Хейзинга Й. Осень Средневековья
Подождите немного. Документ загружается.
Moult me repens dont homme fis
[40]
.
Прости, Исусе, грех от века,
Что сотворила человека.
Остается лишь удивляться, что Церковь, столь опасливо осторожная, столь бдительная по
отношению к самым незначительным догматическим отклонениям чисто умозрительного
характера, против которых она выступала с такою горячностью, предоставляла безо всяких
помех разрастаться в умах учению этого бревиария аристократии.
Новый дух и новые формы не совпадают друг с другом. Так же точно, как идеи грядущего
времени находят свое выражение, будучи облачены в средневековое платье, чисто
средневековые идеи могут быть высказаны сапфическою строфою и с помощью пестрой чреды
мифологических образов. Классицизм и дух современности суть две совершенно различные
вещи. Литературный классицизм — это младенец, родившийся уже состарившимся. Значение
античности для обновления изящной литературы можно сравнить разве что со стрелами
Филоктета
[10]
*. Иначе обстояло дело с изобразительным искусством и научной мыслью: здесь
античная чистота изображения и выражения, античная разносторонность интересов, античное
умение избрать направление своей жизни, античная точка зрения на человека представляли
собою нечто большее, нежели трость, на которую можно было всегда опереться. В
изобразительном искусстве преодоление чрезмерности, преувеличений, искажений, гримас и
вычурности стиля пламенеющей готики стало именно заслугой античности. В сфере мышления
опыт античности был еще более необходимым и плодотворным. Но в литературе простота и
непосредственность взросли независимо, и даже вопреки классицизму.
Те немногие, для кого были приемлемы гуманистические формы культуры во Франции XV
в., еще не возвещали наступления Ренессанса. Ибо их настроение, их ориентация в общем
определялись Средневековьем. Ренессанс придет лишь тогда, когда изменится тон жизни, когда
прилив губительного отрицания жизни утратит всю свою силу и начнется движение вспять;
когда повеет освежающий ветер; когда созреет радостное сознание того, что все великолепие
античного мира, в который так долго вглядывались, как в зеркало, может быть полностью
отвоевано.
ПРИМЕЧАНИЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
[1]
Chastellain G. Œuvres / Ed. Kervyn de Lettenhove. 8 vol. Bruxelles, 1863-1866 [далее:
Chastellain]. III. P. 44.
[2]
Antwerpen's Onze-Lieve-Vrouwe-Toren / Ed. Stadsbestuur van Antwerpen, 1927. P. XI, 23.
[3]
Chastellain. II. P. 267; Mémoires d'Olivier de la Marche / Ed. Beaune et d'Arbaumont [Soc. de
l'histoire de France], 1883-1888. 4 vol. [далее: La Marche]. II. P. 248. Указанием на эту этимологию я
обязан проф. Ойгену Лерху.
[4]
Journal d'un bourgeois de Paris / Ed. A. Tuetey [Publ. de la Soc. l'histoire de Paris, Doc. №
III], 1881 [далее: Journal d'un bourgeois]. P. 5, 56.
[5]
Journal d'un bourgeois. P. 20-24. Ср.: Journal de Jean de Roye, dite Chronique scandaleuse / Ed. B.
de Mandrot [Soc. de l'hist. de France]. 1894-1896. 2 vol. [далее: Chronique scandaleuse]. I. P. 330.
[6]
Chastellain. III. P. 461; V. P. 403.
[7]
Jean Juvenal des Ursins, 1412 / Ed. Michaud et Poujoulat // Nouvelle collection des mémoires
[далее: Jean Juvenal des Ursins]. II. P. 474.
[8]
Journal d'un bourgeois. P. 6, 70; Jean Molinet Chronique / Ed. Buchon [Coll. de chron. nat.].
1827-1828. 5 vol. [далее: Molinet]. II. P. 23; Lettres de Louis XI / Ed. Vaesen, Charavay, de
Mandrot [Soc. De l'hist. de France]. 1883-1909. 11 vol. VI. P. 158 [1477, Apr. 20]; Chronique
scandaleuse. II. P. 47 / Ed. Interpolations. II. P. 364.
[9]
Journal d'un bourgeois. P. 234-237.
[10]
Chronique scandaleuse. II. P. 70, 72.
[11]
Gorce M. M. Saint Vincent Ferner. P., 1924. P. 175.
[12]
Vita auct. Petro Ranzano O. P. [1455] // Acta sanctorum. Apr. I. P. 494 sq.
[13]
Soyer J. Notes pour servir à l'histoire littéraire: Du succès de prédication de frère Oliver Maillart
à Orléans en 1485 // Bulletin de la société archéologique et historique de l'Orléanais, XVIII [1919] //
Revue historique. 131. P. 351.
[14]
Enguerrand de Monstrelet. Chroniques / Ed. Douët d'Arcq [Soc. De l'hist. de France], 1857-1863.
6 vol. [далее: Monstrelet]. IV. P. 302-306.
[15]
Wadding. Annales Minorum. X. P. 72; Hefele K. Der hl. Bernhardin von Siena und die
franziskanische Wanderpredigt in Italien. Freiburg, 1912, S. 47, 80.
[16]
Chronique scandaleuse. I. P. 22, 1461; Jean Chartier. Hist. de Charles VII / Ed. D. Godefroy
[1661]. P. 320.
[17]
Chastellain. III. P. 36, 98, 124, 125, 210, 238, 239, 247, 474; Jacques du Clercq. Mémoires
[1448-1467] / Ed. de Reiffenberg. Bruxelles, 1823. 4 vol. IV. P. 40; II. P. 280, 355; III. P. 100; Jean
Juvenal des Ursins. P.405, 407, 420; Molinet Jean. Chronique. III. P. 36, 314.
