
vertical translational mode. The other parameters are defined in connection with
Eq. (30.26). Two numerically different values of the dimensionless frequency ratio
ω
xβ
/ω
z
are obtained from Eq. (30.30), corresponding to the two discrete coupled
modes of vibration. Curves computed from Eq. (30.30) are given in Fig. 30.18.
The ratio of a natural frequency in a
coupled mode to the natural frequency
in the vertical translational mode is a
function of three dimensionless ratios,
two of the ratios relating the radius of
gyration ρ
y
to the dimensions a
z
and a
x
while the third is the ratio η of horizontal
to vertical stiffnesses of the isolators. In
applying the curves of Fig. 30.18, the
applicable value of the abscissa ratio is
first determined directly from the con-
stants of the system. Two appropriate
numerical values then are taken from
the ordinate scale, as determined by the
two curves for applicable values of a
z
/ρ
y
;
the ratios of natural frequencies in cou-
pled and vertical translational modes are
determined by dividing these values by
the dimensionless ratio ρ
y
/a
x
.The natural
frequencies in coupled modes then are
determined by multiplying the resulting
ratios by the natural frequency in the
decoupled vertical translational mode.
The two straight lines in Fig. 30.18 for
a
z
/ρ
y
= 0 represent natural frequencies in
decoupled modes of vibration. When
a
z
= 0, the elastic supports lie in a plane
passing through the center-of-gravity of
the equipment. The horizontal line at a
value of unity on the ordinate scale rep-
resents the natural frequency in a rota-
tional mode. The inclined straight line
for the value a
z
/ρ
y
= 0 represents the nat-
ural frequency of the system in horizon-
tal translation.
Calculation of the coupled natural
frequencies of a rigid body on resilient
supports from Eq. (30.30) is sufficiently laborious to encourage the use of graphical
means. For general purposes, both coupled natural frequencies can be obtained from
Fig. 30.18. For a given type of isolators, η=k
x
/k
z
is a constant and Eq. (30.30) may be
evaluated in a manner that makes it possible to select isolator positions to attain
optimum natural frequencies.
5
This is discussed under Space-Plots in Chap. 3. The
convenience of the approach is partially offset by the need for a separate plot for
each value of the stiffness ratio k
x
/k
z
. Applicable curves are plotted for several val-
ues of k
x
/k
z
in Figs. 3.17 to 3.19.
The preceding analysis of the dynamics of a rigid body on resilient supports
includes the assumption that the principal axes of inertia of the rigid body are,
respectively, parallel with the principal elastic axes of the resilient supports. This
makes it possible to neglect the products of inertia of the rigid body. The coupling
THEORY OF VIBRATION ISOLATION 30.21
FIGURE 30.18 Curves of natural frequencies
ω
x
β in coupled modes with reference to the nat-
ural frequency in the decoupled vertical trans-
lational mode ω
z
, for the system shown
schematically in Fig. 30.17. The isolator stiff-
nesses in the X and Z directions are indicated by
k
x
and k
z
, respectively, and the radius of gyration
with respect to the Y axis through the center-of-
gravity is indicated by ρ
y
.
8434_Harris_30_b.qxd 09/20/2001 11:41 AM Page 30.21