Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
311
2002 . :;=%E% @&$!@I$H G'E@:;. 'N&'*%E%>H ='A% / E;-
>+'&%!$ 2001 :. P@ D/= N%:@Q>+:'=%A;F 5021 =;&%!', G'E@:;. 'I@:E' 407 *'E'=$,.
'JA;R@I @&$!@I$< D/E% 'DE%>+? %+%AJ%.
14 2002 . :H! =;FM'= N &@:@J'=':$= / %A-$+$ ().
2002 . % >G'!$ ,:%<A; >&%E%GA/E; D'<. /E; &'=$!'IE@AAH
&:' +@, R' A% !'&'I'J/ ,'AJ'E@N?,;I &'=>+%ABHI &:;FME; =$F>?,% /%A!;.
19 2002 . %A-$+$ () D@N:@N/E?+%+A' N%,$A*;E;>H &@:@J'=':; &:'
&:;&;A@AAH =$FA;.
#! 2002 . ;E?A$ NE;=; NA;R;E; 40 % =:'P%O D%A%A$=.
2002 . :@+':$< =$!D/E;>H &@:@J'=':; I$P !@E@J%B$HI;
/%A!; $ @I',:%+;*A'< @>&/DE$,; 'AJ'. 30 E;&AH /,E%!@A' /J'!/ &:' &:;&;-
A@AAH *'+;:;:$*A'< =$FA;. &:'!'=P =$FA; D/E' =D;+' 2 IEA *'E. /%A!% &'J'!;E%-
>H =;=@>+; >='< =$F>?,% N 'AJ'. 'J'=$: &@:@!D%*%= :'NND:'QAAH $ :'N&/>, &'=>+%A-
>?,;G K':I/=%A?. @:@J'=':; =$!D/E;>H «N% N%*;A@A;I; !=@:;I%».
30 2002 . $AM%>% >%EO+/=%E% A% *@>+? =;=@!@AAH N ,:%<A; =$F>?,
AJ'E;, %I$D$< $ $ID%D=@. 'A; >+:;I/=%E; %J:@>$O /%A!; $ J%A!;.
2002 . :H! $ &'=>+%AB$ !'I'=;E;>? &:' &:;&;A@AAH =$FA;.
3 2003 . !@>H+; >@E%G :@J$'A/, D%J%+'J' A% I$A@:%E;, =D;+' 150—
350 EO!@F. :;A%E@PA$>+? A%&%!A;,$= D/E% A@=$!'I'O.
2003 . :@N;!@A+ . %D$E% &:;NA%*;= 4 =$B@-&:@N;!@A+$= $ +;I*%>'=;F
/:H! / >,E%!$ 36 I$A$>+:$= N &:@!>+%=A;,$= =E%!; +% '&'N;B$<.
2003 . % 'N@:$ %<-!%ID@ (A% N%G'!$ ,:%<A; / :%F'A$
I$>+% A%AJ') >+%E%>H ,%+%>+:'K% &':'I%. ':'I D/= &@:@=%A+%P@A;F. $A &@:@,;-
A/=>H. #'A%FI@AM@ 200 *'E. N%J;A/E'. %>'D$= !EH &'M/,$= &'+@:&$E;G D/E' I%E',
N%+@ / +;G I$>BHG D@NE$* ,:','!;E$=.
$% 2003 . % 600 ,I A% &$=A$*A;F N%G$! =$! >+'E;B$ A@&'!%E$,
I$>+% /@A!@ :'ND;=>H E$+%, A-26. % F'J' D':+/ D/E' 22 *'E'=$,;. >$ ='A; D/E;
,'AJ'E@NBHI; $ =>$ N%J;A/E;.
2004 . % :$*B$ / 'AJ' &'+'A/= &':'I. %J;A/E' 200 *'E.
' 2004 . % 'N@:$ $=/ >+%E%>H ,%+%>+:'K% &%>%P;:>?,'J' &':'I%. %J;-
A/E' 50 *'E.
18 2005 . % :$*B$ %>%< N%+'A/E% D%:P%. /E% &@:@=%A+%P@A%. $E?M$>+?
&%>%P;:$= — P$A,; — +':J'=,;, H,$ &:HI/=%E; A% :;A',.
5 2005 . %NA%= ,%+%>+:'K; E$+%, -26 I$>B@='< %=$%,'I&%A$<. $+%, N%-
G'!;= A% &'>%!,/, 12 *'E'=$, &@:@D/=%E' A% F'J' D':+/. 11 '>$D N%J;A/E;. !A'I/
=!%E'>H =:H+/=%+;>H.
2005 . % >G'!$ ,:%<A; (/ &:'=$AB$< $=/) N%NA%= %=%:$< E$-
+%, -12 I$>B@='< %=$%,'I&%A$< «$,+':$H F:». E@A; @,$&%P/ — J:'I%!HA; '>$<.
,:$I A;G A% D':+/ &@:@D/=%E' 22 &%>%P;:;. >$ 27 *'E. N%J;A/E;. $+%, NA;, N :%-
!%:$= N% 3 G=;E;A; &$>EH NE@+/.
85.
2001 . E%>+$ $=!@AA'< ':@< 'K$B$FA' N%D':'A;E; 54-:$*A'I/ @ "A
;A/ NA$I%+;>H = +@E@=$N$FA;G &:'J:%I%G, =E%M+'=/=%+; &/DE$*A$ =;>+/&; +% +;-
:%P/=%+; >=$F &':+:@+ / I@:@P$ «A+@:A@+». @ "A ;A I%Q N'=A$MA$>+?, H,% A%!-
N=;*%FA' >G'P% A% N'=A$MA$>+? E$!@:% $=A$*A'< ':@< $I @A :%.
312
2001 . %E@+$= A%F&'+/PA$M;F =&:'!'=P '>+%AA$G 37 :',$=
+%FK/A. 40 *'E. N%J;A/E', 14 — &:'&%E' D@N=$>+$. %+'&E@A' 34 000 D/!;A,$= / @/E$
+% A%=,'E' A?'J'.
2001 . $=!@AA% ':@H N%&:'&'A/=%E% $=A$*A$F ':@<
&:'=@>+; &@:@J'=':; A% :$=A$ I$A$>+:$=. :'&'N;B$H D/E% &:;FAH+%. 'I'=E@A', R'
N/>+:$* =$!D/!@+?>H / @/E$ 15 =@:@>AH.
!" 2002 . :@N;!@A+ $I @ P/A =;D%*;=>H &@:@!
J:'I%!>?,$>+O ,:%<A; N% >@:$O ,':/&B$FA;G >,%A!%E$=, R' I%E; I$>B@ &$! *%> F'J'
&@:@D/=%AAH A% &'>+/ JE%=; !@:P%=;. &:'G%AAHI &:' &:'D%*@AAH &:@N;!@A+ =;-
>+/&;= *@:@N ,$E?,% J'!;A &$>EH =$!>+%=,; J@A@:%E?A'J' &:',/:':%. $!>+%=,/ >&:;-
*;A;= %:@M+ D:%+% &:',/:':%, H,'J' N=;A/=%*/=%E; / G%D%:A;B+=$.
20 ! 2002 . @/E$ &:@N;!@A+ $=!@AA'< ':@< $I @ P/A &:'=$= &@-
:@J'=':; N &:@N;!@A+'I P. /M@I. >A'=A% +@I% &@:@J'=':$= — =$!A'=-
E@AAH !$%E'J/ I$P 'D'I% ':@HI;. I@:;,%A>?,;F &:@N;!@A+ =$!=$!%= !@I$E$+%:;-
N'=%A/ N'A/.
