Гамильтон Гибб. Дамасские хроники крестоносцев
Подождите немного. Документ загружается.
сына
аль-Мустали.
Встретившись
с
врагами,
он
нанес
им
сокрушительное
поражение,
убив
и
пленив
многих,
и
на
ложил
на
них
ежегодную
дань
установленного
размера.
После
этого
они
вернулись
в
свои
места,
и
аль-
Маамун
по
бедоносно
вернулся
в
Миср
с
огромными
трофеями,
раду
ясь
своему
большому
успеху.
Сообщал
ось
также,
что
еги
пеn:кий
флот
встретился
в
море
с
венецианским
флотом.
В
результате
сражения
победа
осталась
за
венецианским
флотом,
который
захватил
несколько
вражеских
галер.
В
первые
десять
дней
первого
месяца
раби
этого
года
(28
апреля
- 8
мая)
эмир
Балак
бен
Ортук
захватил
кре
пость
Аль-
Бары
и
пленил
ее
епископа.
В
этом
же
году
пришло
сообщение
из
Хартбарта,
что
король
Балдуин
Маленький
и
Жослен,
предводители
фран
ков,
вместе
с
другими
пленниками
эмира
Балака,
томив
шимися
в
крепости
Хартбарт,
сговорившись
между
собой,
захватили
крепость,
а
затем
бежали
...
l
Королю
Балдуину
и
ему
удалось
спастись,
и их
не
поймали.
В
тот
же
день
епи
скопу
Аль-
Бары
тоже
удалось
бежать.
В
тот
же
месяц
эмир
Нур
аль-Дин
Балак
отправился
со
своим
аскаром
к
Харт
барту,
осадил
цитадель
и
отбил
ее
у
франков,
которым
уда
лось
неожиданно
захватить
ее.
Он
учредил
там
гарнизон
для
защиты
и охраны
крепости.
В
этом
году
также
сообщалось
о
том,
что
Махмуд
бен
Караджа,
правитель
Хамы,
выступил
со
своими
воинами
к
Афамии
и
атаковал
ее
пригород.
Стрела
из
крепости
поразила
его
в
руку,
а
когда
ее
извлекли,
началось
зара
жение,
закончившееся
его
смертью.
Он
был
дебоширом,
пропойцей
и
неразборчивым
в
средствах
тираном,
казнил
ряд
знатных
горожан
Хамы,
несправедливо
инезаконно,
лишь
на
основе
клеветнических
обвинений,
которые
те
выдвигали
друг
против
друга.
Когда
Захир
аль-Дин
узнал
об
этом,
он
направил
в
Хаму
верного
офицера,
чтобы
тот
навел
порядок
в
городе
и
правил
им.
В
этом
же
году
несчастье
свалил
ось
на аскары
атабека
Захир
аль-Дина
из
Дамаска
и
Сайф
аль-Дин
Ак-Сонкора
аль-
Бурзуки,
когда
они
объединили
свои
войска
и
атако
вали Азаз
в
провинции
Алеппо.
Они
осаждали
и
атаковали
I
Пропуск
В
рукописи.
121
город
до
тех
пор,
пока
его
захват
не
стал
простым
делом,
но
франки
собрались
со
всех
сторон
и
постарались
оттес
нить
их
аскар
от
города.
Две
армии
встретились,
и армия
мусульман
дрогнула
и
разбежалась,
потеряв
множество
лю
дей
убитыми
и
пленными.
Захир
аль-Дин
вернулся
в
Да
маск
в
первый
месяц
джумаада
этого
года
(27
июня
-
26
июля).
В
месяце
рамазан
(23
октября
-
21
ноября)
ЭТОI
о
же
года
канцлер
Али
бен
Хамид
отправился
в
Египет
в
качестве.
посольства
от
атабека
Захир
аль-Дина
l
•
rOA
518
ОТ
ХИДЖРЫ
(19
февраля
1124
г.
- 6
февраля
1125
г.)
в
этом
году
порт
Тир
капитулировал
перед
франками.
