Инструкция - Техническое описание и инструкция влагомера ММ710

Подождите немного. Документ загружается.

NDC Infrared Engineering Ltd

Руководство Пользователя Влагомером ММ710

Документ 105/13654-01SA

Издание 1

Перевод выполнен в ЗАО «ПРОМТЕХ»

Москва 2005 г.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ХРАНЕНИЕ И РАСПАКОВКА

ОБЗОР НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА

1. СОСТАВ СИСТЕМЫ ММ710

2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ

Установка

Электрические Соединения.

3. ОБЗОР ФУНКЦИЙ БЛОКА ОПЕРАТОРСКОГО ИНТЕРФЕЙСА

4. КАЛИБРОВКА, ОБЗОР ФУНКЦИЙ КАЛИБРОВКИ

Процедура Калибровки на Основе SPEEDCAL

Рекомендации по Проведению Отбора Проб

Калибровка Нового Продукта

5. РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СТАНДАРТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК И

ФУНКЦИЙ ПРИБОРА

6. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ И РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Часто Задаваемые Вопросы

7. ПРИЛОЖЕНИЯ

Рекомендуемые запчасти

Габаритные чертежи

Сертификат Соответствия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОБОРУДОВАНИЕ ОПИСЫВАЕМОЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ СОДЕРЖИТ

ЭЛЕКТРОНИКУ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПОДКЛЮЧЕ-

НИЙ И ПРОВЕДЕНИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ИСТОЧНИК СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ

СЛЕДУЕТ ИЗОЛИРОВАТЬ ОТ ОБОРУДОВАНИЯ.

ЕСЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА УСТАНОВЛЕНА ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕ ТАК,

КАК ОПИСАНО В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ТО СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ,

ЗАЛОЖЕННАЯ В ОБОРУДОВАНИИ МОЖЕТ БЫТЬ НАРУШЕНА.

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ,

ОБОРУДОВАНИЕ ОСНАЩЕНО ВСТРОЕННЫМИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯМИ С ДВУХПО-

ЛЮСНОЙ НЕЙТРАЛЬЮ. НЕ ВНОСИТЕ НИКАКИХ ИЗМЕНЕИЙ В ЭТУ СХЕМУ.

ХРАНЕНИЕ И РАСПАКОВКА

Хранение

В ожидании установки прибор следует хранить при температуре от 0°С до 70°С при

относительной влажности, не превышающей 60%. Перед установкой дайте возмож-

ность оборудованию нагреться до комнатной температуры

Распаковка

Упаковку, использованную для транспортировки Вашей системы, следует сохранять

для того, чтобы в случае возврата оборудования оно могло бы быть аккуратно пере

упаковано и безопасно отправлено.

Осторожно вскройте упаковку и извлеките каждый элемент системы. Отнесите устрой-

ства в чистое место для внешнего осмотра. Убедитесь, что поставлены все пункты,

указанные в Упаковочном Документе. Убедитесь, что на них отсутствуют внешние по-

вреждения, на клеммах и разъемах отсутствует грязь, а кабели не имеют сгибов и пе-

тель.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Перед распаковкой своей измерительной системы 710 убедитесь, что все поставлен-

ные элементы соответствуют упаковочному листу.

СХЕМА КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ И ЕЕ НАСТРОЙКИ содержатся в конверте в

конце настоящего руководства. Для получения дополнительной технической

информации о Вашем ММ710 обратитесь, пожалуйста, с прилагаемому компакт-

диску Technical Services (Техническая Поддержка).

ОБЗОР НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА

Благодарим Вас за покупку поточной измерительной системы ММ710. Мы уверены, что

она принесет Вам немедленные преимущества в организации техпроцесса сейчас и на

годы вперед.

Задача настоящего руководства - помочь Вам шаг за шагом, начиная от поставки при-

бора, распаковки, установки и калибровки, добиться оптимальных результатов в крат-

чайшее время.

