



ghklbbgnhjfZpbhggh]h__ h[_ki_q_gby



<Z`g_cr_cij_^ihkuedhcijh]j_kkZ\ hj]ZgbaZpbbmijZ\



e_gbyrZolhcy\ey_lkyihklhyggh_h[_ki_q_gb_mijZ\e_gq_kdbo

dZ^jh\g_h[oh^bfufbl_hj_lbq_kdbfbagZgbyfb\ h[eZklbdhh



j^bgZpbbfZl_jbZevguobgnhjfZpbhgguob nbgZgkh\uoihlh



dh\ Kh\_jr_gkl\h\Zgb_ ^_ckl\mxsbo ijbgpbih\ mijZ\e_gby

rZolhchkh[hZdlmZevgh\ gZklhys__\j_fydh]^ZjhklbdZq_k



l\_ggu_k^\b]b\ wdhghfbd_hljZkebij_^ty\eyxlgh\u_[he__

\ukhdb_ lj_[h\Zgby d keh`b\rbfky nhjfZf bf_lh^Zf ieZgb



jh\Zgby mijZ\e_gby b dhgljhey ijhba\h^kl\_ggh

wdhghfbq_kdhc^_yl_evghklvx]hjguoij_^ijbylbc

>ey j_r_gby mijZ\e_gq_kdbo aZ^Zq kh\j_f_gguc jmdh\h



^bl_ev ^he`_g mf_lv ij_\jZsZlv k\hb agZgby \ m[_`^_gb_ Z

m[_`^_gb_ ± \ ^_ckl\b_ khhl\_lkl\mxs__ bgl_j_kZf jZa\blby

wdhghfbdbrZolu

Lh_klvjmdh\h^bl_ebij_^ijbylbcbbokljmdlmjguo ih^



jZa^_e_gbcd jhf_ijhn_kkbhgZevguoagZgbc]hjgh]hijhba\h^



kl\Z ^he`gu jZa[bjZlvky \ f_lh^bq_kdbo \hijhkZo j_r_gby

mijZ\e_gq_kdboaZ^Zqk ijbf_g_gb_f f_lh^h\eh]bklbdbdhlh



ju_ h[_ki_qb\Zxl \u[hj gZb[he__ hilbfZevg h]h j_r_gby ba

fgh`_kl\ZZevl_jgZlb\guo\ZjbZglh\

Hj]ZgbaZpbyhilbfZevgh]h mijZ\e_gbyeh]b klbq_kdhc kb



kl_fhcrZoluij_^hij_^_ey_lg_h[oh^bfhklvrbjhdhcZ\lhfZ



lbaZpbbijhp_kkh\mijZ\e_gbyijhba\h^kl\hfiml_f \g_^j_gby

wdhghfbdhfZl_fZlbq_kdbo f_lh^h\ kh\j_f_gguo [ukljh^_ck



l\mxsboW<Fb khhl\_lkl\mxs_]hijh]jZffgh]hh[_ki_q_gby

Ijhba\h^kl\_gghwdhghfbq_kdZy ^_yl_evghklv ijhfur



e_gguoij_^ijbylbc[Zabjm_lkygZ^\moijbgpbiZo mijZ



\e_gby ih \hafms_gbxbihj_]mebjm_fhc\_ebqbg_I_j



\u_jZ[hlZxldZdjZahfdgmlu_kbkl_fumijZ\e_gbyZ \lhju_±

dZdaZfdgmlu_kbkl_fuk h[jZlghck\yavx

<lhjhcijbgpbigZau\Zxl_s_dhfi_gkZpbhggufihhld



ehg_gbx j_]mebjm_fhc \_ebqbgu >ey hi_jZlb\gh

ijhba\h^kl\_ggh]h mijZ\e_gby ]hjgufb ij_^ijbylbyfb \[h



evr_ckl_i_gbijb_fe_fdhfi_gkZpb hgguc  ijbgpbiH[mkeh\



e_gh wlh l_f qlh kljmdlmjgu_ ih^jZa^_e_gby rZolu n mgdpbh



gbjmxl \ mkeh\b yo g_hij_^_e_gghklb qlh bkdexqZ_l lhqgh_



ij_^kdZaZgb_\hafh`guo\hafms _gbcbg_iha\hey_lij_^gZf_



j_gghbaf_gylv\hafmsZxs__\ha^_ckl\b_

Bf_ggh i hwlhfm hkgh\ghc lj m^ghklvx ^ey ebp mijZ\ey



xsbo h[t_dlZfb rZolu y\ey_lky lh qlh ijbgbfZlv j_r_gb_

bf^h\hevghqZklhijboh^blky\ mkeh\byog_hij_^_e_gghklblh