Уже
рассказывалось,
по
каким
причинам
из
города
при
шлось
удалить
его
правителя,
эмира
Сайф
аль-Даула
Ма
суда,
когда
флот
увез
его в
Египет,
и
нет
нужды
это
по
вторять.
Когда
направленный
вместо
Масуда
правитель
из
Египта
прибыл
в
город, он,
заручившись
поддержкой
горожан,
.написал
Захир
аль-Дину
и
объяснил
ему
ситуа
цию.
Последний
ответил,
что ответственность
за
это
дело
несут
те,
кто
его
задумал,
а
правителю
следует
поддержать
эти
меры
и
планы.
Случилось
так, что,
Korдa
франки
узнали
о
таком
положении
дел
и
о
смещении
Масуда
с
трона
правителя
Тира,
они
вновь
загорелись
желанием
воспользоваться
такой
возможностью
и
захватить
город.
Torдa
они
стали
собирать
силы
и
готовиться
к
осаде
Тира.
Когда
же
его
правителю
сообщили
о
готовящемся
напа
дении,
он,
понимая,
что
не
может
противостоять
фран
кам,
а
город
не
выдержит
осады
из-за
недостатка
войск
и
провианта,
написал
об
этом
аль-Амиру,
правителю
Егип
та.
В
результате
было
принято
решение
вновь
отдать
правление
Тиром
атабеку
Захир
аль-Дину,
чтобы
он
ор
ганизовал
защиту
города
и
отор
(франкам),
как
он
и
хо
тел
сделать.
Соответствующая
официальная
грамота
была
выписана
на
его
имя,
и
на
троне
правителя
города
он
за
менил
тех
людей,
которые
не
обладали
ни
способностя-
I
Похоже,
этот
абзац
по
ошибке
перемещен
сюда
из
года
519.
122
ми,
ни
возможностями,
ни
храбростью.
Во
время
правле
ния
его
предшественников
дела
города
разладились,
и
франки
вознамерились
завладеть
им.
Они
разбили
свой
лагерь
и
начали
подготовку
к
блокаде
города,
располо
жившись
за
его
пределами
в
первом
месяце
раби
этого
года
(18
апреля
-
17
мая).
Франки
удерживали
город
в
блокаде
до
тех
пор,
пока
запасы
продовольствия
в
нем
не
подошли
к
концу.
Чтобы
защитить
Тир,
Захир
аль-Дин
вышел
в
поход
со
своим
аскаром
к
Баниясу.
В
Египет
не
прерывно
направлялись
письма
с
просьбами
оказать
по
мощь
городу,
но
день
шел
за
днем,
надежда
в
сердцах
жителей
таяла,
и
они
оказались
на
грани
катастрофы.
За
хир
аль-Дин,
зная о
реальном
положении
дел,
понимая
невозможность
исправить
критическую
ситуацию
в
горо
де
и
отчаявшись
получить
помощь,
начал
переговоры
с
франками
и
ловчил,
умасливал,
угрожал
и
льстил,
пока
не
было
достигнуто
соглашение
о
сдаче
им
города
при
условии,
что
всем
находящимся
в
нем
людям
будет
гаран
тирована
жизнь,
а те
войска
и
горожане,
которые
поже
лают
покинуть
город,
смогут
это
сделать,
забрав
все
свое
имущество,
те
же,
кто
пожелает
остаться,
останутся.
Аскар
атабека
занял
позицию
перед
франками,
ворота
города
открылись,
и
люди
получили
разрешение
уйти.
Каждый
человек
нес
столько,
сколько
мог
унести,
оставив
все
остальное
в
городе.
Люди
шли
между
двумя
рядами
воинов,
и
ни
один
из
франков
не
тронул
их,
пока
все
го
рожане
и
войска
не
покинули
город,
в
котором
остались
лишь
те,
у
кого не
было
сил
уйти.
Люди
рассеялись
по
всей
стране,
а
некоторые
направились
в
Дамаск.
Город
был
сдан
на
23-й
день
первого
месяца
д:жумаада
518
года
(7
или
8
июля
1124
г.).