Для быстрого обращения

к требуемым разделам руководства используется цифровая

система обозначений разделов.

Схема конфигурации системы и ее настройки содержатся в конверте в конце настоя-

щего руководства.

Для получения дополнительной технической информации об измерительном блоке и

других элементах системы 710 обратитесь, пожалуйста, к Руководству по Технической

Эксплуатации. Копия этого документа записана на компакт-диск, находящийся

в кон-

верте в конце данного документа.

Раздел 1. Приведены блок-схемы некоторых наиболее часто используемых конфигу-

раций ММ710.

Раздел 2. Подробно описаны примеры правильной установки элементов системы .

Раздел 3. Дается обзор работы Операторского Интерфейса.

Раздел 4. Указаны задачи калибровки и описаны практические процедуры по настрой-

ке прибора с целью получения достоверных результатов измерений. Дается

объясне-

ние и особенного того, как следует калибровать прибор для нового продукта с просты-

ми указаниями по нажатию кнопок блоков Операторского Интерфейса и Ручного Про-

грамматора.

Раздел 5. Подробно описаны действия при выполнении обычного конфигурирования и

метод настройки.

Раздел 6. Описаны процедуры замены узла источника ИК излучения и узла привода

колеса с

фильтрами в измерительном блоке, а также даны ответы на несколько наи-

более часто встречающихся вопросов.

Раздел 7. Содержит:

(а) Рекомендуемые запчасти

(б) Габаритные чертежи

(в) Копию Сертификата Соответствия

1. СОСТАВ СИСТЕМЫ ММ710

В зависимости от конфигурации, определенной при заказе, система ММ710 представ-

ляет собой комбинацию нескольких или всех элементов, перечисленных ниже.

Измерительный Блок (GAUGE) Блок Индикации и Отбора Проб (SDU)

Операторский Интерфейс Ручной Интерфейс- Программатор

Внешний Интерфейс (GAUGE PORT) Набор соединительных кабелей

Примечание: Базовая конфигурация системы включает плату ввода/вывода с одним

каналом аналогового выхода. При оформлении

заказа можно заказать дополнитель-

ные каналы. При необходимости наличия более двух выходных каналов необходимо

заказать дополнительную Вспомогательную Плату ввода/вывода.

Блок – Схемы Системы

На Рис. 1.1 и 1.2 приведены примеры двух базовых конфигураций системы, оснащен-

ной одним измерительным блоком.

Рис.1.1 – Система с единственным измерительным блоком, оснащенная Опе-

раторским Интерфейсом и Блок Индикации и Отбора Проб (SDU)

Рис.1.2 – Система с единственным измерительным блоком, оснащенная

Внешним Интерфейсом и Блок Индикации и Отбора Проб (SDU). Ввод данных и

просмотр результатов измерений выполняются с Ручного Интерфейса

Важное Замечание:

Система, которой Вы располагаете, не обязательно будет включать все составные

элементы, показанные на рисунках.

Системы, включающие несколько измерительных блоков, конфигурируются аналогич-

ным образом с использованием тех же базовых устройств.

2. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ

• Питание от сети

Система ММ710 требует наличия «чистого» источника питания. См. Инструкцию

по Эксплуатации, часть 6, в которой описаны особенности напряжения питания

и его диапазон.

• Изолирующий выключатель

Оборудование, постоянно подключенное к источнику сетевого питания, должно

иметь легко доступное и явно идентифицируемое изолирующее устройство, та-

кое. Как двухполюсный изолирующий выключатель или

прерыватель цепи, рас-

положенный недалеко от оборудования.

• Кабели

Сигнальные кабели следует прокладывать в кабелепроводах для маломощных

сигналов, а кабель питания в кабелепроводах для маломощных силовых кабе-

лей. Нельзя изменять какие – либо из силовых кабелей или корпусов. Кабель и

изолирующее устройство, используемые для соединения оборудования с сетью

питания, должны быть

рассчитаны на номинальное значение тока не менее 10

ампер.