[18]
Jean Germain. Liber de virtutibus Philippi ducis Burgundiae / Ed. Kervyn de Lettenhove // Chron.
rel. à l'hist. de la Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. [Coll. des chron. belges]. 1876. II. P. 50.
[19]
La Marche. I. P. 61.
[20]
Chastellain. IV. P. 333 ff.
[21]
Chastellain. III. P. 92.
[22]
Jean Froissart. Chroniques / Ed. S. Luce et G. Raynaud [Soc. de l'hist. de France] 1869-1899. 11
vol. [только до 1385 г.]. IV. P. 89-93.
[23]
Chastellain. III. P. 85 ff.
[24]
Ibid. III. P. 279.
[25]
La Marche. II. P. 421.
[26]
Juvenal des Ursins. P. 379.
[27]
Martin le Franc. Le champion des dames // G. Doutrepont. La literature française à la cour des
ducs de Bourgogne [Bibl. du 15
[e]
siècle, Vol. VIII]. P., 1909. P. 304.
[28]
Acta sanctorum. Apr. I. P. 496; Renaudet A. Préréforme et humanisme à Paris 1494-1517. P.,
1916. P. 163.
[29]
Chastellain. IV. P. 300 ff.; VII. P.75; ср.: Thomas Basin. De rebus gestis Caroli VII et Lud. XI
historiarum libri XII / Ed.Quicherat [Soc De l'hist. de France],1855-1859, 4 vol. [далее: Basin]. I. P.
158.
[30]
Journal d'un bourgeois. P. 219.
[31]
Chastellain. III. P. 30.
[32]
La Marche. I. P. 89.
[33]
Chastellain. I. P. 82, 79; Monstrelet. III. P. 361.
[34]
La Marche. I. P. 201.
[35]
Этот трактат среди прочих см.: La Marche. I. P. 207.
[36]
Chastellain. I. P. 196.
[37]
Basin. III. P. 74.
[38]
Тот факт, что мнение, аналогичное здесь мною высказанному, вообще говоря, отнюдь не
исключает признания важности экономических факторов — не говоря уже о том, что подобный
подход, разумеется, никак не является протестом против экономического принципа
объяснения истории, — может быть продемонстрирован следующей выдержкой из Жана
Жореса: "Mais il n'y pas seulement dans l'histoire des luttes de classes, il y a aussi des luttes de partis.
J'entends qu'en dehors des affinités ou des antagonismes économiques il se forme des groupements
de passions, des intérêts d'orgueil, de domination, que se disputent la surface de l'histoire et qui
déterminent de très vastes ébranlements" [Histoire de la révolution française. IV. P. 158] ["В
истории, однако, существует не только борьба классов, но и борьба партий. Я имею в виду, что
наряду с экономическими притяжениями и отталкиваниями формируются группировки,
объединяемые страстями, честолюбием, желанием одержать верх, которые и делят между собой
поле деятельности истории, вызывая подчас немалые потрясения" ["История Французской
революции"].
[39]
Chastellain. IV. Р. 201. Ср.: Huizinga J. Aus der Vorgeschichte des niederländishen
Nationalbewußtsein // Im Bann der Geschichte. Amsterdam, 1942. S. 213-302.
[40]
Journal d'un bourgeois. P. 242; ср.: Monstrelet. IV. P. 341.
[41]
Jan van Dixmude / Ed. J. J. Lambin. Ypres, 1839. P. 283.
[42]
Jean Froissart. Chronique. X. P. 52.
[43]
Mémoires de Pierre le Fruictier dit Salmon. 3
[e]
suppl. de Froissart / Ed. Buchon. XV. P. 22.
[44]
Chronique du Religieux de Saint Denis / Ed. Bellaguet [Coll. Des documents inédits]. 1839-
1852. 6 vol. [далее: Religieux de S. Denis]. I. P. 34; Juvenal des Ursins. P. 342, 467-471; Journal d'un
bourgeois. P. 12, 31, 44.
[45]
Molinet. III. P. 487.
[46]
Ibid. P. 226, 241, 283-287; La Marche. III. P. 289, 302.
[47]
Clementis V constitutiones. Lib. V. Tit. 9. С. 1; Joannis Gersoni Opera omnia / Ed. L. Ellies
Dupin. Ed. II. Hagæ Comitis. 1728. 5 vol. II. P. 427; Ordonnances des rois de France. VIII. P. 122;
Jorga N. Philippe de Mézières et la croisade au 14
[e]
siècle [Bibl. de l'école des hautes études, fasc.
110]. 1896. P. 438; Religieux de Saint Denis. II. P. 533.
[48]
Journal d'un bourgeois. P. 223, 229.
[49]
Jacques du Clerq. Mémoires, IV. P. 265; Petit-Dutaillis Ch. Documents nouveaux sur les mœrs
populaires et le droit de vengeance dans les Pays-Bas au 15
[e]
siècle [Bibl. du 15
[e]
siècle]. P.,1908.P.7. 21.
[50]
Pierre de Fenin [Michaud et Poujoulat. Nouvelle coll. de mém. 1
[e]
série [далее: Pierre de
Fenin]. II. P. 593; ср. его рассказ об убийстве шута: Ibid. P. 619; соответствующие места см. в
изд.: Dupont [Soc. de l'hist. De France] P., 1837. P. 87, 202.
[51]
Journal d'un bourgeois. P. 204.
[52]
Jean Lefèvre de Saint-Remy. Chronique / Ed. F. Morand [Soc. De l'hist. de France] 1876. 2
vol. [далее: Lefèvre de S. Remy]. II. P.