2002 . %>%P;:>?,;F E$+%, «'<AJ-767» %=$%,'I&%A$< «Air
China» =;,'A/=%= :@F> @,$A-/>%A. $! *%> &'>%!,; =:$N%=>H / J$:>?,;F >G;E. /=
J/>+;F +/I%A $ :H>A% NE;=%. !A$ !P@:@E% =,%N/=%E;, R' A% D':+/ E$+%,% &@:@D/=%E'
250 EO!@F, % $AM$ — 166 (155 &%>%P;:$= +% 11 *E@A$= @,$&%P/). :H+/=%E;>H 44 '>'D;.
29 2002 . $P =$F>?,'=;I; ,%+@:%I; +% $=!@AA'< ':@< =$!D/-
E%>H &@:@>+:$E,% / ='!%G '=+'J' I':H. %J;A/E; *'+;:; &$=!@AA',':@F>?,$ I':H-
,;, % 19-!$>+%E; &':%A@AAH. '+'A/= '!;A &$=!@AA',':@F>?,;F ,%+@:. +':'A; $A-
B;!@A+/ N=;A/=%*/=%E; '!A% '!A/.
2002 . $=A$*A% ':@H N=;A/=%+;E% $=!@AA/ / &':/M@AA$ +@-
:;+':$%E?A;G ='! =$F>?,'=;I; ,':%DEHI;. $=!@AA% ':@H A@ &'J'!P/=%E%>? N +%-
,;I N=;A/=%*@AAHI.
2002 . $=!@AA% ':@H &:;N/&;A;E% A%!%AAH &:'!'='E?*'< !'-
&'I'J; $=A$*A$F ':@<. @F ,:', D/= =$!&'=$!!O A% I':>?,;F D$F, R' >+%=>H 29
*@:=AH. $=A$*A% ':@H &:' >='< =+:%+; A@ &'=$!'IEHE%. $=!@AA% ':@H <G 'B$AO-
=%E% R'A%FI@AM@ = +:;!BH+? N%J;DE;G.
2002 . :@N;!@A+ $I @ P/A =$!&:%=;= / =$!>+%=,/ &:@I’Q:-I$A$>+:% $
%A 'A% $ I$A$>+:$= 'D':'A;, ,/E?+/:;, 'G':'A; N!':'=’H, $AK':I%B$<, +/:;NI/ +%
O>+;B$<. &@:M@ = $>+':$< ,:%<A; /:H! '*'E;E% P$A,%. @O D/E% 63-:$*A% %A %A.
I;A/E'I/ ='A% D/E% =;,E%!%*@I +@'E'J$< +% K$E'E'J$<.
2002 . % ,:%<A/ A%E@+$= A@D/=%E;F +%FK/A. #'A%FI@AM@ 50
*'E'=$, N%J;A/E'. %+'&E@A' !@>H+,; I$>+ $ >$E. % D$E?M$F *%>+;A$ +@:;+':$< $=-
!@AA'< ':@< N%&:'=%!P@A' A%!N=;*%FA;F >+%A. E;N?,' +;>H*$ D/!;A,$= N%E;M;E'-
>H D@N @E@,+:'&'>+%*%AAH. >/=; $ &'+',; &@:@:=%E; :/G A% %=+'+:%>%G.
4 2002 . %FK/A «/>>'» &:;A$> M%E@A$ /:%J%A; $ =@E;,$ NE;=;. &:'-
!'=P !='G !A$= =;&%E' 89 >I '&%!$=, — B@ &$=:$*A% A':I%. %=!%A' =@E;*@NA'< I%-
+@:$%E?A'< M,'!;. ;>E' P@:+= +%,'< >;E; +%FK/A/, H,'< / :@J$'A$ A$,'E; A@ D/E',
>HJA/E' 119 *'E. @>H+,; EO!@F NA;,E; D@N=$>+;.
19 ! 2002 . $!D/E;>H &:@N;!@A+>?,$ =;D':;. /E' 6 &:@+@A!@A+$= A%
&'>+ JE%=; !@:P%=;. >A'=A;I; >/&@:A;,%I; D/E; E$!@: %:+$< =@E;,'< ,:%<A;
@ =@ %A (BH &%:+$H / &%:E%I@A+$ I%E% D$E?M$>+?) +% &:@!>+%=A;, &:'/:H!'='<
@I',:%+;*A'< &%:+$< A'='J' +;>H*'E$++H ' / @A (' / OA). @:@I'J% A%
=;D':%G !$>+%E%>H 56-:$*A'I/ O:;>+/ ' / @A/. =%P%=>H %A+;%I@:;,%A>?-
,;I ,%A!;!%+'I. % &'>%!$ — N 25 EO+'J' 2003 :. @ =@ %A =;>+/&%= N% &:;-
&;A@AAH !'&'I'J; $=A$*A$F ':@< !'+;, &',; ='A% A@ D/!@ >&$=&:%BO=%+; / ,'-
A+:'E$ A%! 'ND:'QAAHI.
313
! 2002 . :@N;!@A+ $=!@AA'< ':@< $I @ P/A =;>E'=;=
JE;D',/ >+/:D'=%A$>+? / N=’HN,/ N +;I, R' $=!@AA% ':@H =$!A'=;E% :'D'+; A%! >&'-
:/!P@AAHI H!@:A'< @E@,+:'>+%AB$< / 'AD'A$. $PA%:'!A@ %J@A+>+=' N H!@:A'< @A@:J$<
N%H=;E', R' =P@ &'*%E'>H N%=@N@AAH &%E;=% !EH . ,>&@:+; ==%P%E;, R'
=$!&:%B?'=%A@ &%E;=' I'P@ =;,':;>+'=/=%+;>? !EH =;:'DA;B+=% H!@:A'< ND:'<.
2003 . @/E$ =$!D/E;>H &@:@J'=':; /:H!'=;G !@E@J%B$F
'D'G ':@F. @:@J'=':; >+'>/=%E;>? @,'A'I$*A;G &;+%A?. $=A$*A$F ':@< =$!*/-
=%E%>? J'>+:% A@>+%*% :;>/ +% '='*$=.
2003 . $!@: $=A$*A'< ':@< =$!I'=;= / %/!$QAB$< &$=!@A-
A',':@F>?,$F /:H!'=$F !@E@J%B$<, H,% +:; !A$ &@:@D/=%E% / G@A?HA$.
18 ! 2003 . I@+:'&'E$+@A$ I$>+% @J/ >+%E%>H &'P@P%. %J;A/E; 124 (N%
$AM;I; !%A;I; — 196) *'E'=$,;, &'A%! 140 !$>+%E; '&$,; $ &':%A@AAH, DE;N?,' >'-
+A$ ==%P%E;>H +%,;I;, R' &:'&%E; D@N=$>+;.
'E$B$H N%%:@M+/=%E% 56-:$*A'J' &>;G$*A' G=':'J' *'E'=$,%, H,'J' &$!'N:O=%E%
/ &$!&%E$. $A D/= A@=!'='E@A;F +;I, H, E$,%:$ E$,/=%E; F'J' =$! >@:B@='J' A%&%!/.
$% !" ! 2003 . $=A$*A',':@F>?,;F E$+%,-=;A;R/=%*
-19 A@A%!'=J' =+':JA/=>H A%! I':@I / &'=$+:HA;F &:'>+$: $=!@AA'< ':@<.
% &@:@G'&E@AAH &$!AHE;>H !=% &$=!@AA',':@F>?,$ =;A;R/=%*$. ':/MA;, ,':!'A/
&'=@:A/=>H / >=$F &'=$+:HA;F &:'>+$:. '>+%AAQ &'!$DA;F $AB;!@A+ +:%&;=>H
1983 :',/.
5 2003 . $ $=!@AA% ':@H !'I'=;E;>H, R' %I@:;,%A>?,$ =$F>?,%,
:'N+%M'=%A$ / !@I$E$+%:;N'=%A$F N'A$ (14 +;>.), D/!/+? &@:@!;>E','=%A$ &$=!@AA$M@
@/E%. >?'J' = $=!@AA$F ':@< NA%G'!;E'>H 37 +;>. %I@:;,%A>?,;G ='H,$=.
8 2003 . :@I’Q:-I$A$>+:'I >+%= @ =@ %A.