В
этом
же
году
пришла
весть
о
том,
что
франки,
со
бравшись
из
всех
своих
провинций,
напали
на
Алеппо,
осадили
город
и
стали
сражаться
с
его
жителями.
Осада
продолжалась
до
тех
пор,
пока
запасы
продовольствия
в
городе
не
иссякли,
а
его
жители
не
оказались
на
грани
катастрофы.
Когда число
жителей
сократилось
до
преде
ла
и
их
возможности
сопротивляться
иссякли,
они
напи
сали
эмиру
Сайф
аль-Дин
Ак-Сонкору
аль-Бурзуки,
пра
вителю
Мосула,
письмо,
в
котором,
сетуя
на
свое
ужасное
123
положение
и
свалившуюся
на
них
беду,
просили
его
по
мочь
им
в
борьбе
против
франков
и
спасти
их
от
рук
не
верных.
Он
был
огорчен,
так
как
покой
его
был
нарушен,
и
незамедлительно
стал
готовиться
прийти
им
на
помощь,
чтобы
прогнать
врагов.
Ак-Сонкор
подошел
к
городу
в
месяце
зу-л-хиджа
этого
года
(январь
1125
г.),
и
франки,
узнав о
приближении
его
мощнейшей
армии,
в
панике
бежали.
Авангард
его
конницы
преследовал
их,
хватая
всех,
кто
попадался
им
на
пути
из
вражеских
подразделе
ний',
и
ни
один
из
отступавших
даже
не
пытался
укрыть
ся
где-нибудь
еще,
пока
все
франки,
не
останавливаясь,
не
нашли
убежище
в
Антиохии.
В
своем
лагере
они
по
строили
дома
и
хижины,
чтобы
укрываться
от
жары
и
хо
лода,
так
как
намеревались
остаться
и
продолжать
осаду
города,
но
хвала
Всевышнему
Аллаху,
который
пожалел
жителей
Алеппо
и
отвел
от
них
беду,
когда
они
уже
на
ходились
на
грани
краха.
За
свое
благородное
деяние
Ак
Сонкор
аль-
Бурзуки
заслужил
широкую
известность
и
признание.
Он
вошел
в
Алеппо
и
стал
править
городом
справедливо,
защищал
интересы
жителей,
делал
все
воз
можное
для
защиты
города
и
не
подпускал
врагов
близко
к
нему.
Таким
образом,
дела
города
наладились,
разруше
ния
сменились
процветанием,
дороги
стали
безопасными,
и
нагруженные
различными
товарами
торговые
караваны
стали
часто
его
посещать.
Зимой
этого
года
дожди
не
выпадали
на
землях
Сирии
в
декабре,
январе
и
большей
части
февраля.
Урожаи
про
пали,
цены
поднялись,
и
в
большинстве
сирийских
про
винций
начался
голод.
Но
вскоре
Аллах
смилостивился
над
своими
слугами
и
ниспослал
им
дождь,
когда
они
уже
отчаялись
его
получить,
и
вернул
земле
жизнь
после.смер
ти
2
,
вернул
урожай
зерновых
после
его
потери,
и
сердца
всех
людей
возрадовались,
когда
их
покинули
забота
и
горе.
В
этом
году
цены
оставались
высокими
в
Алеппо,
Дамаске
и
всех
его
территориях,
вплоть
до
Аль-
Рахбы,
Аль-
Каллы
и
Мосула.
Такая
ситуация
сохранялась
до
519
года,
и
многие
неимущие
люди
умерли
от
голода.
Похоже,
такое
значение
имеет
написанное
в
тексте/'-
а
'noqihim,
но,
возможно,
следует
читатьfi
а
'qobihim
«среди
самых
отстающих,..
2
Реминисценция
из
Корана.
124
rOA
519
от
хиджpw
(7
февраля
1125
г.
-
26
января
1126
г.).
в
этом
году
из
владений
франков
пришла
весть
о
том,
что
Балдуин,
король
франков,
правитель
Иерусалима,
со
бирает
войска
и
готовится
напасть
на
находящийся
под
управлением
Дамаска
район
Хауран,
чтобы
разграбить
и
опустошить
его.