168; De Laborde. Les ducs de Bourgogne. Etudes sur les lettres, les arts, et l'industrie pendant le 15
[e]
siècle. P., 1849-1853. 3 vol. [далее: Laborde]. II. P. 208.
[53]
La Marche. III. P. 133; Laborde. II. P. 325.
[54]
Laborde. HI. P. 355, 398; Le Moyen-âge. XX. [1907]. P. 194-201.
[55]
Juvenal des Ursins. P. 438, 1405; ср., однако: Religieux de S. Denis. III. P. 349.
[56]
Piaget. Romania. XX [1891]. P. 417; XXXI [1902]. P. 597-603.
[57]
Journal d'un bourgeois. P. 95.
[58]
Jacques du Clercq. Mémoires. III. P. 262.
[59]
Ibid. Passim; Petit-Dutaillis Ch. Documents... P. 131.
[60]
Hugo de St. Victor. De fructibus carnis et spiritus // Migne J. P. Patrologiae cursus completus.
Séries latina. CLXXVI. Col. 997.
[61]
Petrus Damiani. Epist. Lib. 1,15// Migne J. P. Patrologiae cursus completus. Séries latina.
CXLIV. Col. 233; Idem. Contra phylargyriam // Ibid. Col. 553; Pseudo-Bemardus. Liber de modo bene
vivendi. § 44, 45 // Ibid. CLXXXIV. Col. 1266.
[62]
Inf., XII, 49.
[63]
Journal d'un bourgeois. P. 325, 343, 357; a также извлечения из парламентских регистров в
примечаниях.
[64]
Mirot L. Les d'Orgemont, leur origine, leur fortune, etc. [Bibl. Du 15
[e]
siècle]. P., 1913; Champion
P. François Villon, sa vie et son temps [Bibl. du 15
[e]
siècle]. P., 1913. II. P. 230 sq.
[65]
Mathieu d'Escouchy. Chronique / Ed. G. du Fresne de Beaucourt [Soc. de l'hist. de France]. 1863-
1864. 3 vol. I. P. IV-XXIII.
[66]
Champion P. Op. cit.
[67]
Ed. Н. Michelant. Bibl. des lit. Vereins zu Stuttgart, 1852; nov. éd.: La Chronique de Philippe de
Vigneulles / Ed. Charles Bruneau [Soc. d'histoire et d'archéol. de Lorraine]. Metz. 1927-1933.
Vol. 1-4.
ГЛАВА ВТОРАЯ
[1]
Allen. № 54 [Antwerpen, 26 Febr. 1517]: ср.: № 542, 566, 862, 967.
[2]
Eustache Deschamps. Œuvres complètes / Ed. De Queux de Saint Hilaire et G. Raynaud [Soc. des
anciens textes français], 1878-1903. 11 vol. [далее: Deschamps]. № 31 [I. P. 113]; ср.: № 85, 126, 152,
162, 176, 248, 366, 375, 386, 400, 933, 936, 1195, 1196, 1207, 1213, 1239, 1240 etc.; Chastellain. I. P.
9, 27; IV. P. 5, 56; VI. P. 206, 208, 219, 295; Alain Charter. Œuvres / Ed. A. Duchesne. P., 1617. P.
262; Alanus de Rире. Sermo. II. P. 313 [B. Alanus redivivus / Ed. A. Coppenstein. Napoli, 1642].
[3]
Deschamps. № 562 [IV. P. 18].
[4]
A. de la Borderie. Jean Mechinot, sa vie et ses œuvres [Bibl. De l'Ecole de chartes. LVI]. 1895. P.
277, 280, 305, 310, 312, 622 etc.
[5]
Chastellain. I. P. 10 [Prologue]; ср.: VIII. P. 334 [Complainte de fortune].
[6]
La Marche. I. P. 186, IV. P. LXXXIX; Stein Н. Etude sur Olivier de la Marche, historien, poète
et diplomate [Mém. couronnés etc. de l'Acad. royale de Belg., XLIX]. Bruxelles, 1888. Frontispice.
[7]
Monstrelet. IV. P. 430.
[8]
Froissart [ed. Luce]. X. P. 275; Deschamps. № 810 [IV. P. 327]; ср.: Les Quinze joyes de mariage
[Paris; Marpon et Flammarion]. P. 64 [quinte joye]; Le livre messire Geoffroi de Charny // Romania.
XXVI [1897]. P. 399.
[9]
Joannis de Varennis responsiones ad capitula accusationum etc. § 17. См.: Gerson. Opéra. I. P. 920.
[10]
Deschamps. № 95 [I. P. 203].
[11]
Deschamps. Le miroir de mariage. IX. P. 25, 69, 81; № 1004 [V. P. 259]; ср.: II. P. 8, 183-187;
III. P. 39, 373; VII. P. 3; IX. P. 209 etc.
[12]
Convivio. Lib. IV. Cap. 27,28.
[13]
Discours de l'excellence de virginité [Gerson. Opera. III. P. 382]; ср.: Dionysius Cartusianus. De
vanitate mundi, Opéra omnia in unum corpus digesta ad fidem editionum Coloniensium cura et labore
monachorum s. Ord. Cartusiensis. Monstrolii; Tornaci, 1896-1913. 41 vol. XXXIX. P. 472.
[14]
Chastellain. V. P. 364.
[15]
La Marche. IV. P. CXIV. Старый нидерландский перевод его Estât de la maison du duc
Charles de Bourgogne см.: Matthaeus A. Veteris aevi analecta seu vetera monumenta hactenus nondum
visa. I. P. 357-494.
[16]
Christine de Pisan. Œuvres poétiques / Ed. M. Roy [Soc. des anciens textes français]. 1886-1896. 3
vol. I. P. 251, № 38; Léo von Rozmitals Reise / Ed. Schmeller [Bibl. d. lit. Vereins zu Stuttgart, VII],
1844. P. 24, 149.
[17]
La Marche. IV. P. 4 ff.; Chastellain. V. P. 370.