• Избегать электромагнитных помех (ЭМП)

Убедитесь, что ни один из элементов системы ММ710 не находится вблизи ис-

точников сильных ЭМП таких, как мощные электромоторы, сварочное оборудо-

вание, мощные статические разрядники радио- и микроволновые печи, мощные

трансформаторы, передатчики, цепи управления напряжением

• Избегать появления

вибрации

Система ММ710 является оптическим прибором. Избыточная вибрация может

повредить его.

• Диапазон рабочих температур

Диапазон рабочих температур лежит в пределах от 0 С до 50 С без системы ох-

лаждения. Подробности см. в Инструкции по Эксплуатации ММ710.

• Окружающее освещение

Любые изменения в окружающем освещении не оказывают влияния на рабочие

характеристики

прибора. Однако, сильное излучение, попадающее в непосред-

ственно смотровое окно, может нарушить работу прибора. В этом случае на эк-

ране Операторского Интерфейса появляется сообщение об ошибке.

• Смотровые окна

Обзор продукта производится через окно. Оно может быть выполнено из стекла

или сапфира, но не из Перспекса ( Perspex), Поликарбоната или какого-либо

другого пластика, вследствие их особой поглощающей способности и их спо-

собности удерживать влагу. Для получения достоверных результатов продукт

должен находиться в контакте с окном.

• Относительная влажность

Прибор автоматически выполняет компенсацию изменения относительной

влажности и поэтому не зависит от таких изменений.

• Конденсат

Поскольку пар в виде водяных капелек будет оказывать

влияние на правиль-

ность результатов измерений, для предотвращения этого следует использовать

блок обдува оптики

УСТАНОВКА

Механическая Установка Оборудования

Размещение и ориентация измерительного блока относительно продукта представле-

на на Рисунках 2.1 и 2.2 для случаев непосредственного обзора и обзора через окно,

соответственно. В Разделе 6 приведены фактические расстояния до продукта.

Рис. 2.1 - Размещение и ориентация из-

мерительного блока относительно

продукта

Рис. 2.2 - Размещение и ориентация из-

мерительного блока относительно

продукта

Непосредственный Обзор (Прямая Видимость)

Для обеспечения непосредственного обзора продукта измерительный блок следует

устанавливать над непрерывно перемещающимся потоком материала, в котором от-

сутствуют пробелы, например, на ленте конвейера либо на вибропитателе. Слой ма-

териала должен иметь толщину, по меньшей мере, несколько сантиметров,

достаточ-

ную для того, чтобы полностью прикрыть фон, например, ленту конвейера.

Смотровое Окно

При использовании для анализа продукта смотрового окна материал должен быть

прижат к поверхности стекла без каких-либо зазоров или промежутков. Важно не до-

пустить измерения падающего «дождика» из порошка, когда возникают слишком боль-

шие различия в длине пути

, проходимым ИК излучением.

Поверхность

Проведение измерений после сушилок или мешалок лучше организовать как можно

дальше от места выхода из процесса для того, чтобы свойства продукта выровняться.

Если существует опасность того, что поверхность горячего продукта высохнет, то в та-

ком случае следует использовать плугообразное устройство для разрыхления поверх-

ности продукта. Инфракрасный

метод измерения является поверхностным методом,

когда излучение проникает, в зависимости от свойств продукта, на глубину от десятых

долей миллиметра до нескольких сантиметров, поэтому влажность на поверхности

продукта должна соответствовать влажности в глубине или иметь четкую зависимость

от нее.

Установка Операторского Интерфейса и Внешнего Интерфейса

Рекомендуется устанавливать Операторский Интерфейс и Внешний Интерфейс

в вер-

тикальном положении так, чтобы кабели выходили вниз и в сторону от устройства.

Убедитесь в наличии соответствующего просвета выше и ниже устройства, чтобы

обеспечить достаточный обдув воздухом. Подробности установки изложены в Руково-

дстве по Технической Эксплуатации ММ710.

