Каппелер А. Мала історія України

Подождите немного. Документ загружается.

Дlll]I

Анdpeoс

l(аnneлэp

Г|AДA

lСI0Plfl

ОО

yШpAlll

сl(AHувAl|llя

Aшlп

jу

D,"t

Andreas Kappеlеr

KLЕtNЕ

ЕSсHIсHTЕ DЕRUKRAINЕ

Aндpeaс

Кaппелеp

MAJ\A

IсTOPIя

yкPAiHи

Vеrlag

C.H.Bесk Bидaвництвo

.К.l.C.,,

ББк 36.3

(4yкP)

Aндpеaс Кaппeпеp

Мaлa iстopя

Укpaiни /

Пep. з

нiмецькoi. К.:

uК.I.C.>,

2007.

c' 264.

ISBN

3-406-4597l.4

(нiм.)

ISBN 978-966

-7 0a8

-82-2

(у

кp.)

Кних<ка

видaтнoгo iстopикa, iнoземнoгo

членa Haцioнaльнoi акaдeмii

нayк

Укpaiни

Aндpeaсa

Каппeлepa 6улaнaпиcaнa нa замoв,reння

мюнхенсЬкoгo

видaв-

ництвa

<Бекo

i стaвила зa

метy oзнaйoмити зaхiдних свpoпeйцiв

3 нaPoдoм

нoвo-

пoстaлoi

деpxaви,

iстopiею та сщaснiстю Укpaiни.

!ля

yкpаiнськoгo читaчa

це

не пPoстo

пoсiбник з iстopii

(пoгляд

iз зoвнiu

дo3вoлив

пo-нoвoмy

Po3стaвити

деякi

акценти

тa виcвiтлити oкpемi

пpo6лeми.

Бaгaтopiнний

дoсвiд дoслiдя<eнь

eтнiчних

менIIIин тa нaцioнальних

pyхiв

o6yмo.

вив

oсo6ливoстi

книxки.

Aвтop iнтегpyвaв в

yкpaiнськy iстopiю пoлякiв,

poсiян'

евpеiв, нiмцiв.

Biдмoвa вiд кoнцeнтpацii

нa iстopii етнiчllих

yкpaiнцiв пoвиннa

I|пс|4I|уIт|4 пoняття

пoлiтичнoi a6o гpoмадянськoi

дepжaвнoi

нацii, зaкpiплeне

Кoнститyцii Укpaiни.

Пoвopoт

дo

бaгатoетнiчнoi

пoлiтичнoi нaцii'

нa

дyмкy

aвтo.

Pa'

пoвинен стaти зaсo6oм

дJrя

пoдoлaння чис,Iенних с).чaсних

кoнфлiктiв

змiц.

нення мoлoдoi

yкpaiнськoi

дeмoкpaтii.

ISBN 3.406-45971

-4

(нiм.)

ISBN 978.966

-7

048

-82-2

(у

кp.)

Пepeклaд,

ДИ3aЙн

nк.I.с)'

2007

Vеrlag C.

H. Bесk,

Мiinсhеn, 1994

3мiст

ПepeдмoBa aBToPa

yкpalllсЬкoгo

Bидaння

Пiсля

здoбyття Укpaiнoю

}rезaле)кнoстi

влiткy l99l

poкy piвень

знaйoмствa зaхiдних евpoпейцiв 3

наPoдoм'

щo

мeцIкaB

нa великiй тe-

pитopii

€вpoпи, бyв

стparпeннo Hи3Ьким. I.|е стoсyBaЛoся

як iстopii,

тaк i срaснoстi

Укpaiни

Й6улo

B,IaсTиBo нe ЛиIцe IIIиPoким

кoJIaм'

aJIе

й пoлiтикaм, x<ypнaлiстaМ Ta

rrayкoвцям. I]'е

стaлo

пPиBoдoм

д,Iя

Toгo'

щo6

мюнхеtlське BидaвництBo

nBeсko

зaпPoпoнyвaлo менi

l{aписaти

<Мaпy

iстopiю

Укpaiниu,

якa пo6aчилa свiт

1994 poкy

(пpyгe

Bидaння

2000), a|997-to 6yлa пеpекпaденa

фpaнцy3Ькoю.