#! 2003 . % ,:%<A/ A%,;A/=>H, A%F&'+/PA$M;F =&:'!'=P
'>+%AA$G 50 :',$= +%FK/A. $A >&:;*;A;= =@E;,$ NE;=;. =;!,$>+? =$+:/ >HJ%E%
220 ,I/J'!. 86 *'E. N%J;A/E;, R'A%FI@AM@ 30 NA;,E; D@N=$>+;. '=%E@A' D%J%+' !@-
:@= $ >+'=&$= @E@,+:'&@:@!%*. /G &'<N!$= A% N%E$NA;B$ A% &$=!A$ ,:%<A; N/&;A;= >@-
E@=;F &'+$,. :; =%J'A; N$FME; N :@F',. E;N?,' 30 *'E. !$>+%E; &':%A@AAH.
$% " 2004 . @:M;F = ,:%<A$ $I&$*I@A+ =;A@>@A'
&:@N;!@A+/ ,:%<A;. :%,+;*A' '!A'>+%FA' &%:E%I@A+ &:'J'E'>/=%= N% =$!>+%=,/ '
/ @A% N &'>+% JE%=; !@:P%=;. $>EH B?'J' =&:'!'=P &$=:',/ 'A>+;+/B$FA;F >/!
I%= =;A@>+; >=$F =@:!;,+. :@N;!@A+% N=;A/=%*/=%E; / ,':/&B$< +% &':/M@AAHG =;-
D':*'J' N%,'A'!%=>+=%.
$% !" 2004 . $A$>+: 'D':'A; 'A%E! %I>-
K@>! &$! *%> >='J' :'D'*'J' =$N;+/ !' @/E% N%H=;=, R' N%G;>+H+? $=!@AA/
':@O, H,R' A% A@< A%&%!@ . /E' N%NA%*@A', R' &:'+; $=A$*A'< ':@< I'P@
D/+; =;,':;>+%A% H!@:A% D'ID%. :' H!@:A;F /!%: N%H=;E; =&@:M@.
24 2005 . $=!@AA$F ':@< A%:'!;E'>H B/B@AH A/&&$. 'A' D/E' ,E'-
A'=%A' N% !'&'I'J'O I@+'!/ «H!@:A'J' &@:@A@>@AAH» N >'I%+;*A;G ,E$+;A !':'>E'<
+=%:;A;. %:'!;E'>H B/B@AH N% !'&'I'J'O ,@>%:@='J' :'N+;A/ >%I;B$ E%D:%!':%.
86.
" ! 2001 . $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%=
N%H=;E', R' ,:%<A% I'P@ &@:@JEHA/+; >='Q :$M@AAH &:' I':%+':$F A% H!@:A$ =;&:'D'-
=/=%AAH, H,R' A@ &'I’H,M%+? >='O &'E$+;,/ >+'>'=A' $=A$*A'< ':@<.
314
2001 . @:$=A;, ,:%<A; — $I @A : +%QIA' A% &'<N-
!$ :'N&'*%= =$N;+ !' '>$<. $>EH 8 !$D &'<N!,; D:'A?'=%A;F &'<N! $I @A :%,
R' >,E%!%=>H N 21 =%J'A%, &:;D/= 3 E;&AH !' '>,=;. $! *%> =$N;+/ $I @A
:% =P;=%E;>H '>'DE;=$ N%G'!; D@N&@,;. %A,+-@+@:D/:N$ =$A =$!I$A;= =$!-
=$!;A; $>,%:?'=>?,'J' ,E%!'=;R% N 'JEH!/ A% ,@&>?,/ &'J'!/. @:@! +;I H,
$I @A : &:'&E;= A% +@&E'G'!$ @='O, ,'I%A!% ='!'E%N$= :@+@E?A' 'JEHA/E%
!A' :$,;.
" 2001 . $A$>+: 'D':'A; $=!@AA'< ':@<
$I 'A $A N%H=;=, R' $=A$*A% ':@H I%Q %:>@A%E; G$I$*A'< $ D%,+@:$'E'J$*A'<
ND:'< 'D>HJ'I 2,5—5 +;>. +'AA $ N!%+A% =;:'DEH+; +% &'M;:O=%+; D%B;E;.
2001 . A%J'!; 90-:$*A'J' O=$E@O &',$FA'J' ,@:$=A;,% ,:%<A; — $I
: @A% D/E' 'J'E'M@A' =@E;,/ %IA$>+$O (&@:M/ =&:'!'=P '>+%AA$G 20 :',$=).
2002 . =$!I$A;E; &'<N!,/ !' $=A$*A'< ':@< 'K$B$FA'<
/:H!'='< !@E@J%B$< / =$!&'=$!? A% I':>?,;F D$F ,%+@:$= 'D'G ':@F, R' >+%=>H
29 *@:=AH / '=+'I/ I':$.
$% !" 2002 . G@A?HA =$!=$!%= JE%=% H&'A>?,'J' /:H!/
NOA’<+$:' '<!N/I$. />+:$*%=>H N ,@:$=A;,'I $=A$*A'< ':@< $I @A :'I. $!-
D/=>H 'DI$A =;D%*@AAHI; N% A@!:/PA$ !$<, >,'QA$ / I;A/E'I/. &:'!'=P 70—80-G
:',$= &$=A$*A',':@F>?,$ >&@B>E/PD; =;,:%E; 11 H&'A>?,;G J:'I%!HA. &'A$H =&:'-
!'=P 1910—1945 :',$= D/E% I@+:'&'E$QO. $N;+ ==%P%=>H =!%E;I.
2002 . 'I$*A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H P@FI> @EE$
&:;D/= !' G@A?HA%. ' D/= &@:M;F N% !=% :',; =$N;+ +%,'J' =;>','&'>+%=E@A'J'
!;&E'I%+%. @I% &@:@J'=':$= — H!@:A% $ :%,@+A% &:'J:%I% $=A$*A'< ':@<, &:%=%
EO!;A; = .
2002 . :@!>+%=A;, $E'J' !'I/ $*%:! %/*@: &'=$!'I;=,
R' &'I$*A;,/ !@:P>@,:@+%:H P@FI>/ @EE$ =E%>+$ $=A$*A'< ':@< N%H=;E;
&:' :'N:'D,/ H!@:A'< ND:'< =&:'!'=P :H!/ :',$=.
18 2002 . %!$' &'=$!'I;E' &:' A%H=A$>+? = ,:%<A$ H!@:-
A'< ND:'<.
12 ! 2002 . &'=$!'I;E% &:' A%I$: :'N,'A>@:=/=%+; H!@:A;F :@%,-
+':, H,;F A@ =;,':;>+'=/=%=>H N 1994 :',/.
!" ! 2002 . I@:;,%A>?,$ I':H,; N%+:;I%E; =
:%=$F>?,'I/ I':$ N% 300 ,I =$! /ND@:@PPH I@A/ &$=A$*A',':@F>?,@ >/!A'.
A%F!@A' 12 :%,@+ «,%!». ' B?'J' $>&%A>?,$ I':H,; N/&;AHE; &$!'N:$E@ >/!A'
$ NA%FME; &:;,:;+$ B@I@A+'I *%>+;A; :%,@+. >&%AB$ &'=$!'I;E; %I@:;,%AB$=
&:' >='O NA%G$!,/.
! 2002 . @:P!@&%:+%I@A+ N%H=;=, R' A@ N%B$-
,%=E@A$ / N%J'>+:@AA$ ,'AKE$,+/ N $=A$*A'O ':@QO, %E@ A@ &$!!%!/+?>H H!@:A'I/
M%A+%P@=$. $=A$*A% ':@H 23 J:/!AH 2002 :. =$!A'=;E% >&':/!P@AAH H!@:A'J' :@%-
,+':%. /!$=A;B+=' D/E' N%,'A>@:='=%A' 1994 :',/ = 'DI$A A% &'>+%*%AAH +%
!@H,;I; $AM;I ,:%<A%I &%E;=% !EH @E@,+:'>+%AB$F .
