Чихолд Я. Облик книги

Подождите немного. Документ загружается.

109

ãðóïïà, è îáå âìåñòå îíè äîëæíû ñîçäàâàòü îäíî

öåëîå è çàíèìàòü íà ïîëîñå ïðàâèëüíîå ïîëîæå-

íèå. Çàãîëîâîê ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü â âåðõíåé òðå-

òè, à âîâñå íå â îïòè÷åñêîé ñåðåäèíå òèòóëüíîé

ñòðàíèöû! Òèòóëû, ïîäîáíûå òîìó, ÷òî èçîáðà-

æåí íà ðèñ. 9, óäà÷íûìè íàçâàòü íåëüçÿ. Èçäà-

òåëüñêàÿ ñòðîêà çäåñü äîëæíà áûòü óìåíüøåíà ïî

äëèíå (â îðèãèíàëå ñòðîêà íàáðàíà ñòðî÷íûìè è

ðàñòÿíóòà çà ñ÷åò ðàçðÿäêè, ÷åì è èñïîð÷åíà). Òà-

êàÿ âûòÿíóòàÿ ôîðìà, íàïîìèíàþùàÿ øòðèõ,

ïðîòèâîðå÷èò êðóãëîé ôîðìå âåðõíåé ãðóïïû.

Êàê è ïîâñþäó, çäåñü áûëè áû âåñüìà æåëàòåëü-

íû ñëåäóþùèå äðóã çà äðóãîì îäèíàêîâî äëèííûå

ñòðîêè. Òèòóë ïîëó÷èòñÿ óäà÷íûì, åñëè âåðõíþþ

ãðóïïó ïðèïîäíÿòü, à íèæíþþ ñäåëàòü ìíîãîñò-

ðî÷íîé è áîëåå óçêîé (ðèñ. 10).

Òðåáîâàòü íàäëåæàùèé èíòåðëèíüÿæ ëåã÷å,

÷åì åãî âûïîëíèòü. Ìåæäóñòðî÷íûå ïðîìåæóòêè

íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü ñìûñëó; íàðÿäó ñ ñà-

ìèìè ñòðîêàìè îíè ó÷àñòâóþò â ñîçäàíèè îáùå-

ãî îïòè÷åñêîãî ýôôåêòà. Òàê êàê ÷àñòü ëèñòà, êàê

ïðàâèëî, îñòàåòñÿ íåçàïå÷àòàííîé, òî ãðóïïû

ñòðîê ñ ìàëûì èíòåðëèíüÿæåì êàæóòñÿ êàê áû

110

Ñïðàâà: ðèñ.14

Óäà÷íî íàáðàííûé âîîáðàæàåìûé òèòóë,

îäíàêî â íåì íå ÷óâñòâóåòñÿ

èíäèâèäóàëüíîñòè.

111

îò÷óæäåííûìè: áåëèçíà ôîíà äîëæíà ïðîíèçû-

âàòü íàáîð. Áîëüøèå áåëûå ïîëÿ òðåáóþò áîëü-

øèõ ìåæäóñòðî÷íûõ ïðîáåëîâ òàêæå ìåæäó ñòðî-

êàìè, íàáðàííûìè îäíèì è òåì æå êåãëåì øðèô-

òà. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îïðåäåëåííàÿ ïðîçðà÷-

íîñòü â òèòóëüíîì íàáîðå æåëàòåëüíà. Â ïðîòèâ-

íîì ñëó÷àå íàáîð âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ôî-

íîì è íå ìîæåò ñëèòüñÿ ñ íèì âîåäèíî (ðèñ. 11,

12 è 13).

Åñëè â êíèãå, êàê â êàðìàííûõ èçäàíèÿõ, ïî-

ëÿ î÷åíü óçêèå, òî òèòóë íå äîëæåí çàïîëíÿòü

çåðêàëî íàáîðà. Èíà÷å âåðõíÿÿ ãðóïïà îêàæåòñÿ

ñëèøêîì âûñîêî è åå ïðèäåòñÿ îïóñòèòü. À èçäà-

òåëüñêóþ ãðóïïó áóäåò íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâåí-

íî ïîäíÿòü! Ïðîïîðöèîíàëüíîå ñîîòíîøåíèå

âåðõíåãî è íèæíåãî ïîëåé, êàê ýòî âèäíî â êíèæ-

íîé ïîëîñå, äîëæíî ïîâòîðèòüñÿ è íà òèòóëå.

Âåðõíþþ ãðóïïó ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ íåìíîãî

îïóñêàòü (îäíîâðåìåííî ïîäíèìàÿ èçäàòåëüñêóþ

ãðóïïó), êîãäà ïåðâàÿ ñòðîêà ñîäåðæèò çàãîëîâîê.

