72
ij_]jZ^blvimlvj_\hexpbhgguf[_kp_gamjgufba^Zgbyf\h[s_kl\_ggu_
[b[ebhl_dbLZdhdly[jy]h^Zl_kimkly\k_]hebrv^gyihke_
him[ebdh\ZgbyfZgbn_klZhdly[jyKI_l_j[mj]kdZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ
h[ty\beZh[hlf_g_^_ckl\h\Z\r_]h^hkboihjijZ\beZkh]eZkghdhlhjhfm]Za_lu
b`mjgZeu\u^Z\ZebkvqblZl_eyfkimklyg_^_exihke_\uoh^Z\k\_l<u^ZqZ]Za_l
b`mjgZeh\[ueZij_djZs_gZiheghklvxH^gh\j_f_gghkwlbfIm[ebqgZy
[b[ebhl_dZh]jZgbqbeZ\u^ZqmqblZl_eyfbjy^Zdgb]\u^Z\Z_fuo^hwlh]h
k\h[h^ghklZeZlj_[h\Zlvij_^ty\e_gbygZgboki_pbZevgh]hjZaj_r_gby
<i_jbh^j_\hexpbb²]]ba^Zl_evkdZy^_yl_evghklv\Jhkkbb^hklb]eZ
[hevrh]hjZafZoZIhy\bebkvgh\u_]Za_lub`mjgZeuklZeh[hevr_\uoh^blv
dgb]H^gZdhagZqbl_evgh_dhebq_kl\hijhba\_^_gbci_qZlb\ur_^rbo\i_jbh^
[_kp_gamjgh]hhkms_kl\e_gbyba^Zl_evkdhc^_yl_evghklbg_ihiZeh\djmig_crb_
[b[ebhl_dbkljZgub\uiZehba[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbblZddZdk
ebd\b^Zpb_cp_gamjuf_oZgbq_kdbij_djZlbeZk\h_kms_kl\h\Zgb_bk\yaZggZyk
g_xkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<]h^m`mjgZe©Dgb`guc\_klgbdª
khh[sZeqlh©khdly[jy]ihZij_evl]\h[s_kl\_g gu_[b[ebhl_dbg_
^hklZ\e_gh²\k_o\ur_^rbo aZwlhlijhf_`mlhdba^Zgbcdhlhju_\lh`_
\j_fymkdhevagmebhl\kydhcj_]bkljZpbbª
1
Djmig_crb_[b[ebhl_dbij_^ijbgyeb
ihiuldb\hah[gh\blvihemq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZg_ihkj_^kl\_gghba
lbih]jZnbcbba^Zl_evkl\b]ghjbjmyp_gamjm;hevrhcbgl_j_kij_^klZ\eyxl
\haa\Zgbykdhlhjufbhgbh[jZlbebkvdba^Zl_eyfblbih]jZnZfBgbpbZlhjhf
wlbo\uklmie_gbc[ueZ;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmdZlZd`_;b[ebhl_d Z
Jmfygp_\kdh]h fma_y<k\hbo\haa\Zgbyo hgbjZatykgyebkfukebgZagZq_gb_
h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ_]hdmevlmjgmxp_gghklvbm[_`^Zebba^Zl_e_c b
\eZ^_evp_\lbih]jZnbc\g_h[oh^bfhklb\hah[gh\blv^hklZ\dmh[yaZl_evguo
wda_fieyjh\g_ihkj_^kl\_ggh\[b[ebhl_dbLZdgZijbf_j\\haa\Zgbb
ihf_s_gghf\hj]Zg_Jmkkdh]hh[s_kl\Zdgb]hijh^Z\p_\bba^Zl_e_c²
©Dgb`ghf\_klgbd_ª²;b[ebhl_dZJ mfygp_\kdh]hfma_ymdZaZ\gZlhqlhk
ihfhsvxkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZj_]meyjghihihegyebkvnhg^u
im[ebqguo[b[ebhl_dklj_\h]hcibkZeZ
©\gZklhysbci_j_oh^gucfhf_glim[ebqgu_[b[ebhl_dbjbkdmxlebrblvky
\uoh^ys_]hl_i_jvi_qZlgh]hfZl_jbZeZdhlhjucij_^klZ\blkh[hcp_gguc
bklhqgbd^ey[m^ms_]hbklhjbdZi_jbh^Zi_j_`b\Z_fh]hgug_Jhkkb_xª
<haa\Zgb_aZdZgqb\Zehkvkeh\Zfb©I m[ebqgu_[b[ebhl_db²wlhdmevlmjgh_
[h]Zlkl\hgZpbbdhlhjufhgZ^he`gZ^hjh`blv
b\hbfywlh]hdmevlmjgh]hbgl_j_kZ[b[ebhl_dZFhkdh\kdh]him[ebqgh]hb
Jmfygp_\kdh]h fma__\h[jZsZ_lkydZddkhxaZfba^Zl_e_clZdbdh\k_f
ijhn_kkbhgZevgufkhxaZfbhj]ZgbaZpbyfZlZd`_dhl^_evgufebpZf
aZgbfZxsbfkyba^Zl_evkl\hfkgZklhyl_evghcijhkv[hcijbkueZlv\[b[ebhl_dm
ihh^ghfmwda_fieyjm\k_]hqlh\uoh^blbaih^i_qZlgh]hklZgdZª
2
.
KZgZeh]bqguf`_ijbau\hfh[jZlbeZkvdba^Zl_eyfbj_^Zdpbyfb;b[ebhl_dZ
=_evkbg]nhjkkdh]hmgb\_jkbl_lZ²_^bgkl\_ggZymgb\_jkbl_lkdZy[b[ebhl_dZ
iheva h\Z\rZykyijZ\hfgZihemq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ©Ihke_]h
hdly[jy²]h\hjbehkv\\haa\Zgbb²ijblhddgb]\[b[ebhl_dmkhdjZlbeky^h
gZkg_^hoh^blbf_gghlhqlhgZb[he__oZjZdl_jgh^eyi_j_`b\Z_fh]hJhkkb_x
bklhjbq_kdh]hfhf_glZ]jhfZ^
73
ghc\Z`ghklbKlj_fykvihihegblvh[jZah\Z\rbckyijh[_efuh[jZsZ_fkyd
ba^Zl_eyfbj_^Zdpbyfg_ihkueZxsbf^Zjh\uowda_fieyjh\\p_gamjgh_
\_^hfkl\hkihdhjg_cr_cijhkv[hc^hklZ\eylvihh^ghfmwda_fieyjmk\hbo