27 ! 2002 . 'J'E'>;E%, R' =;ME@ N ,:%<A; =>$G I$PA%:'!A;G H!@:-
A;G @,>&@:+$=.
2003 . , &'A$H +% @>&/DE$,% ':@H N%,E;,%E;
=$!I'=;+;>H =$! A@D@N&@*A;G ,:',$= $ =;,'A/=%+; N'D'=’HN%AAH, H,$ =;&E;=%-
O+? N &:'+;H!@:A'< /J'!; 1994 :',/.
>@>=$+AH >$E?>?,'J'>&'!%:>?,% $ &:'!'='E?*% ':J%A$N%B$H () N%,E;,%E% !'
ND$E?M@AAH I$PA%:'!A'< !'&'I'J; A%>@E@AAO , H,'I/ N%J:'P/=%= J'E'!.
:'+HJ'I A%FDE;P*;G +:?'G I$>HB$= !' $=A$*A'< ':@< &'+:$DA' D/E' A%!$>E%+;
80 +;>. +'AA &:'!'='E?>+=%, % / N%&%>%G D/E' E;M@ 30 +;>. +'AA.
315
2003 . $=A$*A% ':@H &'J'!;E%>H A% &@:@J'=':; N $=-
!@AA'O ':@QO A% :$=A$ I$A$>+:$=. $=!@AA% ':@H G'+$E% &@:@,'A%+; $=A$*A/ '-
:@O =$!I'=;+;>? =$! &'A'=E@AAH H!@:A'< &:'J:%I;.
10 2003 . $=A$*A% ':@H 'J'E'>;E% &:' =;G$! N 'J'=':/ &:' A@:'N&'=-
>O!P@AAH H!@:A'< ND:'< 1970 :',/.
#! 2003 . =>+:%E$F>?,% J%N@+% «The Australian» &'=$!'I;E%
&:' A%I$:; N!$F>A;+; &:@=@A+;=A;F &'=$+:HA;F /!%: &' H!@:A'I/ :@%,+':/ /
I$>+@*,/ 'AD@A, H,R' &:'!'=P/=%+;I@ :'NJ':+%AAH >='Q< H!@:A'< &:'J:%I;.
2003 . &'J:'P/=%E% &'=A$>+O =;F+; N /J'!; &:' &@:@-
I;:’H +% =P;+; N%G'!$= D@N&@,; / :%N$ << I':>?,'< *; &'=$+:HA'< DE',%!; %D' N%>+'-
>/=%AAH !' A@< >%A,B$F.
@:$=A;,; :'N=$!/=%E?A;G >E/PD ==%P%E;, R' $=A$*A% ':@H N!%+A% A@-
N%D%:'I N%='E'!$+; H!@:A'O ND:'QO. 'N:'DEHE;>H A@=@E;,$ H!@:A$ D'QJ'E'=,; !EH
D%E$>+;*A;G :%,@+. =P@ I%E% R'A%FI@AM@ 100 :%,@+ «'!'A». G !%E?A$>+?
!$< — 1300 ,I.
" 2003 . $=A$*A% ':@H N%H=;E%, R' N%&:'=%-
!P@AAH &:'+; A@< D/!?-H,;G @,'A'I$*A;G >%A,B$F D/!@ :$=A'NA%*A' 'J'E'M@AAO
=$FA;. @E@J%B$H A% &@:@J'=':%G N @,'A'I$*A;G &;+%A? / @/E$ N%H=;E%, R'
$=A$*A% ':@H A@ I%Q A%I$:/ :'N:'DEH+; H!@:A/ ND:'O.
#! 2003 . $=A$*A% ':@H 'K$B$FA' N%H=;E%, R' =;G'!;+? N
!'J'=':/ &:' A@:'N&'=>O!P@AAH H!@:A'< ND:'< $ /J'!; N &:' ,'A+:'E?
H!@:A;G 'D’Q,+$=. ,:%<A; =;>E%A' $A>&@,+':$= $ &:@!>+%=A;,$= .
@ =;,E;,%E' >@:F'NA@ N%A@&','QAAH >/>$!$= $ .
2003 . $=A$*A% ':@H A@>&'!$=%AA' N%H=;E%, R' I'P@ &'-
J'!;+;>? A% &'>@:@!A;B+=' >/>$!$= / :@J$'A$ = :'N=’HN%AA$ ,:;N; A%=,'E' H!@:A'<
&:'J:%I; . %A$M@ $=A$*A% ':@H !'&/>,%E% E;M@ &:HI$ &@:@J'=':; N$ .
27 2003 . ' &:;D/E% /:H!'=% !@E@J%B$H $=!@AA'< ':@< A% *'E$ N
:%!A;,'I &:@N;!@A+% N &;+%A? N'=A$MA?'< &'E$+;,; $ D@N&@,; $I 'A 'A'I. &'-
>E%AA$ $=!@AA'< ':@< I$>+;E;>H =;>A'=,; &:' &$!>/I,; &'&@:@!A$G !;&E'I%+;*-
A;G ,'A>/E?+%B$F $=!@AA'< ':@< N , '>$QO, &'A$QO, ;+%QI $ =:'>'ON'I
R'!' I;:A'J' :'N=’HN%AAH H!@:A'< &:'DE@I; A% ':@F>?,'I/ &$='>+:'=$.
5 ! 2003 . N%H=;E% &:' =$!A'=E@AAH @,>&E/%+%B$< %+'IA'J' :@%,+'-
:% / 'AD@A$. +=@:!P/=%E%, R' =$A D/!@ =;,':;>+'=/=%+;>H E;M@ !EH =;:'DA;B+=%
@E@,+:'@A@:J$<.
! 2003 . $!@: ,:%<A; — $I @A : N!$F>A;= $A>&@,B$O !@H,;G
=$F>?,'=;G *%>+;A. @A@:%E$+@+ N%&@=A;= >='J' E$!@:%, R' %:I$H J'+'=% !%+;
=$!>$* %I@:;,%A>?,$F %J:@>$<.
! 2003 . $=A$*A% ':@H &'J:'P/=%E% N%=!%+; &:@=@A+;=-
A'J' /!%:/ &' %I@:;,%ABHG, H,$ ND;:%O+?>H N%=!%+; /!%:/ &' $=A$*A$F ':@<. %
!/I,/ I$A$>+:% 'D':'A; 'A%E!% %I>K@E!% I%E% 1—2 %+'IA$ D'ID; $
I'JE% A%FDE;P*;I *%>'I =;J'+'=;+; R@ 6—8 D'ID.
12 ! 2003 . %!% A% >='QI/ N%>$!%AA$ / $!A$ :'NJEHA/E% &;+%A-
AH, &'=’HN%A@ N &$=A$*A',':@F>?,'O H!@:A'O &:'J:%I'O. 'NJEH!%E%>H I'PE;=$>+?
&@:@!%*$ B?'J' &;+%AAH %!$ @N&@,; !EH N%&:'=%!P@AAH >%A,B$F &:'+; .
>+%AAH N%H=EHE%, R' :'NJEH!%+;I@ >%A,B$< H, 'J'E'M@AAH <F =$FA;.
12 ! 2003 . ;:@,+': P':!P @A@+ N%H=;=, R' I%Q A@=;&:'-
D/=%A/ D%E$>+;*A/ :%,@+/, N!%+A/ !'>HJ%+; N%G$!A'< *%>+;A; .
$% !" ! 2003 . ;>','&'>+%=E@A;F &:@!>+%=A;, %:I$<
N%H=;=, R' $=A$*A% ':@H I'P@ =;F+; N /J'!; &:' &@:@I;:’H, /,E%!@A'<
1953 :',/.