[18]
Chastellain. V. P. 368.
[19]
La Marche. Estât de la maison. IV. P. 34 ff.
[20]
Nouvelles envoyées de la conté de Ferrette par ceulx qui en sont esté prendre la possession pour
monseigneur de Bourgogne / Ed. E. Droz. Mélanges de philologie et d'histoire offerts à M. Antoine
Thomas. P., 1927. P. 145.
[21]
La Marche. I. P. 277.
[22]
La Marche. Estât de la maison. IV. P. 34, 51, 20, 31.
[23]
Froissart. III. P. 172.
[24]
Journal d'un bourgeois. P. 105, § 281.
[25]
Chronique scandaleuse. I. P. 53.
[26]
Molinet. I. P. 184; Basin. II. P. 376.
[27]
Aliénor de Poitiers. Les honneurs de la cour / Ed. La Curne de Sainte Palaye, Mémoires sur
l'ancienne chevalerie [édit. de 1781] [далее: Aliénor de Poitiers]. II P. 201.
[28]
Chastellain. III. P. 196-212, 290, 292, 308; IV. P. 412-414, 428; Aliénor de Poitiers. P. 209, 212.
[29]
Aliénor de Poitiers. P. 210; Chastellain. IV. P. 312; Juvenal des Ursins. P. 405; La Marche. I. P.
278; Froissart. I. P. 16, 21.
[30]
Molinet. V. P. 194, 192.
[31]
Aliénor de Poitiers. P. 190; Deschamps. IX. P. 109.
[32]
Chastellain. V. P. 27-33.
[33]
Deschamps. Le miroir de mariage. IX. P. 109-110.
[34]
Различные образцы таких "paix" представлены в кн.: Laborde. II. № 43, 45, 75, 126, 140,
5293.
[35]
Deschamps. Le miroir de mariage. P. 300; ср.: VIII. P. 156, ballade № 1462; Molinet. V. P.
195; Les cent nouvelles nouvelles / Ed. Th. Wright. II. P. 123; см.: Les Quinze joyes de mariage. P. 185.
[36]
Процесс канонизации в Type см.: Acta Sanctorum, Apr. I. P. 152.
[37]
На подобные споры о рангах среди голландской знати уже указывалось в кн.: Moll W.
Kerkgeschiedenis van Nederland vóór de hervorming. Arnhem-Utrecht, 1864-1869. 2 pt. [5 vol.]. Н. 3.
P. 284; № 2. [Dt. Ausg. v. P. Zuppke. 2. Bd. Leipzig, 1895]. Подробное изложение см.: Obreen Н.
Bijdragen voor Vaderlandsche Geschiedenis en Oudheidkunde. 4
[е]
reeks, deel X. P. 308; то же о
Бретани см.: Halgouët Н. du. Mémoires de la Société d'histoire et d'arhéologie de Bretagne. IV [1923].
[38]
Deschamps. IX. P. 111-114.
[39]
Jean de Stavelot. Chronique / Ed. Borgnet [Coll. des chron. belges]. 1861. P. 96.
[40]
Pierre de Fenin. P. 607; Journal d'un bourgeois. P. 9.
[41]
Так: Juvenal des Ursins. P. 543; Basin. I. P. 31. Journal d'un bourgeois [P. 110] указывает
другую причину смертного приговора; то же см.: Le Livre des trahisons / Ed. Kervyn de
Lettenhove [Chron. rel. à l'hist. de Belg. sous les ducs de Bourg.]. II. P. 138, № 1.
[42]
Religieux de S. Denis. I. P. 30; Juvenal des Ursins. P. 341.
[43]
Pierre de Fenin. P. 606; Monstrelet. IV. P. 9.
[44]
Pierre de Fenin. P. 604.
[45]
Christine de Pisan. I. P. 251, № 38; Chastellain. V. P. 364 ff.; Leo von Rozmitals Reise. P. 24,
149.
[46]
Deschamps. I. № 80, 114, 118; II. № 256, 266; IV. № 800, 803; V. № 1018, 1024, 1029; VII. №
253; X. № 13, 14.
[47]
Анонимное сообщение XV в. см.: Journal de l'inst. hist. IV. P. 353; ср.: Juvenal des Ursins. P.
569; Religieux de S. Denis. VI. P. 492.
[48]
Jean Chartier. Hist, de Charles VII / Ed. D. Godefroy, 1661. P. 318.
[49]
О вступлении дофина в качестве герцога Бретонского в Ренн в 1532 г. см.: Godefroy Th. Le
cérémonial françois, 1649. P. 916.
[50]
Religieux de S. Denis. I. P. 32.
[51]
Journal d'un bourgeois. P. 277.
[52]
Basin. II. P. 9.
[53]
Renaudet A. Préréforme et humanisme à Paris. P. 11 [согласно актам процесса].
[54]
Laborde. I. P. 172, 177.
[55]
Le Livre de trahisons. P. 156.
[56]
Chastellain. I. P. 188.
[57]
Aliénor de Poitiers. Les honneurs de la cour. P. 254.
[58]
Religieux de S. Denis. II. P. 114.
[59]
Chastellain. I. P. 49; V. P. 240; ср.: La Marche. I. P. 201; Monstrelet. III. P. 358; Lefèvre de S.
Remy. I. P. 380.
[60]
Chastellain. V. P. 228; IV. P. 210.
[61]
Chastellain. III. P. 296; IV. P. 213, 216.
[62]
Chronique scandaleuse. II. P. 332 [Interpol.].
[63]
Lettres de Louis XI. X. P. 110.