По
его
приказу
войсковые
группы
стали
совершать
набеги
на
ближайшие
к
Дамаску
районы,
дер
жа
их
в
постоянном
напряжении,
и
устраивать
засады
на
путешественников
по
дорогам.
Получив
подтверждение
этой
информации,
атабек
Захир
аль-Дин
стал
готовиться
к
встрече
с
врагом
и
собирать
союзников
для
ведения
свя
щенной
войны
против
него.
Он
направил
письма
эмирам,
предводителям
и
вождям
туркмен,
сообщил
им
о
поло
жении
дел
и
просил
помощи
в
борьбе
против
франков,
обещая
им
благосклонное
отношение
и
вознаграждение.
Между
тем,
получив
данные
о том,
что
франки
находятся
возле
Тиверии
и
намерены
двигаться
через
Мардж-аль
Суффар
и
Шархуб
в
ближайшие
предместья
Дамаска,
он
вывел
свой
аскар,
разбил
лагерь
у
Мардж-аль-Суффара
и
написал
правителя
м
провинций
прислать
ему
подкреп
ление
пешими
воинами.
В
это
время
прибыли
туркмены
числом
в
две
тысячи
всадников,
великих
воинов,
полных
желания
вести
священную
войну,
готовых
первыми
бро
ситься
в
бой,
и
ему
в
помощь
собралось
огромное
вой
ско.
Узнав,
что
атабек
со
своим
аскаром
стоит
лагерем
у
Мардж-аль-Суффара,
франки
подошли
к
нему
и
разбили
свои
шатры
напротив.
Обе
армии
стояли
лицом
к
лицу,
а
передовые
посты
с
обеих
сторон
участвовали
в
стычках.
В
понедельник,
27-й
день
месяца
зу-л-хиджа
этого
года
(25
января
1126
г.),
по
неотвратимому
велению
муд
рого
Аллаха,
собралось
огромное
войско,
состоявшее
из
вооруженных
групп
и
неопытных
молодых
людей
Дама
ска,
жителей
Гуты,
Марджа
и
окрестных
районов,
воору
женных
баНд
батинитов,
известных
своей
храбростью
и
отвагой,
из
Химса
и
других
мест,
а
также
из
Аль-Акабы,
Каср-аль-
Хаджаджа
и
Аль-
Шагуры
1,
конных
И
пеших
Все
это
пригоррдные
районы
южного
Дамаска,
а
Аль-Акаба
озна
чает
«перевал
Шухура.,
между
городом
и
деревней
Аль-Киева.
125
воинов,
хорошо
вооруженных,
вместе
с
другими
прим
кнувшими,
кто
добровольно
поддерживал
это
религиоз
ное
движение.
Перед
началом
битвы
они
занялись
со
вместным
формированием
своих
рядов,
а
кругом
распространялись
вести
о
силе
и
численности
армии
ис
лама,
о
ее
превосходстве
над
армией
франков,
о
преоб
ладании
ее
сил,
и
никто
уже
не
сомневался
в
том,
что
в
этот
день
франки
будут
обречены
на
поражение
и
станут
легкой
добычей
для
мусульман.
Случилось
так,
что
сильное
подразделение
туркменских
войск
атаковало
фланги
франков
и
победило
их,
и
тогда
франки,
охваченные
страхом,
зная,
что
они
ничего
не
мо
гут
поделать
с
таким
многочисленным
войском, осознали
свое
поражение
и
отступили
в
полном
составе
из
лагеря,
который
занимали.
Они
в
панике
вернулись
в
свои
райо
ны,
опозоренные
и
переполненные
страхом.
Отряд
тур
кмен
вступил
в
бой
с
подразделением
франков,
находив
шимся
на
марше,
и
захватил
богатые
трофеи,
обозы
и
животных,
а
также
знаменитую
церковь,
которая
была
рас
положена
на
территории
лагеря.
И
тогда
вся
армия
обру
шилась
на
франков,
и
те,
не
оборачиваясь,
бежали
от
сво
их
преследователей,
не
дожидаясь
отстающих,
настолько
они
были
охвачены
ужасом.