31
6
$% ! 2003 . @:P%=A;F >@,:@+%: 'E$A %/@EE N%H=;=, R'
R@ A@ ==@E% = !$O H!@:A;F :@%,+': / 'AD'A$. @%,+': &:;!%+A;F !EH =;:'D-
A;B+=% ND%J%*@A'J' &E/+'A$O. $A I'P@ =;,':;>+'=/=%+;>H !EH =;:'DA;B+=% H!@:-
A'< ND:'<.
$=A$*A% ':@H =;&:'D/=%E% D%E$>+;*A/ :%,@+/ «N@IEH-I':@» A@=@E;,'J' :%!$/-
>/ !$<. %&/>, :%,@+; D/E' N!$F>A@A' N% ,$E?,% J'!;A !' &'*%+,/ B@:@I'A$< $A%/J/:%-
B$< A'=''D:%A'J' &:@N;!@A+% @>&/DE$,; ':@H ' / @A%. B@:@I'A$< D:%E;
/*%>+? !@:P>@,:@+%: 'E$A %/@EE $ &:@I’Q:-I$A$>+: &'A$< NOA’<+$:' '<-
!N/I$. %,@+% =&%E% = I':@ I$P &'A>?,;I; '>+:'=%I; $ ':@F>?,;I &$='>+:'='I.
:$ E@F+@: — &:@!>+%=A;, $E'J' !'I/ — N%H=;=, R' $=A$*A% ':@H, >&;:%-
O*;>? A% &'J:'N; $ M%A+%P, A%I%J%Q+?>H NI/>;+; ND$E?M;+; <F @,'A'I$*A/
!'&'I'J/.
$% ! 2003 . =$!A'=;E% :'D'+/ >='J' J'E'=A'J' H!@:A'J' :@%,-
+':% / 'AD'A$. $!A'=E@AAH :'D'+; :@%,+':% :'NJEH!%E'>? H, =;,E;, A'=''D:%A'-
I/ &:@N;!@A+/ $=!@AA'< ':@< ' / @A/. :@I’Q:-I$A$>+: $=!@AA'< ':@< A%-
N=%= H!@:A$ %ID$B$< $=A$*A'< ':@< >@:F'NA'O N%J:'N'O =>?'I/ >=$+'=$.
2003 . % '>+:$= /%I A%&:%=;E; 24 >+:%+@J$*A$
D'ID%:!/=%E?A;,; -1 +% -52.
2 D@:@NAH *'+;:; &$=A$*A',':@F>?,$ =;A;R/=%*$ &:'E@+$E; N% ,$E?,% I@+:$= =$!
%I@:;,%A>?,'J' :'N=$!/=%E?A'J' E$+%,% $ &@:@>E$!/=%E; &:'+HJ'I 22 G=;E;A. AB;-
!@A+ I%= I$>B@ A%! %,=%+':$QO &'A>?,'J' I':H N% 240 ,I =$! /ND@:@PPH $=A$*A'<
':@<. I@:;,%A>?,;F E$+%, &@:@:=%= &'E$+ $ &'=@:A/=>H A% >='O D%N/ / &'A$< D@N
/M,'!P@A?. &:'!'=P '>+%AA$G 30 :',$= B@ D/= &@:M;F $AB;!@A+ +%,'J' :'!/.
N%H=;E; $=A$*A$F ':@< 'K$B$FA;F &:'+@>+.
2 D@:@NAH :'N&'*%E;>? =@E;,$ %I@:;,%A'-&$=!@AA',':@F>?,$ =$F>?,'=$ A%=*%AAH.
$=A$*A% ':@H :'NJEH!%E% <G H, &:@EO!$O !' A%&%!/ A% << H!@:A$ 'D’Q,+;.
10 2003 . &:'=@E% A%! &'A>?,;I I':@I =;&:'D/=%AAH :%,@+;
+;&/ «N@IEH-,':%D@E?».
2003 . $=A$*A% ':@H &:;&;A;E% /*%>+? / :@J/EH:A;G
=$F>?,'=;G &@:@J'=':%G $N / !@I$E$+%:;N'=%A$F N'A$ A% ,':!'A$ N $=!@AA'O
':@QO. , &:;=$! D/E; =;,':;>+%A$ R':$*A$ %I@:;,%A>?,$ =$F>?,'=$ I%A@=:; /
$=!@AA$F ':@<.
2003 . $=A$*A% ':@H N!$F>A;E% =;&:'D/=%AAH &:'+;,':%D@-
E?A'< :%,@+;. %E?A$>+? << &'E?'+/ — 60 ,I. %,@+'O >+:$EHE; / A%&:HI,/ '=+'J'
I':H. $ &'A$H '>'DE;='< >+/:D'=%A'>+$ A@ =;H=;E;. @ D/E' +:@+Q =&:'!'=P
!='G '>+%AA$G I$>HB$= =;&:'D/=%AAH :%,@+; ,E%>/ «N@IEH-I':@». &:'!'=P D@:@NAH
%I@:;,%A>?,$ E$+%,; N!$F>A;E; 220 &'E?'+$= A%! +@:;+':$QO .
2003 . $!@: ,:%<A; — $I @A : =$!=$!%= >+'E;*A;F
/A$=@:>;+@+ =$F>?,'='< I@!;B;A;. %N'I N I$A$>+:'I 'D':'A; +% $AM;I; J@A@:%E%I;
D/= &:;>/+A$F A% E@,B$< N &'E?'='< G$:/:J$<. @ D/E% &@:M% &/DE$*A% &'H=% ,@:$=A;-
,% &$>EH 12 EO+'J'. '!$ =$A &'D/=%= A% &:;F'I$ / :'>$F>?,'I/ &'>'E?>+=$.
50-!@AA% &@:@:=% =;,E;,%E% *;I%E' N!'J%!',.
9 2003 . %!% @N&@,; 'DJ'=':O=%E% >;+/%B$O A% ':@F>?,'I/
&$='>+:'=$ =A%>E$!', =$!A'=E@AAH $=A$*A'O ':@QO >='Q< H!@:A'< &:'J:%I;.
$% " 2003 . % $A$B$%+;=; $PA%:'!A'J' %J@A+>+=% N
%+'IA'< @A@:J$< =$!D/E'>H N%>$!%AAH %!; @N&@,;. 'NJEH!%E'>H «,':@F>?,@ &;+%A-
AH». %!% @N&@,; =;>E'=;E% >+/:D'=%A$>+? >;+/%B$QO, %E@ A@ N%>/!;E% $=A$*A/
':@O. ' A@< A@ N%&:'=%!;E; >%A,B$F. % ,$E?,% :',$= :'D'+; H!@:A'J' :@%,+':% /
'AD'A$ I'P@ '+:;I%+; +%,/ ,$E?,$>+? &E/+'A$O, H,'< =;>+%*;+? A% ,$E?,%
!@>H+,$= %+'IA;G D'ID. %&@:@!'!A$ N%>$!%AAH $=A$*A% ':@H &'J:'P/=%E% &'A$<.
31
7
10 2003 . =;FME% N 'J'=':/ &:' A@:'N&'=>O!P@AAH H!@:A'<
ND:'<. %,;F =;&%!', = $>+':$< !'J'=':/ D/= &@:M;I.
2003 . $=A$*A% ':@H =;>E'=;E% J'+'=A$>+? &$+; A% &@:@J'-
=':; D%J%+'>+':'AA?'J' I%>M+%D/ &:' >='O H!@:A/ &:'J:%I/. %A$M@ $=A$*A% '-
:@H A%&'EHJ%E% A% !='>+':'AA$G &@:@J'=':%G N .
#! 2003 . $=A$*A% ':@H N%&:'&'A/=%E% $=!@AA$F ':@<
&:'=@>+; !='>+':'AA$ &@:@J'=':; A% :$=A$ I$A$>+:$=.
$=A$*A% ':@H 'J'E'>;E% &:' &'*%+', &@:@:'D,; =;,':;>+%A'J' / :@%,+':$ /
'AD'A$ H!@:A'J' &%E;=% !EH =;:'DA;B+=% &E/+'A$O !EH H!@:A;G D'ID.