[64]
Длинное ниспадающее траурное покрывало, завязанное под подбородком.
[65]
Aliénor de Poitiers. Les honneurs de la cour. P. 254-256.
[66]
Lefèvre de S. Remy. II. P. 11; Pierre de Fenin. P. 599, 605; Monstrelet. III. P. 347; Theodoricus
Pauli. De rebus actis sub ducibus Burgundiæ compendium / Ed. Kervyn de Lettenhove [Chron. rel. à
l'hist. de Belg. Sous la dom, des ducs de Bourg. III]. P. 267.
[67]
См.: Graves F. M. Deux inventaires de la Maison d'Orléans [Bibl. Du 15
[e]
siècle. XXXI]. P.,
1926. P. 26; Warburg A. Gesammelte Schriften. Leipzig. 1932. I. S. 225.
[68]
Aliénor de Poitiers. P. 217-245; Laborde. II. P. 257 [опись 1420 г.].
[69]
Continuateur de Monstrelet, 1449 [Chastellain. V. P. 367, № 1].
[70]
См.: Petit Dutaillis Ch. Documents... P. 14; La Curne de S. Palaye. Mémoires sur l'ancienne
chevalerie. I. P. 272.
[71]
Chastellain. Le Pas de la mort // Chastellain. VI. P. 61.
[72]
Hefele K. Der hl. Bernhardin von Siena... P. 42. О преследовании содомии во Франции см.:
Jacques du Clerq. II. P. 272, 282, 337, 338, 350; III. P. 15.
[73]
Thomas Walsingham. Historia Anglicana. II. 148 [Rolls series / Ed. Н. T. Riley, 1864].
[74]
Относительно Генриха III Французского предосудительный характер его миньонов не
вызывает сомнений, однако это уже конец XVI в.
[75]
Philippe de Commynes. Mémoires / Ed. B. de Mandrot [Coll. de textes pour servir à
l'enseignement de l'histoire]. 1901-1903. 2 vol. I. P. 316.
[76]
La Marche. II. P. 425; Molinet. II. P. 29, 280; Chastellain. IV. P. 41.
[77]
Les cent nouvelles nouvelles. II. P. 61; Froissart [ed. Kervyn]. IX. P. 93.
[78]
Froissart. XIV. P. 318; Le livre des faits de Jacques de Lalaing. P. 29, 247 [Chastellain. VIII]; La
Marche I. P. 268; L'hystoire du petit Jehan de Saintré. Ch. 47.
[79]
Chastellain. IV. P. 237.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
[1]
Deschamps. II. P. 226. Ср.: Pollard A. F. The Evolution of Parliament. L., 1920. P. 58-80.
[2]
Chastellain. Le miroir des nobles hommes en France. VI. P. 204; Exposition sur vérité mal prise.
VI. P. 416; L'entrée dy roy Loys en nouveau règne. VII. P. 10.
[3]
Froissart [ed. Kervyn]. XIII. P. 22; Jean Germain. Liber de virtutibus ducis Burg. P. 108;
Molinet. I. P. 83; III. P. 100.
[4]
Monstrelet. II. P. 241.
[5]
Chastellain. VII. P. 13-16.
[6]
Ibid. III. P. 82; IV. P. 170; V. P. 279, 309.
[7]
Lacques du Clercq. II. P. 245; cp. P. 339.
[8]
См. выше, с. 16.
[9]
Chastellain. III. P. 82-89.
[10]
Ibid. VII. P. 90 ff.
[11]
Ibid. II. P. 345.
[12]
Deschamps. I. P. 230, № 113.
[13]
Nic. de Clémanges. Opera / Ed. Lydius. Leiden, 1613. P. 48, cap. IX.
[14]
Латинский перевод: Gerson. Opera. IV. P. 583-622; французский текст издан в 1824г.,
цитируемый отрывок см.: Carnahan D. Н. The Ad Deum vadit of Jean Gerson [University of Illinois
studies in language and literature, III, № 1]. 1917. P. 13; см. также: Denifle et Chastellain.
Chartularium Univ. P., IV. № 1819.
[15]
См.: Н. Denifle. La guerre de cent ans et la désolation des églises etc. en France. P., 1897-1899. 2
vol. I. P. 497-513.
[16]
Alain Chartier. Œuvres [ed. Duchesne]. P. 402.
[17]
Rob. Gaguini Epistolae et orationes / Ed. L. Thuasne [Bibl. litt, de la Renaissance. II]. P., 1903. 2
vol. II. P. 321, 350.
[18]
Froissart [ed. Kervyn]. XII. P. 4; Le livre des trahisons. P. 19, 26; Chastellain. I. P. XXX; III. P.
325; V. P. 260, 275, 325; VII. P. 466-480; Basin. Passim, особенно: I. P. 44, 56, 59, 115; ср.: La
complainte du povre commun et des povres laboureurs de France [Monstrelet. VI. P. 176-190].
[19]
Les Faicts et Dictz de messire Jehan Molinet. P., 1537; Jehan Petit, fol. 87 verso.
[20]
Ballade 19 // A. de la Borderie. Jean Meschinot, sa vie et ses œuvres. P. 296; ср.: Les
Lunettes des princes // Ibid. P. 607, 613.
[21]
Masselin. Journal des Etats Généraux de France tenus à Tours en 1484 / Ed. A. Bernier [Coll. des
documents inédits]. P. 672.
[22]
Jacob van Maerlant. Eersten Martijn. 43; см.: Friedrich W. Der lateinische Hintergrund zu
Maerlants "Disputacie". Leipzig, 1934. S. 52 ff.