Менi не

хoтiлoсяписaти й пyблiкyвaти кoPoTкy

кrrиry тaк шBидкo

пiсля

poзпaty

Paдянськoгo Coюзy,

oскiльки

дo

тoгo я нeтpивaпий

нaс

зaймaвся iстopirю Укpaiни.

Пo-пepruе, з l984

Poкy

PегyЛяPнo

читaB

лекцii

iстopii

Укpaiни

в Кeльнськoмy

yнiвepситетi,

де

BикЛaдaB

пPo-

тягoм l982-l998

pp. Пo-дpyгe, y l99l-мy я пpoвiв

мiжнapoднy кoнфе-

pенцiю з пpo6лeм iстopii

Ta сr{aснoстi

Укpaiни,

в якiй

6paли

yчaсть

yкpaiнськi

нaщoвцi, якi значнo

PIILшИPуIII|I

мiй гopизoнт

(мaтеpiaли

кoнфеpeнцi\ 6упи oпу6лiкoвaнi

y 1993 poцi

Guido

Hausmann;

Аndrеаs

Kappеlег

(Hrsg.)

Ukraine: Gegеnwart

und Gеsсhiсhte einеs

nеuen

Staatеs.

Badеn.Badеn, l993). Пo-тpетс,

дo

l994 poкy я

oпyблiкyвaв

низкy стaтeй

пpo

yкpaiнський нaцioнaльнlцtrt

pщ'

yкpaiнцi тa.tхня iстopiя пoсiдaли

тaкoх(

знaчнe

мiсце

y видaнiй мнoю 1992

Poкy

мoнoгPaфii

nPoсiя

як

пoлiетнiчнa

iмпеpiя>

(щpaiнське

BидaHня

z005 p.).

Як виднo з пеPеPirхoвaниx

пPaць, я пpийшoв

дo

iстopii Укpaiни

vepез iстopiю

Poсii, як i 6iльшiсть зapyбiжних

iстopикiв.

Bпpoдoвж

мoгo нaBчaння B Швейцapii

y 1960-х

poкax

Укpaiнa

6yла менi

пPaктичtlo

нeвiдoмoю. Пiд нaс мoеi пеprпoi

пoiздки в

Укpaiнy

|970

poцi я пoстaBиB пiд сyмнiв пaнyючy

дyмкy

пPo тe'

щo

yкpaiнськa мoвa'

лiтеpaтypa

тa iстopiя яBЛяють сo6oю

мaлoвiдoмий пеpифеpiйний

Maлa

iстopй

Укpaiни

вapiaнт poсiйськoi

iстopii тa кy,IЬтyPи. Пpoтe я нaДaлi пPo,цoвжyваB

зaЙмaтуl'cя iстopiею

Poсii

i ,Iиrце чePез

дBaдцять

poкiв пpo6леми

iстopii

Укpaiни

пoсiли чiльне мiсце

в мoiх нaщoвих iнтеpесах. Пpи

цЬoмy

oсo6ливy зaцiкaвленiстЬ я пPoяBЛяв

дo

щpaiнськo-poсiйських

взa€Ir{ин'

щo

вiдo6paхсaЛoся

B oкPемиx пPoектirх тa

дoслffieнняx

мoiх мoлoдиx спiвpo6iтникiв. Paмкaм poсiйськoгo

тa

PaдянсЬкoгo

iмпеpiaлiзмy, 6ез якиx немoхJIиBo

зpoзyмiти iстopiю

Укpaiн

и oстaннiх

тpьox

стoлiть, пpидiленa 3начнa yвaгa i в зaпPoпoнoвaнiй книзi.