_klv g_jZkiheZ]Zy^hklZlhqghiheghcbgnhjfZpb_ch keh`b\



r_cky kblmZpbb b \ha fh`g uo ihke_^kl\byo ij_^ijbgbfZ_fuo

^_ckl\bc

< ih^h[guo kblmZpbyo jmdh\h^bl_e_c \h egmxl \hijhku

dZd mf_gvrblv g_hij_^_e_gghklv gZkdhevdh hgZ ^himklbfZ b

dZdbf^_ckl\byfke_^m_lhl^Zlvij_^ihql_gb_\wlbomkeh\byo

Ijhba\h^kl\_ggu_ kblmZpbb deZkkbnbpbjmxl gZ lb



ibqgu_ b g_lbibqgu_

D lbibqguf fh`gh hlg_klb ex[u_ ijhba\h^kl



\_ggu_kblmZpbbihdhlhjufgZrZol_gZdhie_g[Zgd^Zgguob

gZ[hj klZg^Zjlguo j_r_gbc gZijbf_j hldZau fgh]hdjZl gh

\hagbdZxsb_\ kbkl_f_mijZ\e_gbyZ\lhfZlbabjh\Zggufbdhg



\_c_jgufbebgbyfb±hklZgh\dZdhg\_c_jghcp_ibbaaZi hju\Z

j_abghljhkh\hc e_glugZ fZ]bkljZevghc dhg\_c_jghc ebgbb \

kbkl_fZo Z\lhfZlbq_kdhc ]Zah\hc aZsblu :=A beb p_gljZev



ghc[ehdbjh\dbKP;b^j

< rZolguo mkeh\byoijhp_kkmijZ\e_gbygZqbgZ_lkykkb



]gZeZjmdh\h^bl_ex^bki_lq_jmh ihy\e_gbbkblmZpbbihdh



lhjhc g_h[oh^bfh ijbgbfZlv j_r_gb_ GZijbf_j \ur_e ba

kljhy ^\b]Zl_ev dhf[ZcgZ \eZ\_ ijhbahreh h[jmr_gb_ ihjh^

djh\eb \ ih^]hlh\bl_evghc \ujZ[hld_ gZ aZ_a^_ \ mqZkldh\mx

\ujZ[hldmkhr_ek j_evkh\khklZ\]jm`_guo\Z]hgh\b^j?keb

kblmZpbylbibqgZyb ohjhrhbamq_gZj_r_gb_ijbgbfZ_lky[_a

ijhf_^e_gby ?keb `_ __ oZjZdl_jbam_l \ukhdZy kl_i_gv g_hi



j_^_e_gghklb ^hihegy_fZy g_^hklZldhf bgnhjfZpbb km[t_d



lb\gh]hhiulZ^eyijbgylbyj_r_gbyg_^hklZlhqgh

< ih^h[g hc kblmZpbb qlh[u mf_gvrblv g_hij_^_e_g



ghklv gm`gu ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_ h[_ki_qb\Zxsb_ [he__

h[hkgh\Zggucijh]ghah`b^Z_fuoj_amevlZlh\Ijbwlhfeb pm

hl\_lkl\_gghfmaZijbgylb_j_r_gby\Z`ghagZlvdZdh_dheb



q_kl\h^hihegb l_evghcbgnhjfZpbbg_h[oh^bfhihemqblvqlh





[ubaf_gblvi_j\hgZqZevguc± bglmblb\guc\ZjbZglj_r_gby

Hiul j_r_gby ih^h[gh]h jh^Z aZ^Zq gZdhie_g \ kZfhh[mqZx



sbokykbkl_fZojZkihagZ\ZgbybgnhjfZpbbgZhkgh\_db[_jg_



lbdb >ey baf_j_gby ihe_aghklb bgnhjfZpbb Z\lhju j_dhf_g



^mxlihevah\ZlvkyaZ\bkbfhklvxkh]eZkghdhlhjhcf_jZihe_a



ghklb ij_^klZ\ey_l kh[hc baf_g_gb_ \_jhylghklb ^hklb`_gby

p_ebijbihemq _gbb^hihegbl_evghcbgnhjfZpbb

, ORJ



S±ORJ



ORJ



SS



]^_S

b j

±dhg_qgZyb ZijbhjgZyihke_ihemq_gby^hihegbl



evghcbgnhjfZpbb\_jhylghklb^hklb`_gbyp_eb

LZddZd j fh`_l[ulv[hevr_jZ\gh bebf_gvr_S

lh

\hafh`guljbkemqZyihe_aghklbbgnhjfZpbb

Z j

!