23 2003 . @,$A$ :'N&'*%E;>H +:;>+':'AA$ ,'A>/E?+%B$< >+'>'=A' &$=-
A$*A'-,':@F>?,'< H!@:A'< &:'J:%I;. !@E@J%B$QO &' *@:N$ N/>+:$*%E;>H ,;-
+%F>?,$ $ %I@:;,%A>?,$ &:@!>+%=A;,;.
24 2003 . @:$=A;, &$=A$*A',':@F>?,'< !@E@J%B$< A% +:;>+':'AA$G &@:@-
J'=':%G / @,$A$ $ /A N%H=;=, R' F'J' ,:%<A% =P@ ='E'!$Q H!@:A'O ND:'QO $ /
B?'I/ %I@:;,%AB$ A@=!'=N$ &@:@>=$!*%+?>H. :;>+':'AA$ &@:@J'=':; D/N:@N/E?+%+A'
N%=@:M;E;>? 25 ,=$+AH. $=A$*A% ':@H =;I%J%E% =$! =%PE;=;G &'>+/&',.
2003 . @:P%=A;F >@,:@+%: N%H=;=, R' /
&',;-R' A@I%Q H!@:A'< HD:'<. %H=; &:' H!@:A$ D'ID; — M%A+%P N I@+'O
'+:;I/=%+; @,'A'I$*A/ !'&'I'J/.
$% " 2003 . $=A$*A% ':@H N%H=;E% &:' >=$F =;G$!
N /J'!; 1992 :',/ &:' &@:@+=':@AAH ':@F>?,'J' &$='>+:'=% A% D@N’H!@:A/ N'A/.
%H=% ND$JE%>H / *%>$ N =$N;+'I &:@N;!@A+% $=!@AA'< ':@< ' / @A% !' .
" 2003 . ' >+'E;B$ $=A$*A'< ':@< &:;D/= N%-
>+/&A;, I$A$>+:% K$A%A>$= $=!@AA'< ':@<. G'+$E% '!@:P%+; =$! @>&/DE$,;
':@H 500 +;>. +'AA :;>/. %!%AAH @,'A'I$*A'< !'&'I'J; $=!@AA% ':@H 'D/I'=-
EO=%E% &:'J:@>'I / &@:@J'=':%G &:' H!@:A/ &:'J:%I/ $=A$*A'< ':@<.
9 2003 . E%>+$ N%H=;E;, R' A@ ND;:%O+?>H =!%=%+;>H !' H!@:A'J' M%A-
+%P/. !@:A% ND:'H &'+:$DA% !EH @,'A'I$< ,'M+$= A% N=;*%FA'I/ 'ND:'QAAO.
8 2003 . $=A$*A',':@F>?,$ A%+H,A/E;, R' <G ,:%<A% I%Q !'>+%+A?' &E/-
+'A$O !EH 6 D'ID $ =@!/+?>H :'D'+; A%! <G >+=':@AAHI.
17 2003 . A$* A% B@F !@A? / !@I$E$+%:;N'=%A$F N'A$ A% ':@F>?,'I/
&$='>+:'=$ >+%E%>? &@:@>+:$E,%. 'J'A? D/E' =$!,:;+' N &$=A$*A',':@F>?,'< >+':'A;.
'H,; $=!@AA'< ':@< >+:$EHE; / =$!&'=$!?.
!" 2003 . $A$>+@:>+=' N'=A$MA$G >&:%= =;-
>+/&;E' $N N%H='O = H,$F FME'>H &:' +@, R' $=A$*A% ':@H :'N:'DEH+;I@ H!@:A/
ND:'O, H,R' A@ /,E%!/+? N A@O !'J'=$: &:' A@A%&%!. $=A$*A% ':@H =;I%J%E%
+%,'P =>+%A'=E@AAH !;&E'I%+;*A;G =$!A'>;A N .
2003 . @,$A$ :'N&'*%E;>H &@:@J'=':; &:@!>+%=A;,$=
, @>&/DE$,; ':@H, &'A$<, , ;+%O +% '>$< &:' H!@:A/ &:'J:%I/ $=A$-
*A'< ':@<. =;>+/&%E% N% /,E%!@AAH N !='>+':'AA?'J' !'J'=':/ &:' A@-
A%&%! +% A%!%AAH <F @,'A'I$*A'< !'&'I'J;.
2003 . 'J'E'>;E; N%B$,%=E@A$>+? / I;:A'I/ =:@J/EO-
=%AA$ ,:;N; A%=,'E' &$=A$*A',':@F>?,'< H!@:A'< &:'J:%I;. =;>+/&%E; N% &:'-
!'=P@AAH M@>+;>+':'AA$G &@:@J'=':$=. $=A$*A% ':@H A%&'EHJ%E% A% !='>+':'AA$G
&@:@J'=':%G N .
2003 . @:G'=A$ A%:'!A$ ND':; '!A'>+%FA' 'D:%E; ,@:$=A;,%
,:%<A; $I @A :% J'E'='O 'I$+@+/ 'D':'A; A% A'=;F &’H+;:$*A;F +@:I$A. @&/-
+%+; +%,'P /G=%E;E; N'=A$MA?'&'E$+;*A/ N%H=/. A$F FME'>H &:' A@'DG$!A$>+? A%-
:'R/=%AAH &$=A$*A',':@F>?,;G H!@:A;G >;E.
3 2003 . %, 'A P/ >+%= JE%='O /:H!/.
318
2003 . :/P;A% ,@:$=A;,% ,:%<A; $I @A :% &'+:%&;-
E% = %=+'I'D$E?A/ ,%+%>+:'K/. :$N=;R@ !:/P;A; — ' A $. 'A% !$>+%E% >@:F'-
NA/ +:%=I/ J'E'=;. :/P;A$ DE;N?,' 50 :',$=. :@>% ,:%<A; A%N;=%E% << «EODEH*'O
I%+$:’O». &'!:/PPH !='Q >;A$=. !A'I/ N A;G — $I @A 'O ND;:%O+?>H &@:@-
!%+; =E%!/. 'I/ 30 :',$=. *;=>H / =@FB%:$<. %A$M@ ='P!? ND;:%=>H &@:@!%+;
=E%!/ >='QI/ >;A/ =$! $AM'< !:/P;A;, %E@ +'F A%I%J%=>H '!@:P%+; / &'A$< &'E$-
+;*A;F &:;+/E',, / H,'I/ F'I/ D/E' =$!I'=E@A'.
! 2003 . 'I$*A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H P'A 'E+'A
&'=$!'I;=, R' &'E/*@A$ +%+; J'+'=$ A%!%+; $=A$*A$F ':@< &;>?I'=$ J%:%A+$<
D@N&@,;.
! 2004 . :/J;F :%/A! &@:@J'=':$= R'!' &$=A$*A',':@F>?-
,'< H!@:A'< &:'J:%I; :'N&'*%=>H / @,$A$. % &'*%+,/ &@:@J'=':$= &'I$*A;, !@:P%-
=A'J' >@,:@+%:H P@FI> @EE$ N%H=;=, R' &'E/*@A$ +%+; J'+'=$ J%:%A+/-
=%+; D@N&@,/ E;M@ = :%N$ << =$!I'=; =$! H!@:A;G :'N:'D',. &@:@J'=':%G
D:%E; /*%>+? 'D;!=$ ':@<, , ;+%F, &'A$H +% '>$H.
$% ! 2004 . @,$A$ N%=@:M;E;>? M@>+;>+':'AA$ &@:@J'=':; R'!'
&$=A$*A',':@F>?,'< H!@:A'< &:'J:%I;. $!D/E'>H &@=A@ &'I’H,M@AAH A%&:/P@A'>+$
/ =N%QI;A%G +% . AM;G :@N/E?+%+$= &@:@J'=':; A@ &:;A@>E;.