ду>кe

paдиit,

щo

nМaлa

iстopiя

Укpaiни>

пyблiкyеться

щpaiн-

ськoю. 3вичaйнo,

Укpaiнa-2007 значнo

вiдpiзняrться вiд

Укpaiни-|994.

Toдi

щe

бyлo нeo6хiдним yтBеPдити пеPекoнaння

пpo iснyвaння

дpaiнськoгo

нaPoдy i пoзнaйoмити з нoBoю нaцioнaпьнoю

деPжaBoю

тa iТ iстopieю.

Cьoгoднi

цЬoмy

нeмa€ пoтpeби, oскiльки

щpaiнська

деPxaBa

yтвеPдилaся як

eвpoпeйсЬкa сиЛa

пiсля

(пoмaPaнчеBoi

peвoлюцii> весь

свiт пePeкoнaвся,

щo

УкPaiнa

нe лицIe iснye, aлe

й pрaeться

tllЛяхoм ствoPення пpaвoвoi

дePxaBи

тa

фopмрaння

цPoмадянськoгo

сyспiльствa. Cитyaцiя' якa змiнипaся,

змiнюе

тaкox i пoгляд нa iстopiю

Укpaiни. Cрaснa

щpaiнська

тa зapydi:lснa

iстopioгpaфii

6iльrце нe викo}lyють

фркцii

легiтимaцii мoлoдoi

дePx(aви'

a зoсеPеджyються нa poзв'язaннi

нaукoвt{х зaBдaнЬ' якi не

tикTyютЬся

aктya,Iьнoю пoлiти кoю.

Укpaiнськa

iстopиннa нaщa

звiльt|ИЛaся вiд

<пpи6oPкyючих>

(Zwangsjaсkе)

дoгмaтЬ

lvraPксизмy-лен iн iзмy тa кoнцепцii

<6paтеpськoi

Дpyжби>,

якa yтBePркyвaпa

iдею пiдпopядкyвaння

<мaлoi

сестPи>

великolшy poсiйськoмy

6paту, i зa oстaннi 15

poкiв

пo6aчили

свiт 6aгaтo

цiнних

пPaцЬ з yсiх пepioдiв тa aспeктiв

щpaiнськoi

iстopii. Boднovaс

зa

мехaми

Укpaiни ttocИIrИBся iнтepeс

дo

щpaiнськoi

iстopii

нoвi

вa:кливi пpaцi з'явились в ПЬнiннiй

Aмеpицi тa 3aхiднiй €вpoпi. Я

такo)l( з |994 poкy

oпydлiкyBaB низкy стaтей

дpaiнськoi

iстopii, якi

нещoдaвнo

вуtЙutлll, oкpемим

з6ipникoм

(Andrеas

Kappеler. Dеr sсhwie-

rige Weg zur Nation.

Bеitгiigе zur nеuerеn Gеsсhiсhtе dеr

Ukrainе.

Wiеn-

Kсiln-Wеimar, 2003).

у 3B'я3ку 3

тaким

бypхливим

PoзBиткoм

6iльlцiсть

чaстин мoеi

<Кopoткoi

iстopii

Укpaiниo

нe вiдпoвiдa€

сyчaснoмy стa}ry

нa)rкoвих

дoслiдя<ень.

Хoчa в

дPyгoмy

нiмeцькoмy

виданнi я

дoвЬ

poзпoвiдь

дo

2000 poкy

i зpo6ив

для

щpaiнсЬкoгo

Bидaння

oкpемi

дoпoB}Ieння

тa кoPeктyPи' Bсе

книгa

вiдпoвЦае пiзнaвaльнiй ситyaцii

l994 poкy.

oскiльки книгa бyлa poзpaхoвaнa нa нiмецЬкoмoBнoгo

читaчa'

Aндрaс

Кaппeлеp

тo

6i6лioгpaфiя

мiстилa

ЛишIе

к}lиги

заxiдними

мo3aМи,

щo

BиЙ1цли

дo

2000

poкy,

i не згaдaнi

пpaцi

щpaiнсЬкoю,

пo,IЬськoю

тa

poсiйськoю,

якi

я тaкoж

BикoPистoByBaB

пPи

нaписaннi

тексTy.