Мусульмане
наступали
на
них
и
уничтожали
так
нещадно,
что,
наконец,
франки
были
вынуждены
дать
отпор
их
преследователям.
Выровняв
свои
ряды,
они
атаковали
мусульманскую
конницу,
направив
против
нее
свой
знаменитый
удар,
сломили
их
и
обратили
в
бегство,
убивая
всех
отстающих,
охваченных
страхом
или
обманутых
судьбой.
Отступление
аскара
было
беспорядоч
ным,
и
франки
атаковали
всех
пеших
воинов,
которые
со
ставляли
это
многочисленное
войско,
и
мечами
положили
им
конец.
Они
преследовали
и
убивали
всех
спасавшихся,
пока
не
дошли
до
пере
вала
Шухура
1
и
не
приблизились
к
городу
(Дамаск)
со
стороны
Шаркхуба,
не
обращая
внима
ния
на
огромные
расстояния
и
истощение
своих
лошадей.
Атабек
3ахир
аль-Дин
со
своим
аскаром
достиг
Дамаска
в
конце
того
же
дня и принял
решение
атаковать
франков
на
рассвете
следующего
дня,
чтобы
нанести
им
решительное
Важный
перевал,
открывающий
доступ
к
долине
Дамаска,
рас
положен
примерно
в
десяти
милях
от
города
(Дуссауд,
318).
126
поражение,
но
тут
выяснилось,
что
они уже
отправились
обратно
в
свои
собственные
районы,
опасаясь
решитель
ного
нападения
и
преследования
со
стороны
мусульман.
AJшах
решает
по-своему.
rOA
520
от
ХИДЖР'"
(27
января
1126
г.
- 16
января
1127
г.).
в
этом
году
пришло
сообщение
из
Мосула
об
убийстве
эмира
Сайф
аль-Дин
Ак-Сонкора
аль-Бурзуки,
прави
теля
гopoдa~
в
кафедральной
мечети,
совершенном
рука
ми
батинитов
в
месяце
зу-л-каада
этого
года
(начался
18
ноября)l.
Этот
эмир
(да
будет
милостив
к
нему
AJшах)
был
правилен
в
своем
поведении
и
действиях,
имел
весе
лый
нрав,
любил
справедливость
и
добрые
дела,
соблюдал
религиозные
обряды,
вынашивал
благородные
цели,
лю
бил
хороших
людей
и
хорошие
поступки
и
покровитель
ствовал
людям
знаний
и
религии.
Народ
печалился
и
со
жалел
о
такой
трагической
утрате,
и,
когда
атабек
Захир
аль-Дин
узнал
об
этом,
эта
новость
обеспокоила
и
опеча
лила
его.
Трон
аль-
Бурзуки
унаследовал
его
сын,
эмир
Масуд,
известный
благородством
и
чистотой
характера,
славив
шийся
храбростью
и
силоЙ
2
•
Приближенные
офицеры,
визирь
и
секретари
его
отца
остались
на
службе,
а
он
про
должил
похвальное
поведение
своего
отца,
стремясь
к
тем
же
целям.
Таким
образом,
его
власть
прочно
установи
лась,
и
его
дела
были
в
полном
порядке.
В
этом
году
атабек
Захир
аль-Дин
отправился
маршем
в
Тадмур
(Пальмира)
и
оставался
там,
пока
не
вернул
себе
город
из
рук
тех,
кто
правил
им
и
кто
убил
прошлого
пра
вителя,
сына
брата
Захир
аль-Дина.
Город
был
захвачен
во
вторник,
на
12-й
день
второго
месяца
раби
(6
мая),
и
было решено
отдать
его в
качестве
апанажа
эмиру
Шихаб
аль-Дин Махмуду,
сыну
Тадж
аль-Мулюка
Бури,
сыну
атабека
Захир
аль-Дина.
Правление
было
передано
ему,
и
он
вступил
во
власть
в
сопровождении
некоторых
до-
о
подробностях
убийства
не
сообщается.
2
Следует
читать
ghana'
вместо
'аnа'
127
веренных
офицеров
(3ахир аль-Дина),
которым
было
по
ручено
охранять
его
самого
и
город.