! 2004 . >@>=$+AH :%!% N &;+%A? &:'!'='E?>+=% =$!A'=;E%
&'>+%=,; !' . $E?,$>+? J'E'!/O*;G / $=A$*A$F ':@< >,E%!%E% R'A%FI@AM@
7 IEA *'E.
22 2004 . @,$A !EH &@:@J'=':$= N &:@!>+%=A;,%I; &:;D/E% !@-
E@J%B$H A% *'E$ N N%>+/&A;,'I !@:P%=A'J' >@,:@+%:H P@FI>'I @EE$. @ D/-
E% &@:M% 'K$B$FA% N/>+:$* &:@!>+%=A;,$= $ $=A$*A'< ':@< N *%>/ =;A;,A@AAH
H!@:A'< ,:;N;.
#! 2004 . K$B$FA' &'=$!'IE@A', R' &$! *%> =;D/G/ A%
N%E$NA;*A$F >+%AB$< @A*G'* &'DE;N/ ,':!'A/ N ;+%QI N%J;A/E' 160 *'E. +% DE;N?,'
+:?'G +;>H* !$>+%E; &':%A@AAH. /E% $AK':I%B$H, R' ,$E?,$>+? N%J;DE;G A%>&:%=!$
D/E% =!@>H+@:' D$E?M'O. '<N!, H,;F &@:@='N;= =;D/G$=,/ (A$+:%+ %I'A$O) N%*@&;=-
>H N% @E@,+:'!:$+. %>'=$ :/FA/=%AAH =$!D/E;>H / :%!$/>$ = *'+;:; ,$E'I@+:;. ;-
+%F +% $=!@AA% ':@H ND;:%E;>H A%!%+; !'&'I'J; &' 2 IEA !'E%:$=.
2004 . @,$A$ :'N&'*%E' :'D'+/ *@:J'=@ N%>$!%AAH
:'D'*'< J:/&; &:@!>+%=A;,$= , '>$<, , &'A$<, % +%,'P $=A$*A'< ':@< +%
$=!@AA'< ':@<. A'=/ 'DJ'=':O=%E%>H H!@:A% &:'J:%I% .
23 2004 . @,$A$ :'N&'*%=>H +:@+$F :%/A! M@>+;>+':'AA$G &@:@J'-
=':$= &:' H!@:A/ &:'J:%I/ . A%&'EHJ%E; A% A@J%FA'I/ &:;&;A@AA$
=>$G H!@:A;G :'N:'D',. $=A$*A% ':@H /I'='O &:;&;A@AAH :'N:'D,; H!@:A'<
D'ID; =;>/=%E% NA%*A/ @,'A'I$*A/ ,'I&@A>%B$O +% J%:%A+/=%AAH D@N&@,;
N D',/ .
2004 . @,$A$ +:;=%E; &@:@J'=':; &:@!>+%=A;,$= ,
, &'A$<, '>$<, $=!@AA'< ':@< +% $=A$*A'< ':@< R'!' H!@:A'< &:'J:%I;
. I@:;,%A>?,;F &:@!>+%=A;, P@FI> @EE$ &'=$!'I;=, R' >G;EHO+?-
>H !' &:;>+%AAH A% /I'=; $=A$*A'< ':@<.
2004 . &:'=$AB$< AJ%A!' >+%=>H A%!N=;*%FA' &'+/PA;F =;D/G. @
D/E' &$!:;='I J':; A% D/!$=A;B+=$ J$!:'@E@,+:'>+%AB$<. %, &'H>A;= I$A$>+: N%-
,':!'AA;G >&:%= @, %I /A I$A$>+:/ N%,':!'AA;G >&:%= @E;,'D:;+%A$<
$E?HI/ %II@E/. '+/PA$>+? =;D/G/ >+%A'=;E% &'A%! '!A/ I@J%+'AA/. 'N&'*%-
E; :'N&'=>O!P/=%+;>H */+,; &:' &:'=@!@AAH / $=A$*A$F ':@< H!@:A'J' =;&:'-
D'=/=%AAH. /E; F $AM$ =@:>$< — %=%:$H A% &$!N@IA'I/ =$F>?,'='I/ N%='!$ *; :%-
,@+A$F D%N$.
319
$% !" ! 2004 . '=$!'IE@A', R' %=>+:$F>?,% &'E$B$H &@-
:@M,'!;E% N%I%G/ &$=A$*A',':@F>?,;G %J@A+$= A% $I @A %I%. $A !'='!;+?>H
>;A'I ,@:$=A;,/ $I @A :/. %I%G I%= =$!D/+;>H / E;>+'&%!$ 2004 :',/,
,'E; $I @A %I N!$F>AO=%= &'<N!,/ ,:%<A%I; =:'&;.
$I @A %I A%I%J%=>H 2001 :'B$ +%QIA' =;<G%+; !' &'A$< N% K%E?M;=;I &%>-
&':+'I.
" 2005 . %>+/&A;, I$A$>+:% N%,':!'AA;G >&:%=
$=A$*A'< ':@< $I @ =%A N%H=;= JE%=$ !@E@J%B$< 'AJ:@>/ /:+/ @E!'A/,
R' Q H!@:A'O !@:P%='O. E%=% %, %I /A &'=$!'I;=, R' $=-
A$*A% ':@H J'+'=% =@>+; =$!,:;+/ ,%I&%A$O N H!@:A'J' :'NND:'QAAH.
2005 . :H!'=% J%N@+% «$A*P/ '>'A» &'=$!'I;E%, R'
$=A$*A% ':@H I'P@ N%=!%+; H!@:A'J' /!%:/ &'E/*@A;I +%+%I I@:;,;.
2005 . =%AAH «@:'F » &'>I@:+A' &:;>='QA' >+/!@A+B$
" @A =% N% +@, R' ='A% =:H+/=%E% N ='JAO &':+:@+; I;A/E'J' $ A;A$MA?'J' ,@:$-
=A;,$= — $I : @A% +% $I @A :%.
87. -
2002 . :@N;!@A+'I 'D:%A' =$!'I'J' &>;G$%+:% D@EH
%*@,'. ='J' '>A'=A'J' >/&@:A;,% — E$!@:% B@A+:;>+>?,'< %B$'A%E?A'< E$D@:%-
E?A'< &%:+$< 'E%A!' :%FH =$A =;&@:@!;= I%FP@ A% 16 % J'E'>$=. '=''D:%A;F
&:@N;!@A+ D/= E$!@:'I &:%='B@A+:;>?,'< &%:+$< 'B$%E-G:;>+;HA>?,% Q!A$>+?. $=
&'&/EH:A$ +@E@&:'J:%I; «'I@A+%:$ !',+':% %*@,'».
8 2002 . % &'>%!/ &:@N;!@A+% N%>+/&;= D@E? %*@,' !@ E% >&$-
:$@E?H.
2003 . ,:%<A$ D/E% J'>+:% >'B$%E?A'-@,'A'I$*A% A%&:/J%. &/DE$*-
A'I/ >@,+':$ — >+:%F,;, &@:@!/>$I '>=$+HA. :?'G I$A$>+:$= =$!&:%=E@A' / =$!>+%=-
,/. :'>E' D@N:'D$++H (5,3 % — 2000 :.; 6,8 % — 2002 :.).
88. -!-
7 2001 . A$* A% 8 >$*AH :'N&'*%=>H !@:P%=A;F &@:@=':'+. >'DE;=' >;-
E?A$ D'< I%E; I$>B@ D$EH :@N;!@AB$< &:@N;!@A+% +% +@E@>+%AB$<. D;+' !='G &'E$B@F-
>?,;G. ' N%,'E'+/ D/E; &:;*@+A$ =$F>?,'='>E/PD'=B$ &'G'!P@AAHI N &$=A'*$ ,:%<-
A;. %,'E'+ D/E' &:;!/M@A'.
