108
P~DCT ii
ные установления приобретают видимость естественных, т. е. обу-
словленных и существующих «по природе», а потому и составляю-
щих неотъемлемую часть обычного хода вещей. Хорошую возмож-
ность продемонстрировать парадокс веры и его формирование
открывает изучение добровольного подчинения. Именно (само)
подчинение женщин
—
добровольное, а иногда полное энтузи-
азма
—
мужской гегемонии обусловлено тем, что произвольные
социальные установления воспринимаются как естественные. По-
чему так происходит? Посредством каких социальных механизмов
осуществляется такая трансформация nomos’a в physis?
Суть подхода Бурдье состоит в том, чтобы исследовать конкрет-
ные социально-исторические механизмы, превращающие неко-
торые установления культуры, (в данном случае доминирующее
положение мужчин в обществе) в вечный и неизменный элемент
природного порядка. Он, развивая идеи К. Леви-Строса, пока-
зывает, что механизм представления произвольных социальных
установлений как природной необходимости состоит в том, что
сама природа, смена времен года, суточная смена дня и ночи, ци-
клы сельскохозяйственной деятельности, циклы домашней дея-
тельности и естественные биологические этапы жизни человека
интерпретируются по преимуществу в терминах бинарных оппо-
зиций: высокое/низкое, сухое/влажное, теплое/холодное, спе-
реди/сзади, вне/внутри, прямое/согнутое, твердое/мягкое,
полное/пустое, светлое/темное, пряное/пресное, сакральное/
профанное и т. д. Все эти оппозиции пронизаны ассоциациями
с дихотомией мужского/женского как соответственно активного
и пассивного; эта дихотомия, существующая на протяжении веков,
сохраняется в современном западном обществе на уровне бессо-
знательных установок. Игры переноса смыслов и космологически-
сексуальных метафор безграничны, поэтому всё
—
движения че-
ловеческого тела, позы, осанка, виды деятельности, этапы сель-
скохозяйственных работ
—
окутано плотным слоем коннотаций,
метафор, связанных с фундаментальной, сексуально окрашенной
оппозицией активного/пассивного, доминирующего/подчиня-
ющегося.
На этой основе складывается система мифологических обра-
зов и ритуалов, освящающая установленный социальный порядок
господства и подчинения. Такая система приводит к доброволь-
ному подчинению данному порядку и без помощи прямого физи-
ческого насилия, ибо существующее разделение социальных ро-
лей между полами воспринимается как часть природного и косми-