.(ещo

зaпiзнiлий

пеpeклaд

oМaлoi

iстopii

Укpaiниn

мo)I(е

стaнo-

B|/IТ|4

ДI|Я

yкpaiнськиx

читaчiв

пoдвiйний

iнтepес.

Ha пpoтивary

мaЙ-

)кe Bсilvt

iнrцим

3aгa,IЬним

Bикладaм

yкpaiнськoi

iстopii,

якi

нa,IежaЛи

yкpaiнцям

Укpaiнi

тa

зa

iT ме)ками'

ця

пPaця

l{aписaнa

нe yкPalнцel{.

xoчa я

3нaчнoю

мipoю

дoтPимyюсЬ

yкpаiнськoгo

нaцioHa,Iьнoгo

<гPaнд-HaPaтивyu

(oGro8еn

Еrzihlung>),

мoжпивo

(пoг,Lяд

iз зoвнio

дo3вoлитЬ

пo-нoBoмy

Po3стaBити

дeякi

aкценTи

Ta BисBiTлити

oкpeмi

пpo6пеми.

Мoiм

daгaтopiuним

стytiям

еTнiчrrиx

менlцин

та нaцioнaль-

них

pyxiв

3aBдячyюTЬ

двi

oсo6ливoстi

цiеi

кHиги.

Я нaмaгався

iнтeгpy-

Baт}tB

yкpaiнськy

iстopiю

пoлякiв,

Poсiян,

евpеiв,

нiмцi

тa iншi

eтнiчнi

гPyпи'

кoтpi

>кили

в Укpaiнi.

Biдмoвa

вiд ексклюзивнoi

кoнцентpaцii

нa iстopii

етнiчних

щpaiнцiв

пoBинна

ПoсИЛvITуt

пoнятTя

пoлiтичнoi

a6o

гpoмaдянськoi

дepжaвнoi

нaцii,

зaкpiп,rенe

Кoнститyuii

Укpаiни.

Biдмoвa

вiд етнivнoi

нaцii

i пoBoPoт

дo

багaтoетнiчнoi

пoлiтичнoi

нa-

цii,

на мoю

дyмкy'

пoBиннa

стaти

зaсoбoм

д,Iя

пoдoЛaння

чисЛeнниx

сгlaсних

кoнфлiктiв

i змiцнeння

мoлoдoi

yкpaiнськoi

демoкpaтii.

Хoч

я писaв

iстopiro Укpaiни

як стopoннiй

спoстepiгav,

спoдiвa-

юсЬ

щo

yкpaiнськi

читaчi спpиймyть

l{oю

пPaцю'

aдже

я вiднyвaю

себe

3B,я3aним

з Укpaiнoю

тa yкpaiнцями

симпaтiсю

диBЛюсЬ

нa

iТ пo-

дaлЬIIIy

iстopiю.

Bi)ень,

чеpвeнb

2007

poку'

Bстyп

сepпня l99l

poкy

пiсля пpoвалy МoскoвсЬкoгo пyтчy yкpaiнсь-

кий пapлaмеHт пPoгoлoсив

незaлeжнiсть

Укpaiни.

l гpytня l99l poкy

90% нaсeдeння

Укpaiни

BИсIIIBуII|уIся

нa

pефеpeндyмi

зa незaлея<нiсть.

Biдoкpeмлення вiд Paдянськoгo

Coюзy

Укpaiни,

якa

3a свoiм

нaсeлен-

ням i eкoнoмiчнoю мoгyтнiстю

6yлa нaйвaжливirцoю

peспy6лiкoю

пiс-

ля Poсiйськoi

Фeдеpaцii, зaвдaлo йoмy смepтe/Iьнoгo

УДaPУ.

II{е тoгo

сa},toгo мiсяця CPсP пiквiдoвaнo i

зaмiненo

хи6кoю

Cпiвдpylкнiстю

Heзaлех<них,(еp>кaв

(CHД).

