дает  критерий  перехода  от  ламинарного  течения  к  турбулентному.  Здесь  d  и  U – характерные 
длина  и  скорость,  в  данном  случае – диаметр  трубы  и  среднемассовая  скорость,  а 
ν – 
кинематическая  вязкость  жидкости.  Поскольку  диаметр трубы и вязкость  фиксированы,  влияние 
числа  Рейнольдса R можно  интерпретировать  как  влияние  безразмерной  скорости.  Когда 
безразмерная  скорость  превысит  некоторое  критическое  значение,  может  возникнуть 
турбулентность. 
  Таким образом, на языке современной теории хаоса число Рейнольдса – это управляющий 
параметр.  Когда  оно  превосходит  некоторое  критическое  значение,  решение  уравнений  Навье–
Стокса  становится  чувствительным  к  начальным  условиям  и,  следовательно,  хаотическим  в  том 
смысле, что любая малая неопределенность  в  начальных  условиях будет усиливаться, приводя к 
непредсказуемости  поля  скорости.  Так,  отдельная  реализация  турбулентного  поля  будет  очень 
сильно  отличаться  от  любой  другой  на  уровне  очень  подробного  описания,  что  полностью 
согласуется  с  современной  теорией  хаоса.  Однако  надо  также  иметь  в  виду,  что  любое 
турбулентное  течение  можно  рассматривать  как  ансамбль  множества  реализаций (предполагая 
эргодичность,  которая  является  слабым  предположением,  следующим  из  перемешивающего 
характера  турбулентности).  Так,  среднее  поведение,  полученное  по  множеству  реализаций, 
нечувствительно  к  бесконечно  малым  возмущениям  начальных  условий, т. е.  заданный  градиент 
давления  приводит  всегда  к  одной  и  той  же  среднемассовой  скорости  в  трубе.  Таким  образом, 
детерминизм восстанавливается для средних величин, характеризующих систему. 
  Наконец,  прежде  чем  перейти  к  обсуждению  других  вопросов,  интересно  отметить,  что 
признаки  лежащего  в  основе  этих  явлений  хаоса  можно  обнаружить  во  многих  сдвиговых 
турбулентных течениях. Например, в течении в трубе переход к турбулентности не является раз и 
навсегда  произошедшим  катастрофическим  событием,  он  более  похож  на  квазипериодический 
процесс, известный под названием «берстинга». Он может наблюдаться с помощью визуализации 
течения  или  с  помощью  осреднения  по  коротким  отрезкам  времени,  содержащим  идентичные 
нестационарные  события.  Этот  тип  когерентных  структур (если  использовать  общий  термин) 
более  присущ  свободным  сдвиговым  течениям,  где  открытие  катящихся  вихрей  в  турбулентном 
слое смешения [Браун, Рошко, 1974] стимулировало быстрый рост исследований в этой области.
  
Понятие  перенормировки  играет  главную  роль  в  современной  теории  турбулентности,  и 
будет полезно сделать некоторые общие замечания, относящиеся к рассматриваемому вопросу, с 
этой  точки  зрения.  Коротко  говоря,  этот  термин  пришел  из  квантовой  физики  и  относится  к 
процедуре  исключения  расходимостей,  которые  появляются  тогда,  когда  делается  попытка 
распространить  дискретные  формулировки  динамики  частиц  на  случай  непрерывного  поля.  Эти 
расходимости появляются как на больших масштабах, так и на малых, и известны соответственно 
как «инфракрасные» и «ультрафиолетовые». 
  Следует  подчеркнуть,  что  расходимости  этого  рода  не  присущи  теории  турбулентности. 
Некоторая путаница по этому поводу может возникнуть благодаря существованию инфракрасной 
расходимости  при  переходе  к  пределу  бесконечных  чисел  Рейнольдса  и  является  полностью 
искусственной  ситуацией,  рассмотренной  с  целью  проверки  частных  теорий.  Существование 
расходимостей – это крах теории, т. е. факт, который не нуждается в формулировке. 
  Смысл,  который  мы  будем  придавать  термину «перенормировка»,  хорошо  установлен 
ранее в статистической физике и физике взаимодействия многих тел. В общем случае он связан с 
представлением  о  квазичастицах,  в  котором  взаимодействующие («голые»)  частицы  заменяются 
на «одетые», которые уже не взаимодействуют. «Одетые» частицы перенормированы с помощью 
передачи им части энергии взаимодействия. Ранние систематические вычисления этого рода были 
проделаны  Дебаем  и  Хюккелем  в 1920-м  году,  которые  исследовали  электронный  газ  в 
электролите  и учли электрон-электронное взаимодействие  с  помощью замены заряда отдельного 
электрона  на  зависящий  от  пространственных  координат  эффективный  заряд.  Подстановка 
эффективного заряда в закон Кулона привела к появлению экранирующего потенциала, в котором 
коллективное  действие  облака  электронов  можно  было  интерпретировать  как  экранирующий 
эффект.  В  наши  дни  подобная  операция  должна  рассматриваться  как  перенормировка,  а  Дебай–
Хюккелевская теория – как специальный случай перенормируемой теории возмущений. 
  В турбулентности аналогичная ситуация возникает с перенормировкой вязкости жидкости 
за  счет  добавления  случайного  влияния  макроскопического  вихревого  движения  для  создания 
эффективной или турбулентной вязкости. Фактически эта идея была предложена Буссинеском 
ad 
hoc 
в 1890-х годах – первый пример ренормализованной величины! В этом смысле и будет далее 
использоваться термин «перенормировка», хотя временами это будет скорее неявно, чем явно.