В
этом
же
году,
когда
3ахир
аль-Дин
вернулся
из
Алеп
по,
у
него
появились
первые
признаки
болезни.
Он
вер
нулся
в
Дамаск
в
месяце
шаабан
(начался
22
августа),
и
в
тот
же
месяц
Амин
аль-Даула,
правитель
Басры,
прибьm
к
нему
из
Египта
с
ответом
на
его
письмо, которое
он
посылал
ранее.
Вместе
с
ним
прибыл
эмир
аль-Мунтади
бен
Мусафир
аль-
Ганави,
посол
аль-Амира,
правителя
Египта,
который
привез
восхитительные
почетные
одеж
ды
и
драгоценные
дары
Египта.
в
этом
году
также
положение
Бахрама,
проповедника
батинии,
стало
настолько
прочным,
что
с
этим
фактором
уже
приходилось
считаться
как
в
Алеппо,
так
и
в
Сирии.
Он
жил
скрываясь,
в
строжайшей
тайне,
постоянно
менял
обличье
и
поэтому
переходил
из
города
в
город,
из
кре
пости
в
крепость,
никем
не
узнанный,
пока
не
объявился
в
Дамаске
по
договору,
который
Наджм
аль-Дин
иль
Гази,
сын
Ортука,
заключил
с
эмиром
атабеком
3ахир
аль-Дином,
и
с
письмом,
содержавшим
его
высокие
ре
комендации.
В
качестве
меры
предосторожности
от
угро
зы,
которую
представлял
он
сам и
его
организация,
он
бьm
принят
с
почестями,
к
нему
было
проявлено
всяче
ское
внимание
и
обеспечена
защита
после
пережитых
им
многих
превратностей
судьбы.
Он
переходил
от
места
к
месту,
обретая
последователей
среди
невежественной
и
глупой толпы,
темных
крестьян,
людей,
лишенных
ува
жения
к
образованию
и
религии,
которые
искали
в
нем
и
его
секте
лишь
средство
защиты
для
себя
и
отмщения
другим.
Он
нашел
союзника
в
лице
визиря
Абу
Али
Тахир
бен
Сайд
алЬ-
Маздакани,
который
хоть
и
не
разделял
его
помыслов,
но
помогал
ему
распространять
его
злобные
идеи и
проповедовать
его
тайные
цели.
Когда
его
органи
зация
так
открыто
и
широко
распространилась,
а
визирь
3ахир
аль-Дина
согласился
стать
его
сообщником
и
по
могать
ему
в
его
делах,
он
потребовал
от
атабека
3ахир
аль-Дина
замок,
в
котором
он
мог
бы
найти
убежище,
и
крепость,
в
которой
мог
бы
обороняться.
Тогда 3ахир
аль-
128
Дин
выделил
ему
приграничный форт
Банияс
в
месяце
зу-л-каада
520
года
(ноябрь-декабрь
1126
г.),
и,
когда
он
устроился
там,
к
нему
присоединилась
толпа
прислужни
ков,
полоумных,
крестьян,
всякого
сброда
и
злодеев,
ко
торых он
соблазнял
своим
враньем
и
ложными
претен
зиями
и
привлекал
на
свою
сторону
интригами
и
обманом.
Такое.
публичное
становление
их
дела
I
вызвало
в
народе
смятение
и
ужас.
Образованные,
благочестивые
и
рели
гиозные
люди,
люди
сунны
и
традиций
отцов,
настоящие
верующие,
сторонники
честной
и
мирной
жизни,
были
весьма
опечалены,
но
никто
из
них
не
отваживался
про
изнести
хоть
слово
против
этих
людей
или
пожаловаться
на
кого-нибудь
из
них,
чтобы
не
навлечь
на
себя
их
зло
бу
и
отвести
от
себя
всяческие
напасти,
поскольку
они
убивали
всех,
кто
был
против
них,
и
поддерживали
тех,
кто
оказывал
им
помощь
в
их
нечестивых
делах.
Поэтому
ни
султан,
ни
визирь
не
осуждали
их,
и
ни
один
воена
чальник
или
эмир
не
пытался
остановить
их
зло.