± [eZ]hijbylguckemqZc h[_ki_qb\Zxsbc ^h

[



jhlgmx bgnhjfZpbx dhlhjZy i h\urZ_l \_jhylghklv ^hklb`_



gby p_eb b baf_jy_lky iheh`bl_evghc \_ebqbghc dhebq_kl\Z

bgnhjfZpbb

[j



±ihemq_ggZybgnhjfZpbyy\ey_lkyimklhcl_

hgZ g_ baf_gy_l \_jhylghklb  ^hklb`_gby p_eb b p_e_khh[jZa



ghklv__ bkihevah\ZgbyjZ\gZgmex

\j

 b

± ihemq_ggZy bgnhjfZpbymf_gvrZ_l \_jhy



ghklv^hklb`_gbyp_eb^eymijZ\eyxs_]hhj]ZgZhgZnZdlbq_



kdb y\ey_lky ^_abgnhjfZpb_c dhlhjZy baf_jy_lky hljbpZl_ev



gufagZq_gb_fdhebq_kl\ZbgnhjfZpbb

JZkkfhljbf\k_ljbkemqZygZdhgdj_lghfijbf_j_

jbk



[





Jbk>bZ]jZffZ\hafh`guoi_j_oh^h\\



Bkoh^gh_khklhygb_ lhqdZ ij_^iheZ]Z_l ljb\hafh`gh

[eZ]hijbylguoimlbdp_eblhqdZ±b ±<_jhyl



ghklb^hklb`_gbyp_ebijb^\b`_gbbihm dZaZggufimlyfh^b



gZdh\ubjZ\guGZfb \u [jZgimlv±

>hklb]gm\ lhqdb  ihemqbf ^hihegbl_evgmx  bgnhjfZ



pbxIjbwlhf\hafh`guke_^mxsb_\ZjbZglu

bgnhjfZpbyhdZaZeZkvg_cljZevghclZddZdklZehba\



klghqlhbalhqdb[eZ]hijbylguoiml_cdp_ebljb±±

±±b ±















ORJ

















ORJ







[

 h[sZy bgnhjfZpby ^hihegbeZkv eh`ghc dhebq_kl\h

ij_^iheZ]Z_fuo [eZ]hijbylguo iml_c dp_eb m\_ebqbehkv bo

klZehq_luj_±±±±±b ±±













ORJ













ORJ

















ORJ







ihklmib\rZybgnhjfZpbyiha\hebeZkqblZlv[eZ]hijb



lgufblhevdh^\Zimlb±±b ±lh]^Z













ORJ













ORJ

















ORJ







<hafh`_gb^jm]hc \ZjbZgl mf_gvr_gby g_hij_^_e_gghk



lbdh]^Zjmdh\h^bl_evfh`_lq_j_^h\Zlvihbkdgh\uokihkh[h\

^_ckl\bckh k[hjhf^Zgguoh[ h`b^Z_fuoj_amevlZlZo <wlhf

kemqZ_ ijhp_^mjZihbkdZaZ\_jrZ_lky\lhlfhf_gl dh]^ZgZc



^_ghj_r_gb_dhlhjh_m^h\e_l\hjy_ljmdh\h^bl_ey

IjbgbfZyj_r_gby\ mkeh\byog_hij_^_e_gghklb jmdh\h



^bl_ev bkiulu\Z_l lZd`_ aZljm^g_gby h[ mkeh\e_ggu_ g_h[oh



^bfhklvx\uykg_gbyp_eblh]hbebbgh]h^_ckl\byb ij_^iheZ



]Z_fuo_]hihke_^kl\bc>jm]bfb keh\Zfb_fmijboh^blky\u



[bjZlv f_`^m Zevl_jgZlb\Zfb k \ukhdhc  ijb[uevx ijb [hev



rhc \_jhylghklb jbkdZ bgbadhc ijb[uevx fZeuf jb kdhf <

^Zgghf kemqZ_ hkeh`g_gby \hagbdZxl ijb hij_^_e_gbb ^heb

\hafh`ghc ijb[ueb d hlhjh c  ke_^m_l ihkl miblvky \h[f_g gZ

[he__\ukhdmxm\_j_gghklv\__ihemq_gbb