Укpaiна,

зa

poзмipoм

tpyгa

пiсля

Poсii кpaiнa €вpoпи, oдpaзy пiс-

ля ii пpиеднaн}Iя

дo

спiльнoти евpoпeйських

дePжaB'

стaIIa

B.DкJIиBим

пoдiтичним

aктoPoм: вoнa He тiльки

знaчнoЮ

мipoю

е вiдпoвiдaльнoю

зa кPaх Paдянськoгo

Coюзy, aлe й

дoнинi

визнaчaс хaPaктeP

CHД

як

нестiйкoi

фeдepaцii.

Хoнa пpoцес ii

деpx<aвoтBoPеH}tя

вiд6yвaсться з

BeIIИKуIмуI тPyднoщaми'

пPoте в мaйбyтньoмy слiд

зBaжaти

нa

Укpaiнy,

якa з iТ пol{aД

млн х<итепiв.

мaс

майrке тaке

сalvre

нaсe,Ieння,

як

Bеликoбpитaнiя чи Фpaнцiя.

Paптoвa

пoява

Укpaiни

нa apeнi

евpoпeйськoi

пoлiтики

6yлa

нeспoдiвaнoIo

N|Я

3aхoдy. Фaкт iснyвaння

цiеi

великoi кpaiни нa

Пiвденнoмy

3aхoдi

CPCP

пpaктич}Io iгнopyвaвся

пPoтягoм

дeся-

тилir.ь.

Пoнaд 45 млн

етнiчних

yкpaiнцiв..,

щo

зa кiлькiстю

зaймaють

сеPед

€вPoпeйських нaцiй tцoстe мiсце пiсля poсiян,

нiмцiв, 6pитaн-

цiв,

фpaнцyзiв

тa iтaлiйцiв,

зaзвиvaй,

poзглядaли

як oco6ливy peгio-

rraлЬнy гpyпy poсiян.

Укpaiнцi

тa

.rxня

кpaiнa

мaйх<е

не iснyвaли

в сyс-

пiльнiй

свiдoмoстi,

зaсo6aх

мaсoвoi iнфopмaцii,

пoлiтицi

тa

нayЦi.

Цe

стoсy€тЬся

тaкo)к i

yкpaiнськoi

iстopii'

щo

як пPедIvreт

дoслiдx<ення

BиклaдaнHя

ледь >кивoтiе в

!ентpaпьнiй

3axiднiй €вpoпi.

3a ltepеписoм нeселeння 200l

poкy

в УкpaТнi

млн.

мешканцiв

I7puм. peё

3а

пеpеписoм

нaсeлeння 200l

poкy

Укpаiнi

38 млн. eтнiчних

yкpeiнцiв

Пpuм, peD.

Aнлрaс

Kaппелep

Чoмy

yкpaiнцiв

Укpaiнy

мaйже

не бpaли

дo

yвaги

нa 3aхoдi

тa,

зoкPeмa'

Hiмеччинi?

Biдпoвiдь

на

це дa€

iстopiя. Упpoдoвх<

3нaчних

еTaпiв сBo€i

iстoPii

yкpaiнцi

пepe6yвaли

в тiнi сyсiднiх

дepжaвниць-

киx

нapoдiв'

спoчaтк)r

пoЛякiB,

пiзнitце

poсiян. 3a

виняткoм

кiлькoх

кoPoтких

пеpioдiв

Boни

не мaЛи

в,Iaснoi

деpжaви.

.floмiнyюнi

сyспiль-

нi стpyктyp

у|,

KуI|ьTY1у1

тa lvloBи

6ули

нaдзьичaйнo

пpиьa6ливи|iln'

ДI|Я

yкpaiнських

сoцiaльних

елiт. У

xlx

i xx

стoлiттях

цeй

пpoцес

пoси-

I||^Bся

внaслiдoк

кiлькoх

хBи,IЬ

свiдoмoi

пoлiтики

pyсифiкацii,

з,цiй-

снювaнoi

цaPськиМ

i paдянськиIu

yPядaми.