[23]
Deschamps. VI. P. 67, № 1140. Связь между идеями равенства и душевного благородства
убедительно высказана в словах Гисмонды, обращенных к ее отцу, Танкреду, в первой новелле
четвертого дня Декамерона Боккаччо.
[24]
Deschamps. VI. Р. 124, № 1176.
[25]
Molinet. II. Р. 104-107; Jean le Maire de Belges. Les chansons de Namur. 1507.
[26]
Chastellain. Le miroir des nobles hommes de France // Chastellain. VI. P. 203, 211, 214.
[27]
Le Jouvencel / Ed. C. Favre et L. Lecestre [Soc. de l'hist. de France]. 1887-1889. 2 vol. I. P. 13.
[28]
Livre des faicts du maréchal de Boucicaut // Petitot. Coll. de mém. VI. P. 375.
[29]
Philippe de Vitry. Le chapel des fleurs de lis [1355] / Ed. A. Piaget // Romania. XXVII [1898]. P.
80 ff.
[30]
Ср.: La curne de Sainte Palaye: Mémoires sur l'ancienne chevalerie [éd. de 1781]. II. P. 94-96.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
[1]
Molinet. I. P. 16-17.
[2]
См.: Burdach K. Briefwechsel des Cola di Rienzo. Passim.
[3]
El libro del cavalero et de escudero [начало XIV в.] / Ed. Gräfenberg // Romanische Forschungen.
VII [1893]. P. 453.
[4]
Jorga N. Op. cit. P. 469.
[5]
Ibid. P. 506.
[6]
Froissart [ed. Luce]. I. P. 2-3; Monstrelet. I. P. 2; d'Escouchy. I. P. 1; Chastellain. Prologue. II. P.
116; VI. P. 266; La Marsche. I. P. 187; Molinet. l. P. 17; II. P. 54.
[7]
Lefèvre de S. Remy. II. P. 249; Froissart [ed. Luce]. I. P. 1; ср.: Le débat des hérauts d'armes de
France et d'Angleterre / Ed. L. Pannier et P. Meyer [Soc. des anciens textes français]. 1887. P. 1.
[8]
Chastelain. V. P. 443.
[9]
Les origines de la France contemporaine. La révolution. I. P. 190.
[10]
Die Kultur der Renaissance in Italien, 10. Aufl. Leipzig, 1908. Н. S. 155.
[11]
Ibid. I. S. 152-165.
[12]
Froissart [ed. Luce]. IV. P. 112; как Bamborough, так и Bembro, Brembo — прозвища, идущие
от "Brandebourch".
[13]
Le Dit de Vérité // Chastellian. VI. P. 221.
[14]
Le Livre de la paix // Chastellain. VII. P. 362.
[15]
Froissart [éd. Luce]. I. P. 3.
[16]
Le cuer d'amours épris, Œuvres du roi René / Ed. De Quatrebarbes. Angers, 1845. 4 vol. III.
P. 112.
[17]
Lefèvre de S. Remy. II. P. 68.
[18]
Doutrepont. Ordonnance du banquet de Lille // Notices et extraits des mss. de la bibliothèque
nationale. 1923. XLI, P. 183.
[19]
La Marsche. II. P. 216, 334.
[20]
Wielant Ph. Antiquité de Flandre / Ed. De Smet [Corp. chron, Flandriae, IV]. P. 56.
[21]
Commynes. I. P. 390; ср. это место с: Doutrepont. P. 185.
[22]
Chastellain. V. P. 316-319.
[23]
Meyer P. Bull. de la soc. des anc. textes français. 1883. P. 45-54. Ср.: Histoire littéraire de
France. 1927. XXXVI.
[24]
Deschamps. № 12, 93, 207. 239, 362, 403, 432, 652; I. P. 86, 199; II. P. 29, 69; X. P. XXXV,
LXXVI ff.
[25]
Journal d'un bourgeois. P. 274. Стихотворение из девяти строф о девяти героях встречается
в манускриптах Харлемских хроник XV в. См.: Huizinga J. Rechtsbronnen van Haarlem.
s'Gravenhage, 1911. P. XLVI ff. У Сервантеса это "todos los nueve de la fama" ["все девять
прославленных", "все девять мужей славы"]; см.: Don Quijote. I. 5. В Англии они были
известны как "the nine worthies" ["девять прославленных"] вплоть до XVII в.; ср.: John Coke
[1551]. The debate between the Heraldes / Ed. L. Pannier et P. Meyer. Le débat des hérauts d'armes. P.
108, § 171 ; Burton R. The Anatomy of Melancholy. L., 1886. III. P. 173; Heywood Th. The
exemplary lives and memorable acts of Nine the most worthy Women of the World [Хейвуд Т.
Достойные подражания жития и памятные деяния девяти славнейших на свете женщин], их
вереницу завершает королева Елизавета.
[26]
Molinet. Faictz et Dictz. Fol. 151 v.
[27]
La Сиrnе de Sainte Palaye. II. P. 88.
[28]
Deschamps, № 206, 239. II. P. 27, 69; № 312, II. P. 324; Le lay du très bon connestable B. du
Guesclin.
[29]
S. Luce. La France pendant la guerre de cent ans. P. 231; Du Guesclin, dixième preux.
[30]
См. его письмо к матери и бабке от 8 июня 1429 г.: Quicherat. Procès. V, P. 105-113.
[31]
Lecourt M. Romania. XXXVII [1908], P. 529-539.
[32]
La Mort du roy Charles VII. Chastellain. VI. P. 440.
[33]
Laborde. II. P. 242, № 4091; P. 146, № 3343; P. 260, № 4220; P. 266, № 4225. Эта Псалтирь,
приобретенная во время войны за Испанское наследство Йоха-ном ван дер Бергом, комиссаром
Генеральных штатов в Бельгии, ныне находится в библиотеке Лейденского университета.
