фармацевтическая служба в Терегаре будет явно неадекват-
на имеющимся потребностям. Когда, как того требовал
новый закон, 5 июля врачи из Терегарского общества по
оказанию медицинской помощи, осуществлявшие выдачу
лекарств, прекратят работу, две имеющиеся в городе апте-
ки, заметил этот чиновник, «не смогут… обеспечить обслу-
живание населения на том же уровне, что и сейчас»
18
. На
встрече, состоявшейся 8 июня, представители Альянса на-
помнили Бивэну об этой и о ряде других проблем. По словам
министра, он не желает, чтобы распределение лекарств бы-
ло поручено аптекам, поскольку «через четыре-пять лет» бу-
дут построены медицинские центры и эти функции вновь
перейдут к ним (весьма оптимистический прогноз, как выяс-
нилось). Он предложил объявить помещения обществ по
оказанию медицинской помощи «временными медицински-
ми центрами».
В записке, где излагалась точка зрения министра пос-
ле встречи, отмечалось: Бивэн
отнюдь не уверен в том, что местные органы здраво-
охранения в Монмутшире и Глэморгане приняли
все необходимые меры, гарантирующие, что меди-
цинские учреждения, которые начнут действовать
после 5 июля, будут как минимум так же эффектив-
ны, как учреждения обществ по оказанию медицин-
ской помощи
19
.
Кроме того, сам Бивэн сформулировал для аппарата
министерства вопросы, вызывающие у него озабоченность.
Особо он подчеркнул два пункта: (1) услуги, предоставля-
емые после вступления закона в силу, должны как минимум
не уступать по качеству тем, что предоставлялись до этого;
и (2) если какие-то из обществ по оказанию медицинской
помощи не пожелают передать свои функции коммерче-
ским фармацевтическим учреждениям, им следует разре-
шить продолжать деятельность в качестве медицинских
центров, даже если их помещения считаются неподходящи-
ми. «Назвать медицинским центром» можно все, что угод-
но, настаивал министр, а улучшения можно будет внести
потом. 9 июня 1948 года министерство распространило
инструкцию, основанную на этих принципах.
160 [ ОБЩЕСТВА ВЗАИМОПОМОЩИ И ГОСУДАРСТВО ]