
Время, судьба, миф и история в саге
Сага — жанр повествования, встречающийся только в
Скандинавии и преимущественно у исландцев. Особенности
саги обусловлены специфическим местом, которое она
занимает на грани между фольклором и литературой. С
фольклором сагу сближает наличие в ней несомненных
следов устной народной традиции, в частности разговорной
речи, и то, что в саге как правило, не виден ее автор, манера
рассказа которого не индивидуализирована и который, что
особенно существенно, не осознает своего авторства. Вместе
с тем, хотя саги первоначально и бытовали в устной
передаче, при записи они, вероятно, подверглись известной
трансформации; мы их знаем, естественно, только в той
окончательной форме, в какой они были записаны,
преимущественно в XIII в.
Сага отличается исключительно спокойным и
объективным стилем повествования, фактичностью
изложения. В ней рассказывается только о событиях, о
поступках, совершенных исландцами, и о речах, которыми
они обменивались, но ничего не говорится об их внутренних
переживаниях, — они раскрываются лишь в их деяниях.
Ничего не говорится и об отношении повествователя к
изображаемому персонажу или действию. Никакой
морализации, столь характерной для средневековой
литературы, мы в саге не найдем.
Саги не знают вымышленных героев, все
упоминаемые в них лица жили в Исландии и в других
странах в «эпоху саг». Во всяком случае, исландцы,
рассказывавшие, записывавшие и слушавшие или читавшие
саги, были совершенно убеждены в подлинности этих
персонажей, с которыми их нередко связывали узы родства,
как и в истинности всех происшествий, упомянутых в сагах.
Категория художественного вымысла или преувеличения
абсолютно чужда сознанию создателей саг.
Сага возникла в обществе, в котором историческое и
художественное повествование не обособились одно от
другого как различные жанры. Сага и то и другое, и потому
она, и не история, и не роман. Живость и драматизм
повествования в саге — не результат продуманной
художественной воли и сознательного писательского
мастерства, — это прямое выражение народного сознания и
переживания жизни исландцами эпохи создания саг. Автор
реалистического романа Нового времени достигает
художественной правды путем глубокого осмысления
многообразной деятельности и вычленения из нее
определенных явлений, которые романист обобщает и
сознательно претворяет в художественные образы — типы.
Автор или рассказчик саги ничего не обобщает, он
повествует о подлинных событиях и людях, руководствуясь
лишь интересом, присущим ему и его социальной среде, к
явлениям, достойным запоминания и передачи из поколения
в поколение, — к поступкам предков, родовой вражде,
встречам людей на тингах — народных собраниях, и т. п.