Мечи Тристана, Ожье Датчанина и Виланда Кузнеца можно встретить во Франции, в Англии и в
Италии. См.: Jenkinson Н. The jewels lost in the Wash // History. VIII [1923]. P. 161; Loth J. L'épée de
Tristan // Comptes rendus de l'Acad. des Inscr. et Belles lettres, 1923. P. 117; Rotondi G. In: Archivio
storico Lombardo. XLIX [1922].
[34]
Burckhardt J. Kultur der Renaissance in Italien. 10. Aufl. I. P. 246.
[35]
Le livre des faicts du maréschal Boucicaut / Ed. Petitot [Coll. De mémoires, l e série] [далее:
Le livre des faicts]. T. VI, VII.
[36]
Ibid. VI. P. 379.
[37]
Ibid. VII. P. 214, 185, 200-201.
[38]
Сhr. de Pisan. Le débat des deux amants // Œuvres poétiques. II. P. 96.
[39]
Antoine de la Salle. La salade [P., 1521, M. Le Noir]. Chap. 3. Fol. 4 v.
[40]
Le livre des cents ballades / Ed. G. Raynaud [Soc. des anciens texts français]. P. LV.
[41]
Ed. C. Favre et Lecestre // Soc. de l'hist. de France. 1887-1889.
[42]
Le Jouvencel. I. P. 25.
[43]
Le livre des faicts du bon chevalier Messire Jacques de Lalaing / Ed. Kervyn de Lettenhove. См.:
Chastellain Œeuvres. VIII.
[44]
Le Jouvencel. II. P. 20.
ГЛАВА ПЯТАЯ
[1]
James W. The varieties of religious experience [Gifford lectures, 1901-1902]. L., 1903. P. 318.
[2]
Le livre des faicts. P. 398.
[3]
Ed. G. Raynaud. Soc. des anciens textes français, 1905.
[4]
Два язычника из романа об Аспремоне.
[5]
Les Vœux du héron, vs. 354-371 / Ed. Soc. des bibliophiles de Mons. № 8 [1839].
[6]
Письмо графа Шиме см.: Chastellain. VIII. P. 206; ср.: Commynes Ph. / Ed. J. Calmette [Les
Classiques de l'histoire de France au Moyen Age]. 1924-1925. 3 vol. I. P. 59.
[7]
Perseforest // Quatrebarbes, Œuvres du roi René. Н. P. XCIV.
[8]
Jacques de Baisieux. Des trois chevaliers et del chainse / Ed. Scheler, Trouvères belges. 1876. I. P.
162.
[9]
Religieux de S. Denis. I. P. 594 ff.; Juvenal des Ursins. P. 379.
[10]
Между прочими, запрещались Латеранским собором в 1215 г. и вновь Папой Николаем III
в 1279 г. См.: Raynaldus. Annales ecclesiastici. III [Baronius XXII]. 1279. XVI-XX; Dionysii
Cartusiani Opera. T. XXXVI. P. 206. Смертельно раненные на турнирах полностью лишались
помощи Церкви. Церковь явно ощущала языческие истоки турниров.
[11]
Deschamps. I. Р. 222, № 108; Р. 223, № 109.
[12]
Journal d'un bourgeois. P. 59, 56.
[13]
Adami Bremensis Gesta Hammaburg. eccl. pontificum. Lib. Н. Cap. 1.
[14]
La Marche. II. P. 119, 144; d'Escouchy. I. P. 245, № 1; P. 247, № 3; Molinet. III. P. 460.
[15]
Chastellain. VIII. P. 238.
[16]
La Marche. I. P. 292.
[17]
Le livre des faits de Jacques de Lalaing // Chastellain. VIII. P. 188 ff.
[18]
Œuvres du roi René. I. P. LXXV.
[19]
La Marche. III. P. 123; Molinet. V. P. 18.
[20]
La Marche. II. P. 118, 121, 122, 133, 341; Chastellain. I. P. 256; VIII. P. 217, 246,
[21]
La Marche. II. P. 173; I. P. 285; Œuvres du roi René. I. P. LXXV.
[22]
Œuvres du roi René. I. P. LXXXVI; II. P. 57.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
[1]
Jorga N. Philippe de Mézières. P. 348.
[2]
Chastellain. II. P. 7; IV. P. 233, 269; VI. P. 154.
[3]
La Marhe. I. P. 109.
[4]
Статуты ордена см.: L. d'Achéry. Spicilegium. III. P. 730.
[5]
Chastellain. II. P. 10.
[6]
Chronique scandaleuse. I. P. 236.
[7]
Le songe de la toison d'or // Doutrepont. P. 154.
[8]
Guillaume Fillastre. Le premier volume de la toison d'or. P., 1515. Fol. 2.
[9]
Boucicaut. I. P. 504; Jorga N. Philippe de Mézières. P. 83; 483, № 8; Romania. XXVI [1897]. P.
395, № 1; P. 396, № 1; Deschamps. XI. P.28; Œuvres du roi René. I. P. XI; Monstrelet. V. P. 449.
[10]
Des schwäbischen Ritters Georg von Ehingen Reisen nach der Ritterschaft // Bibl. des lit. Vereins
Stuttgart, 1842. P. l, 15, 27, 28.
[11]
Froissart. Poésies / Ed. A. Scheler [Acad. royale de Belgique]. 1870-1872. 3 vol. II. P. 341.
[12]
Alain Chartier. La ballade de Fougères. P. 718.
[13]
Суд., 6, 13.
[14]
La Marche. IV. P. 164; Jacques du Clercq. II. P. 6. Ср.: Michault Taillevent. Le songe de la
toison d'or.