Toмy,

пovинaючи

ХVI

стopiння,

BеiIика

чaсTиI{a

yкpaiнських

eпiт

6улa

пoдoнiзoвaнoЮ'

а 3

ХVIII

стopiнvя

pyсифiкoвaнoю,

нaтoмiсть

Po3Bитoк

yкpaiнськoi

лi-

теpaтypнoi

мoви

i висoкoi

кyIIьтyPи

нeoднoPaзoBo

пPипиHяBся.

Пoляки

тa

poсiяни

Hе

Bизнaвa,Iи

yкpaiнцiв

самoстiйнoю

нацiсю,

Poзг,IядaJIи

iх здебiльlцoгo

як

склaдoвy

чaстинy

свoсi

нaцii.

Як

пo-

кa3yютЬ

Bис,IoBЛЮBaння

oсo6истoстей

з yсix

пoлiтичних

тaбopiв

вiд Coлженiцинa

i Пop6aнoвa

дo

кoлиrцньoгo

петep6yP3Ькoгo

меPa

Coбчaка

6iльruiсть

poсiян i

дoсi

не lvto)кyтr,

}NI|/IPуLTу|сЯ

тим'

щo

Укpaiнa

€

Hе3aлeх(Hoю

кpaiнoю,

якa вiдстoю€

сBoю

piвнoпpaвнiсть

Poсiею.

Taке стaвпенI{я

дo

yкpaiнцiв

дoмiнyе

i нa

3aхoдi:

дoнедaв-

нa

тaкoж

i в

Hiмeччинi

yкpaiнцiв

BBa)кaЛи

poсiянaми,

txню

мoвy

poсiйським

дiaлeктoм,

a txню

iстopiю

- poсiйськolо'

пoльськoю

чи

PaдянсЬкoЮ

iстopiею.

Якщo

вiдсyтHя

AеP)кaBHa

спaдкo€Мнiсть,

фaкт

iснyвaння

нaцii

зaпePeчy€тЬся'

щo

мoжe

6yти

пPeдмeтo}l

yкpaiнськoi

iстopii?

Чи iс-

тopiя

певнoгo

пPoстoPy,

чи

пeвнoгo

HaPoдy,

чи

yсe

x iстopiя

деplкaв?

Taкi зaпитaння

BиникaЮTЬ

}lе

пишe

стoсoвнo

щpaiнцiв,

щoДo

iс-

тopii

iншrиx

Dro,Ioдих

нaцiй,

тaких

як

чeхи'

лaтишi,

iтaлiйцi

чи нiмцi,

вoдltoчас

вoни

r 3цaчнo

мeнцI

гoстPуI|v1ll,

NIя

тaких

дaвнiх

деP)кaвн},t.х

нaцiй,

як

фpaнцyзи

.rи

poсiяни.

Iстopilo

пиtцyтЬ'

Bиxoдячи

3 сyчаснoгo

кoнтeкстy.

Haпpиклaд,

нa-

писaнy

сЬoгoднi

щpaiнськy

iстopilo

мo)кнa

вiднести

дo

нoвoi

yкpaiнсь-

кoi

дepжaви.

пpoгoпotuенoмy

в сеpпнi

l99l

poкy

Aктi

нeзaлeх<нoстi

Укpaiни

yкpaiнський

пaPлaмеHт

пoсиIIa€ться

нa тисячoлiтttю

ТPaди.

цiю

дepжaвoтBoPe}Iня

в Укpaiнi.

ЙДeться

пpo пoслiдoвнiсть

етaпiв,

пoчинaЮчи

вiд Киiвськoi

деpxaви

в пеpioд

вiд

дo

ХIII

стopivvя

чePe3

пеpioд

Гaлицькo-Boли}Iськoгo

князiвствa

ХIII

i xIV

стopivня,

Bеликoгo

князiвствa

Литoвськoгo

(щo

чaсткoвo

iнтеpпpетy€тЬся

як yкpaiнськe)

Мaлa iстopiя Укpaiни

вiд ХIV

дo

ХVI стopivня

та чеPeз

Rтьмaнщинy ХVIl

стopivvя

alк

дo

tlе-

дoвгoвivнoi

Rтьмaнськoi

деpжaви

l9l8 poкy тa

Укpaiнськoi Hapoднoi

pеспy6пiки

l9l8-l920 poкiв.