19 2002 . *;A@A' >&:'D/ !@:P%=A'J' &@:@=':'+/. $F>?,'='>E/PD'=-
B$ &'=>+%E; / +:?'G '>A'=A;G I$>+%G ,:%<A;. %I%J%E;>H >,;A/+; &:@N;!@A+% ':%-
A% D%JD'. '=>+%AAH :$N,' :'N!$E;E' A%=&$E &@:@=%PA' I/>/E?I%A>?,/ &$=A$* ,:%<-
A; +% << &@:@=%PA' G:;>+;HA>?,;F &$=!@A?.
%FP':>+',$M@ &:'+;>+'HAAH D/E' / I$>+$ %/%,@ — !:/J'I/ N% *;>@E?A$>+O
A%>@E@AAH I$>+$ ,:%<A;. %J;A/E' >'+A$ EO!@F. %>@E@AAH +$,%E' N I$>+%.
%,'E'+A;,; N%G'&;E; ,$E?,% A%>@E@A;G &/A,+$=. >+'E;B$ — I$>+$ I/>/,:'
+'*;E;>H D'<.
200 !$+@F &:%B$=A;,$= $A'N@IA;G I$>$F D/E; =;=@N@A$ $N >+'E;B$ !' I$>+% %A?'%.
'A' A@=!'=N$ '&;A;E'>H / :/,%G N%,'E'+A;,$=.
,:%<A$ NA%G'!;=>H K:%AB/N?,;F =$F>?,'=;F &$!:'N!$E.
320
19 2002 . D$!P%A$ N%>+:@E@A' J@A@:%E% 'D@:' @H. $A =!%=%=>H !'
=$F>?,'='J' &@:@=':'+/ / J:/!A$ 1999 :. +% &:'J'E'M/=%= >@D@ &:@N;!@A+'I / P'=+-
A$ 2000 :. D;+' I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= I$E? 'J% /!/.
I. /%,@ E$!@: &'=>+%AB$= $F'I ':' &:'J'E'>;= >@D@ &:@N;!@A+'I.
2002 . :%AB/N?,$ =$F>?,% =;=@NE; $N N'A; D'<= 240 /*A$=
+% =*;+@E$= I$PA%:'!A'< G:;>+;HA>?,'< M,'E;-$A+@:A%+/. ,'E% NA%G'!;E%>? /
I. /%,@. %I A%=*%E;>H /*A$ N 37 ,:%<A. 170 /*A$= D/E; %I@:;,%ABHI;.
I. D$!P%A =>+/&;= +;>H*A;F N%J$A K:%AB/N?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=. @-
+% — N%G;>+ $A'N@IA;G J:'I%!HA. ' >/>$!A?'< %A; &:;D/E' !=$ >'+A$ %I@:;,%A>?-
,;G ='H,$=.
'< I$P N%,'E'+A;,%I; +% /:H!'=;I; =$F>?,%I; +:;=%E; =P@ &'A%! +;P!@A?.
2002 . $=I$E?F'AA@ I$>+' /%,@ &@:@G'!;E' $N :/, =
:/,;. %,'E'+A;,; ,'A+:'EO=%E; &:;DE;NA' &'E'=;A/ +@:;+':$< ,:%<A;. :@N;!@A+
':%A %,D'% N%,E;,%= /*%>A;,$= ,'AKE$,+/ A% A%&%!%+; A% $A'N@IB$=. G / ,:%<A;
A%:%G'=/=%E'>? DE;N?,' 20 +;>H*.
'AKE$,+ / ,:%<A$ N%&'*%+,/=%E; A%&%!; A% $A'N@IA;G :'D$+A;,$= +% &$!&%E; <G
I%FA%. @H,$ =$F>?,'=$ *%>+;A; &$!+:;I%E; &'J:'IA;,$= $ =;>+/&;E; &:'+; /:H!/.
'AKE$,+ >&:;*;A;= &$!=;R@AAH A% >=$+'=;G :;A,%G B$A A% M','E%! $ ,%,%',
'>,$E?,; '+-!-=/%: Q A%FD$E?M;I / >=$+$ =;:'DA;,'I D'D$= ,%,%'.
#! ! 2002 . :%AB/N?,$ =$F>?,% =&@:M@ =NHE; /*%>+? A% D'-
B$ /:H!'=;G =$F>?, / &@:@>+:$EB$ N &'=>+%ABHI; N I@+'O N/&;A@AAH <G &:'>/=%AAH.
2003 . %:;P$ :'N&'*%E;>H &@:@J'=':; &:@!>+%=A;,$= /:H!/
'+ ! =/%:/ N &:@!>+%=A;,%I; +:?'G &'=>+%A>?,;G :/G$=. '=>+%AB$ ,'A+:'EO=%E;
&'A%! &'E'=;A/ << +@:;+':$<. '+ ! =/%:$ NA%G'!;=>H 2,5 +;>H*A;F ,'A+;AJ@A+
K:%AB/N?,;G =$F>?,.
10 2003 . E%='O /:H!/ >+%= @F!/ $%::%. ;:A% /J'!%, !' H,'< !'-
,E%E% :/,; :%AB$H, &@:@!D%*%E% :'N&'!$E =E%!; I$P /:H!'I, '&'N;B$QO +% +:?'I%
&'=>+%A>?,;I; K:%,B$HI;. $! *%> J:'I%!HA>?,'< =$FA; N%J;A/E' 3 +;>. EO!@F.
" 2003 . D$!P%A$ =D;+' ,':@>&'A!@A+% :%!$'
«:%A> A+@:A%>?'A%E?» %A% E@A%. $A G'+$= =NH+; $A+@:=’O N%%:@M+'=%A;G %,-
+;=$>+$= '&'N;B$<. %>&@:@*%=>H N &'E$B@F>?,;I, H,;F 'G':'AH= =G$! !' !$E?A;B$ &'-
E$B$<. 'E$B@F>?,;F =;G'&;= &$>+'E@+ $ =;>+:$E;= P/:A%E$>+/ / J'E'=/.
#! 2004 . :'+HJ'I +;PAH = %@:'&':+/ I$>+% D$!P%A
&@:@D/=%= &$! =%:+'O @,$&%P +:%A>&':+A'J' E$+%,% -12 / >,E%!$ 15 J:'I%!HA
. @:@! A;G D/E' 8—9 /,:%<AB$=. ,$&%P D/E' N=$E?A@A' N-&$! %:@M+/ $ =$A &:'-
!'=P;= =;,'A%AAH >='<G ,'A+:%,+'=;G N'D'=’HN%A?.
23 ! 2004 . $! *%> «,:/JE'J' >+'E/» N% /*%>+O =>$G &'E$+;*A;G >;E ,:%<-
A; D/E% &$!&;>%A% J'!% $A%-%:,/>$. J'!% &@:@!D%*%E% /+=':@AAH /:H!/ A%B$'-
A%E?A'J' &:;I;:@AAH. ,E%!@A% D/E% / &%:;N?,'I/ &@:@!I$>+$ $A%-%:,/>$.
9 2004 . @A@:%E?A;F >@,:@+%: 'K$ AA%A :@,'I@A!/=%= %!$ @N-
&@,; :'NJEHA/+; I'PE;=$>+? >%A,B$'A/=%AAH «D%J%+'%>&@,+A'< I;:'+=':*'<
'&@:%B$< = '+-!’=/%:$».
4 ! 2004 . %!% @N&@,; N%,E;,%E% @A@:%E?A'J' >@,:@+%:H
&$!J'+/=%+;>H !' I'PE;='J' :'NJ':+%AAH '&@:%B$< N &$!+:;I%AAH I;:/ = '+-
!’=/%:$.
$% ! 2004 . %!% @N&@,; /G=%E;E% &:'=@!@AAH '&@:%B$< N &$!-
+:;I%AAH I;:/.
' '+-!’=/%:/ D/E' &'>E%A' 6700 =$F>?,'='>E/PD'=B$= +% 670 >&$=:'D$+A;,$=
B;=$E?A'< &'E$B$<. >,E%!$ I$>$< D/E' 12 >&'>+@:$J%*$= N '>$F>?,'< @!@:%B$< +% 4 —
N 'E!'=;.