Êîðîòêàÿ ïåðâàÿ ñòðîêà, ê òîìó æå íàáðàííàÿ áî-

ëåå ìåëêèì êåãëåì, ÷åì çàãîëîâîê, î÷åíü æåëà-

òåëüíà, íî íå âñåãäà äîñòèæèìà. Âïðî÷åì, ôàìè-

ëèÿ àâòîðà êíèãè ìîæåò áûòü îäèíàêîâî õîðîøî

ïîñòàâëåíà êàê íàä ïåðâîé ñòðîêîé, òàê è ïîñëå

íåå, ñîåäèíÿÿñü ñ íåé ñëîâîì von. Èíîãäà ñëîâî

112

Ñïðàâà: ðèñ. 15.

Òîò æå òåêñò.

Ãëàâíàÿ ñòðîêà íàáðàíà ñòðî÷íûìè

áåç ðàçðÿäêè.

Çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì íà ðèñ. 14.

113

von âûíîñÿò íà ñîáñòâåííóþ ñòðîêó, ÷òî ðàâíî-

çíà÷íî ñèëüíîìó àêöåíòèðîâàíèþ ñðåäíåé ëèíèè

(ðèñ. 14); â äðóãèõ ñëó÷àÿõ òàêàÿ êîðîòêàÿ ëèíèÿ

ìîæåò îêàçàòüñÿ íåæåëàòåëüíîé è òîãäà ñëîâî von

ñòàâÿò ïåðåä ôàìèëèåé àâòîðà â îäíîé ñòðîêå ñ

íåé (ðèñ. 8).

Íà îáîðîòå òèòóëà ïî÷òè âñåãäà ïîìåùàþò

äàííûå, åñëè íå îá îòâåòñòâåííîì ðåäàêòîðå èëè

ïåðåâîä÷èêå, òî î òèðàæå è ïîëèãðàôè÷åñêîì

ïðåäïðèÿòèè (÷àñòî îøèáî÷íî òàì ìîæíî íàéòè

òàêæå óïîìèíàíèå î õóäîæíèêå, àâòîðå ñóïåðîá-

ëîæêè, äàæå åñëè îíà íè÷åì îñîáåííûì íå ïðè-

ìå÷àòåëüíà, à òî è âîâñå ïëîõà). Â ñîâñåì äåøå-

âûõ êíèãàõ äåëî îáñòîèò òàê æå, òàê êàê â êîíöå

êíèãè ìåñòà äëÿ òàêèõ äàííûõ íå õâàòàåò. Íî äà-

æå â ñàìûõ äåøåâûõ êíèãàõ íàáèðàòü ýòè äàííûå

ñëåäóåò ñ ëþáîâüþ. Íåîáõîäèìî âûáðàòü î÷åíü

ìàëûé êåãëü îñíîâíîãî øðèôòà (âðàçðÿäêó íå íà-

áèðàòü), ïðàâèëüíî ñãðóïïèðîâàòü ñòðîêè è íàáè-

ðàòü íà øïîíû, ïðèìåíèâ ïðèáëèçèòåëüíî

ñòîëüêî ïóíêòîâ, ñêîëüêî èõ ìåæäó ñòðîê ïîëîñ

îñíîâíîãî òåêñòà. Ãîðàçäî ýëåãàíòíåå è ñïîêîé-

íåå âûãëÿäÿò ñëåãêà âðàçðÿäêó êàïèòåëüíûå î÷åíü

114

Ñïðàâà: ðèñ. 16.

Òîëüêî òàêîå îôîðìëåíèå

óëàâëèâàåò ñòèëü âðåìåíè.

Íî îíî íå òàêîå óæ ïðîñòîå,

êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.

115

ìàëîãî êåãëÿ ñ èíòåðëèíüÿæåì îñíîâíîãî òåêñòî-

âîãî íàáîðà.

Òåêñò îáîðîòà òèòóëüíîãî ëèñòà äîëæåí áûòü

êàê ìîæíî êîðî÷å. Òàê êàê íà òèòóëüíîé ïîëîñå

ýòè ñòðîêè ïðîñâå÷èâàþò, òî èõ ñëåäóåò ðàñïîëà-

ãàòü òàê, ÷òîáû îíè, ãäå ýòî âîçìîæíî, ïðèõîäè-

ëèñü íà ãðóïïû èëè ñòðîêè òèòóëà, ïî âîçìîæíî-

ñòè íå âûõîäÿ çà èõ ïðåäåëû.

Ñâåäåíèÿ íà îáîðîòå òèòóëüíîãî ëèñòà íà÷èíà-

þò â ïîñëåäíåå âðåìÿ óãðîæàþùå ðàçðàñòàòüñÿ.