[15]
Liber Karoleidos. V. 88 [Chron. rel. à l'hist. de Belg. sous la dom. des ducs de Bourg. III].
[16]
Быт., 30, 32; 4 Цар., З, 4; Иов., 31, 20; Пс., 71, 6 ["vellus", руно, сохраняется только в
Вульгате; в других переводах этого псалма — "луг"].
[17]
Guillaume Fillastre. Le second volume de la toison d'or. P., 1516. Franc. Regnault. Fol. 1, 2.
[18]
La Marche. III. P. 201; IV. P. 67; Lefèvre de S. Remy. II. P. 292. Церемониал такого
наречения описывает герольд Хамфри Глостерский: Nicolas Upton. De officio militari / Ed. E.
Bysshe [Bissaeus]. L., 1654. Lib. I, cap. XI. P. 19; ср.: Barnard F. P. The essential portions of
Nicholas Upton's De studio militari. Oxford. 1931.
[19]
От "gale" [réjouissance — веселье, развлечение], galer [s'amuser — забавляться,
дурачиться], т.е. нечто вроде "шутники", "проказники и проказницы".
[20]
На этот орден, возможно, намекает Дешан в "послании" баллады о любовном ордене Листа
[противопоставляемом ордену Цветка], № 767, IV. Р. 262; ср. № 763: "Royne sur fleurs en vertu
demourant, / Galoys, Dannoy, Mornay, Pierre ensement / De Tremoille... vont loant... / Vostre bien qui
est grant, etc." ["Цветов царица, чистотой сверкая, / Галуа, Дануа, Морнэ, Пьер, не считая / И де
Тремуйя... восхваляя / ... всеблагая, и т.д."].
[21]
Le livre du chevalier de la Tour Landry / Ed. A. de Montaiglon [Bibl. elzevirienne]. P., 1854. P.
241 ff.
[22]
Vœu du héron / Ed. Soc. des bibl. de Mons. P. 17.
[23]
Froissart [éd. Luce]. I. P. 124.
[24]
Religieux de S. Denis. III. P. 72. Харальд Харфарг дает обед не стричь волос до тех пор,
пока он не покорит всю Норвегию. См.: Haraldarsaga Harfagra. Cap. 4; ср.: Voluspâ, 33.
[25]
Jorga N. Philippe de Mézières. P. 76.
[26]
Claude Menard. Hist, de Bertrand du Guesclin. P. 39, 55, 410, 488: La Curne. I. P. 240. Еще
Лютер говорит о суеверных клятвах солдат его времени: Tischreden [Weimarer Ausg.]. № 2753 b. S.
632 ff.
[27]
Douët d'Arcq. Choix de pièces inédites rel. au règne de Charles VI [Soc. de l'hist. de France]. 1863.
I. P. 370.
[28]
Le livre des faits de Jacques de Lalaing. Chap. XVI ff. // Chastellain. VIII. P. 70.
[29]
Le petit Jehan de Saintré. Chap. 48.
[30]
Germania. 31; La Curne. I. P. 236.
[31]
Heimskringla. Olafssaga Tryggvasonar. Cap. 35; Weinhold. Altnordisches Leben. P. 462. Ср.:
Vries J. de. Studiën over germaansche mythologie. VIII // Tijdschr. voor Nederl. Taal- en Letterkunde.
53. P. 263.
[32]
La Marche. II. P. 366.
[33]
Ibid. P. 381-387.
[34]
Ibid.; d'Escouchy. II. P. 66, 218.
[35]
D'Escouchy. Н. P. 189.
[36]
Doutrepont. P. 513.
[37]
Ibid. P. 110, 112.
[38]
Chastellain. III. P. 376.
[39]
См. выше, с. 86.
[40]
Chronique de Berne [Molinier, № 3103] // Froissart [ed. Kervyn]. II. P. 531.
[41]
D'Escouchy. II. P. 220.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
[1]
Froissart [ed. Luce]. X. P. 240, 243.
[2]
Le livre des faits de Jacques de Lalaing 7/ Chastellain. VIII. P. 158-161.
[3]
La Marche. Estât de la maison. IV. P. 34, 47.
[4]
См.: Huizinga J. Aus der Vorgeschichte des niederländischen Nationalbewußtseins // Im
Bann der Geschichte. Amsterdam, 1942. P. 213-302.
[5]
Monstrelet. IV. P. 112; Pierre de Fenin. P. 363; Lefèvre de S. Remy. II. P. 63; Chastellain. I. P.
331.
[6]
См.: Hitzen J. D. De Kruistochtplannen van Philipps den Goede. Rotterdam. 1918.
[7]
Chastelain. III. P. 6, 10,34,77,118, 119,178, 334; IV. P. 125, 128, 171, 431, 437, 451, 470; V. P. 49.
[8]
La Marche. II. P. 27, 382.
[9]
См. соч., указанное в прим. 4.
[10]
Rymer. Foedera. III, pars 3. P. 158; VII. P. 407.
[11]
Monstrelet. I. P. 43 ff.
[12]
Monstrelet. IV. P. 219.
[13]
Pierre de Fenin. P. 626 f.; Monstrelet. IV. P. 244; Liber de Virtutibus. P. 27.
[14]
Lefèvre de S. Remy. И. Р. 107.
[15]
Laborde. I. P. 201 ff.
[16]
La Marche. II. P. 27, 382.
[17]
Bandello. I. Nov. 39:"Filippo duca di Burgogna si mette fuor di proposito a grandissimo periglio"
["Филипп, герцог Бургундии, сумел избежать предложения, грозившего ему величайшей
опасностью"].
[18]
Bezold F. von. Aus dem Briefwechsel der Markgräfin Isabella von Este-Gonzaga // Archiv f.
Kulturgesch. VIII. S. 396.