Iстopiя yкpaiнськoi

деPжaBи

мaлa6

стoсyвaТися нинirшньoi

тepи.

тopii, якa

з6iгaеться

з теpитopiсю

кoдиrпньoi

Укpaiнськoi Paдянськoi

Coцiaдiстичнoi Peспy6лiки.

Якщo пoслiдoвнo

дoтPимyвaТися цЬoгo

кpитеpitо,

тo

слiд пpoстеxиTи

iстopiю

цЬoгo

пPoстoPy

чePeз

yсi

eпoхи

тaкo)I( i в

звopoтнolr{y

}IaпPямкy

alк

дo

iстopii пеpвiснoгo

сyспiльствa.

oтже, як

склaдoвi чaсти}lи

щpаiнськoi

iстopii, мaли

6п

PoзгЛядaтисЯ

aнтичнi

гpeцькi кoлoнii

в Пpиvopнoмop'i

тa степoвi

кyлЬтyPи

вiд

скiфiв

дo

тaтap. Taких

нaстaнoв

дoTPимyютЬся

численнi

зaгaльнi кypси

iстopii,

щo

6yли нaписaнi

B ме)к;lх

Paдянськoгo

Coюзy тa пo3a

HI/IN|у|'

Bтiм, тися.roдiтня

деPжaBна

тpaдицiя

нaцioнaльним

мiфoм.

Пpoтягoм

Tpуlв,aЛИх

пepioдiв

свoеi iстopii

Укpaiнa бyлa

склaдoвoю чaс-

ти}roю

чyжих

дeP)кaB.

Haйвa;<ливirцими

цих деPжaв

6ули

Bелике

князiвствo

ЛитoBсЬке

та Пoдьське

кopoлiвствo

(

569

poкy

o 6, еднaлися

в Piч

ПoспoЛ|4Tу),

пiзнiц.tе Poсiйськa

iмпеpiя,

iмпеpiя

Гa6сбypгiв, y ХХ

стoпiттi

Пoльщa тa

Paдянський

Coroз.

Пoчинаючи

ХVII

стopiн-

чя,

УкPaiнa бyлa

poздiленa

нa кiлькa пpoстopiв

дoмiнyвaння

тa

кy,tЬ-

тyРи' a

це

сyTт€Bo

спPиялo Toмy'

щo

PoзBитoк

ii pегioнiв

вiдбyвaвся

пo-piзнoмy.

Tiльки нaсилЬницькa

стaпiнська експaнсioнiстськa

пoлi-

тикa

Дpyгiй

свiтoвiЙ вiйнi пpизвe,Ia

дo

o6'еднaння

пpaктиннo всiх

yкpaiнських

pегioнiв

oднiй

paдянськiй

дep>кавi.

Bиxoдяни з

ситyaцii

вiдсyтнoстi

деp)кави

ХIХ i нa пoнaткy

ХХ

стopivvя, l{oЛoдa

yкpaiнськa

iстopioгpaфiя poзглядaлa

в якoстi

нaй-

вaжливiruoгo

пPеДМетa

свoiх

дoслiркeнЬ

не

деPжaBy'

a yкpaiнський

нa-

poд.

Tим сaI{им iншi

eтнiчнi

гpyпи,

щo

)l(или

Укpaiнi,

зoкpемa евpеi,

пoляки vи

poсiяни,

в oсItoвlloмy'

не Bхoди/Iи

дo

yкpaiнськoi

iстopii,

хoчa

BoHи пPoтягoм

тPивa/Iих

пepioдiв

6ули вa>клиBИN|И

cКЛaДoBиМи

чaсТинaми

елiти i сеpедньoi

BеPстBи

мiськoгo

нaсeлeнHя.