Îíè íàïîìèíàþò áåñêîíå÷íûå ñïèñêè ôàìèëèé,

ìåëüêàþùèõ â ïåðâûõ êàäðàõ êèíîôèëüìà ïåðåä

ãëàçàìè áåççàùèòíîãî çðèòåëÿ, ïðè÷åì îíè òàê æå

íàâÿç÷èâû, êàê è íå æåëàòåëüíû. Èçäàòåëüñêèì

ðàáîòíèêàì äîëæíî îòâîäèòüñÿ ñêðîìíîå ìåñòî, è

òî â ñàìîì êîíöå êíèãè. Áûòü íàçâàííûì â íà÷à-

ëå êíèãè ïîäîáàåò òîëüêî àâòîðó è ïîâèâàëüíîé

áàáêå êíèãè — èçäàòåëüñòâó. Ïîýòîìó ÿ, åðåòèê,

êàêèì âñåãäà áûë, ñ÷èòàþ, ÷òî âñå îñòàëüíîå

äîëæíî ñëåäîâàòü òîëüêî çà òåêñòîì êíèãè.

Ïðîòèâ ïåðâîé òåêñòîâîé ïîëîñû êíèãè íè÷å-

ãî ðàñïîëàãàòü íå ñëåäóåò; íî íàçâàíèå êíèãè, áåç

èìåíè àâòîðà, ìîæíî ïîâòîðèòü íàïîäîáèå

øìóöòèòóëà, ñïðàâà, ðÿäîì ñ îáîðîòíîé ñòîðîíîé

116

Ñïðàâà: ðèñ. 17

Òèòóë, âûïîëíåííûé àâòîðîì.

Ñòàíäàðòíîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæíî

áåç òðóäà âàðüèðîâàòü.

117

ãëàâíîãî òèòóëà ñ òåì, ÷òîáû ëåâàÿ ÷àñòü ðàçâîðî-

òà ñ íà÷àëîì òåêñòà îñòàâàëàñü â èòîãå ïóñòîé.

Òàì ÷òî-ëèáî ìîæíî ïîìåùàòü òîëüêî â ñàìûõ

äåøåâûõ êíèãàõ. Îäíàêî âûãëÿäåòü ýòî äîëæíî,

ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèÿòíî. Ê ñîæàëåíèþ, îäíàêî,

ýòî êàê ðàç òà ñòðàíèöà, êîòîðîé ïðè îáðàáîòêå

áîëüøå âñåãî ïðåíåáðåãàþò, à ïîòîìó èìåííî îíà

è ñâèäåòåëüñòâóåò î ñïîñîáíîñòÿõ â äàííîì ñëó-

÷àå òåõíè÷åñêîãî ðåäàêòîðà. Òîò ôàêò, ÷òî îí

çäåñü íèêîãäà íå áûâàåò íàçâàí, èìååò òðè ïðè-

÷èíû. Âî-ïåðâûõ, ýòîãî íå õî÷åò èçäàòåëüñòâî.

Âî-âòîðûõ, òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð ñëèøêîì ñêðî-

ìåí, õîòÿ îí èãðàåò áîëåå âàæíóþ ðîëü, ÷åì àâ-

òîð ñóïåðîáëîæêè. È, â-òðåòüèõ, ñàì òåõíè÷åñêèé

ðåäàêòîð íå õî÷åò ýòîãî, ïîòîìó ÷òî îí âïëîòü äî

âûõîäà êíèãè â ñâåò âûíóæäåí îïàñàòüñÿ, êàê áû

êòî-ëèáî íå èñïîðòèë êíèãó. Àâòîð áîèòñÿ íàáîð-

ùèêà, ïå÷àòíèê ïåðåïëåò÷èêà, òåõíè÷åñêèé ðå-

äàêòîð — âñåõ ÷åòâåðûõ, áîëüøå, ÷åì ÷åòâåðî áî-

ÿòñÿ åãî. ×óâñòâóÿ ñåáÿ îòâåòñòâåííûì, îí, êîòî-

ðûé äîëæåí áûòü çîðêèì è îñìîòðèòåëüíûì, êàê

ëåéá-ãâàðäèÿ êàêîãî-íèáóäü äèêòàòîðà, îõîòíåå

óñòóïàåò ñëàâó èëè ïîçîð ïåõîòå, ïðîÿâëÿþùåé

ñåáÿ â íàèâíîì ñåáÿëþáèè è ïîëíîì êîìïëåêòå

åùå äî òîãî, êàê ìîæíî áóäåò ïðî÷èòàòü õîòÿ áû

îäíó ñòðîêó. Èáî îí íà ñîáñòâåííîì îïûòå çíàåò:

âñå åùå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ!

118

Ñïðàâà: ðèñ. 18

Âûõîäíûå äàííûå,

ïîìåùåííûå â êîíöå êíèãè,

èçîáðàæåííîé íà ðèñ. 12.