Требования к Окружающей Среде

Особые требования к окружающей среде, включая категории по Загрязнению и Уста-

новке (Пылебрызгозащищенность), изложены в Разделе 6 Руководства по Технической

Эксплуатации ММ710.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Блок-схема, представленная на Рис. 2.3, относится к наиболее типовой конфигурации

системы ММ710. Она обеспечивает отображение результатов измерений на экране

Блока Индикации и Отбора Проб (SDU).

Блок-схема, представленная на Рис. 2.4 – это аналогичная схема типовой конфигура-

ции с одним измерительным прибором, которая имеет встроенные каналы для анало-

гового выхода и сигнального выхода, размещенные

в Операторском Интерфейсе. Ре-

зультаты измерений отображаются на экранах Операторского Интерфейса и SDU.

Цифры в кружочках, показанные на соединительных линиях на Рис. 2.3 и Рис. 2.4, со-

ответствуют номерам Схем Подключения, имеющимся в полном списке схем подклю-

чения, представленным в Главе 2 Руководства по Технической Эксплуатации ММ710.

Все соединения между элементами системы оканчиваются на

материнских платах

Внешнего Интерфейса или Операторского интерфейса.

Рис. 2.3 – Блок-схема системы ММ710 с

одним измерительным блоком (литой

корпус), имеющая Внешний Интерфейс

и SDU

Рис. 2.4 – Блок-схема системы ММ710 с

одним измерительным блоком (корпус

из нержавейки), имеющая Оператор-

ский Интерфейс и SDU

Перечень схем подключения для соединения элементов системы ММ710,

приведенных выше

Схема подключения/№

кабеля

Откуда/Куда № кабеля

Питание Внешнего Интер-

фейса от сети

WS105/12153-01, -02 или -03

Питание Операторского Ин-

терфейса от сети

От Измерительного Блока к

Внешнему Интерфейсу

105/12158-01 и 105/12158-02

От Измерительного Блока к

Операторскому Интерфейсу

От SDU к Внешнему Интер-

фейсу

От SDU к Операторскому

Интерфейсу

Аналоговые Выходы с Опе-

раторского интерфейса

Обеспечивает Пользователь

Сигнальные Выходы с Опе-

раторского Интерфейса

Обеспечивает Пользователь

Для идентификации полученного кабеля обратитесь к блок-схемам, представленных

выше, и к перечню схем подключения.

Рис. 2.5 Соединения на материнской плате Операторского или Внешнего Интерфейса

Рис.2.6 Особенности соединений Кабеля 3 внутри SDU

Заземляющее Ответвление в Кабеле Сетевого Питания (Cable #1)

Провод заземления в кабеле сетевого питания в Операторском или Внешнем Интер-

фейсе должен иметь ответвление на внутреннем соединителе J6, которое заканчива-

ется петлевым ушком М4, как показано на Рис. 2.7. Ушко крепится у установочному

винту, расположенному на нижней панели с помощью

гайки М4 и шайбы.

Рис. 2.7 Кабель питания (Кабель 1) с установленным заземляющим ответв-

лением

Кабельные Вводы

Кабели со 2 по 8, приведенные в пе-

речне схем подключения, должны

иметь внутреннюю экранирующую оп-

летку. Экранирующая оплетка с обеих

сторон должна быть соединена с хо-

рошим электрическим заземлением.

Для получения надежных результатов

экран на конце, подключенном к обору-

дованию

пользователя, должен быть

соединен с подходящей землей (физи-

ческой).

Рис. 2.8 Установка экрана в металличе-

ском кабельном вводе

Со стороны оборудования системы 710 (Внешний Интерфейс, Операторский интер-

фейс или SDU), заземление обеспечивается за счет металлического кабельного ввода,

прикрепленного к устройству. Кабельный ввод имеет проводящий фиксатор оплетки, и

должен быть смонтирован так, как показано на Рис. 2.8.