В
этом
же
году
франки
подошли
к
Рафании
и
после
осады
отбили
город
у
мусульман.
rOA
521
ОТ
ХИДЖР'"
(17
января
1127
г.
- 5
января
1128
г.).
Ранее
уже
рассказывалось
о
мученической
смерти
эмира
Сайф
аль-Дин
Ак-Сонкора
аль-Бурзуки,
правите
ля
Мосула,
в
городской
мечети
от
рук батинитов
и
уна
следовании
трона
его
сыном,
эмиром
Масудом.
Когда
его
власть
прочно
установилась
и
силы
стали
значитель
ными,
он
стал
высокомерен
и,
подстегиваемый
нетерпе
ливостью
своей
молодости,
задумал
вступить
на
тропу
войны
против
городов
Сирии,
захватить
мусульманские
крепости
и
посвятить
себя
священной
войне
против банд
франков, заслужив
своей
решительностью,
прямотой
и
отвагой
славу
в
священной
войне.
Сообщения
о
его де
ятельности
дошли
до
атабека
3ахир
аль-Дина,
вместе
с
рассказами
о
зависти
князя
по
отношению
к
нему
само-
Следует
читать
sababihim.
5
Г.
Гибб
129
му
И К
завоеванным
им
уважению
и
репугации,
вместе
с
информацией-сгегсгнамерении
собрать
и
вооружить
вой
ско
для
нападения
на
провинции
Сирии,
чтобы
предать
их
разрушению
и
опустошению.
Атабек
3ахир
аль-Дин,
узнав
о
таких
намерениях,
которые
не
могли
принадле
жать
ни одному здравомыслящему
человеку,
не
могли
возникнугь
в
голове
ни
у
одного
рассудительного
и
раз
умного
человека,
решил
подготовиться
и
отправиться
против
него со
своим
аскаром,
чтобы
разрушить
его
ПЛа
ны,
истребив
его
войско.
Однако
всего
лишь
через
не
сколько
дней
кувшин
молодости
Масуда
разбился,
и
приговор
судьбы
снизошел
на
него
в
при
городе
Аль
Рахбы
в
виде
приступа
серьезной
болезни,
унесшей
его
к
предрешенному
концу,
которого
невозможно
избежать
и
от
которого
нет
спасения.
Таким
образом,
его
сабля
осталась
в
ножнах,
его
советники
и
армия
остались
без
вождя,
его
сторонники
покорились
судьбе,
а его
прибли
женные
и
доверенные
офицеры
оставили
его.
В
то
же
время
закончил
свою
жизнь
и
его
визирь,
советник
и
партнер
по
безрассудству,
по
причине
тяжелой
болезни,
которая
неожиданно
охватила
его
и
перенесла
его
в
сил
ки
смерти.
Ряд
главных
рабов-тюрков
его
отца
сбежали
вместе
со
знаменами,
которые
он
приказал
изготовить
для
своих
целей,
сделанными
с
большим
умением
и
в
соответствии
с
его
указаниями
и
выбором,
и
принесли
их-"атабеку
3ахир
аль-Дину,
чтобы
сдать
их
ему
и
таким
образом
заслужить
его
благосклонность.
Он
милостиво
принял
их
и
выказал
им
исключительный
почет
и
уваже
ние,
взял
к
себе
на
службу
и
включил
в
число
своих
до
веренных
офицеров
и
личных
соратников,
наградив
их
за
их
приверженность
высоким
жалованьем.
В
месяце
шаабан
этого года
(12
августа
- 9
сентября
1127
г.)
Балдуин,
король
франков,
правитель
Иерусалима,
отправился
со
своей
армией
в
Вади-Муса
(Петра)
и,
огра
бив,
захватив
в
плен
и
разогнав
местных
жителей,
отсту
пил.
Во
второй
месяц
джумаада
(15
мая
-
13
июня)
этого
года
пришло
сообщение
о
том,
что
эмир
Хуглуг
Абах
аль
Султани,
назначенный
правителем
города
Алеппо,
занял
130