0сo6дивiсть

цьoгo

пiдхoдy

пoпЯгaс B

тoмy,

щo

вiн

дoзвoляr

Poзглядaти

Укpaiнy як

iстopинний

пpoстip

з пepемiнними

кoPдotlами;

тaким

чи}Ioм, Кpим ни

Пiвдeннa

Укpaiнa IIИ|JIе

ХVIII стopivvi

стaнyть пPедмeтoм

yкpaiнсь-

кoi

iстopii.

Cкладнo вiдпoвiсти

нa

зaпиTaння

пPo пoчaтoк yкpaiнськoТ

iстopii

як iстopii нapoдy'

aД)кe

Boнo пoв'я3aне

iз сyпepevливoю

пpoблe-

Ivloю

eTнoгеHезy

yкpaiнськoгo

нaPoдy.

Я пoвepнyся

дo

цЬoгo

нaстyп-

нoмy poздiлi.

Aндpeaс

Кaппелep

Гeoгpaфivний

кpитеpiй

€

Poзп/IиBчaсTиМ

ще

6iльtцoю мipoю, нi>к

дep>кaвний

чи e.гнiчний,

aдх(е не iснyс нiткo вiдмe>кoвaнoгo

пPиPoд-

нoгo llPoс.l.opy

Укpaiни.

Геoгpaфи

'гaкoж,

3a3вичaй, BизI{aчaЮl.Ь пPo.

с.гip

Укpaiни

як теpитopiю

сyvaснoi.цеPжaBи aбo як pегioн

Poзсе/IеtItIя

yкpaiнцiв

(див.

poздiл

l).

Жo.цен iз згaдaних кpитеpiiв

(деpжaвa,

сyчaс}ra теpитopiя

деP)кaBи'

нaPoД, геoгpaфivнии пpoстip)

Hе Мo)ке

зaдoвiльнo

визнaчити

пpедМеТ

дoслiд>кення

yкpaiнськoi

iстopiТ.

Мiй пiдхiд е гнyнкiruим i

динaмiv-

нirшим: я

Poзг/Iя'цaЮ

yкpaiнськy

iстopiю як iстopiю

пPoсTopy, B якoмy

yкpaiнцi

ЖИIIИ, скЛaдaЮчи

бiпьrшiсть нaсе/Iеtlня.

oт>ке,

я не

здiйснюto

PетPoспскTивнy

пpoекцiю нa iстopiro

нинitпнiх

деP)кaвних

кopДoнiв

теpитopii чи

Poзсе/Iеtlня.

Мiй кypс

oпoвiдa€ тaкoх( пPo не yкpaiнцiв,

ltlo )киByТЬ

Укpаiнi, oднaк Hе Tих, хTo

емiгpyвaв

дo

Poсii, Си6ipу uи

дo

Пiвнiннoi

Амеpики i

3aхiднoi €вpoпи.

Укpaiнa

й yкpaiнцi

не зaBжди >кевpiли y

свiдoмoстi зaхiднoгo

зa-

pyбiжжя.

3aпopoзькi кoзaки вх<е y ХVII тa

ХVIII стoлiттях BуIKЛИКaЛИ

iнтеpес

зaхiднoсвpoпейськиx

aвтopiв. HaIIpикiнцi ХVIII

стopivvя y

мiстi Гaлле

бyлa oпy6лiкoвaнa IrеPшIa

нayкoвa

ulстopiя

Укpaiни

i кoзa-

кiв>

(Gеsсhiсhte

dеr

Ukrainе und dеr

Cossaсkеn),

нaписaнa

вихiДцем з

УгopЩини

Ioгaннoм

Хpистиянoм

фoн

Енгепем

(|ohann

Christian

von

Еngel,

l770-l8la).

Ця

Poбoтa

дo

HaцIих

днiв

зaлишaлacя с,ДИ11у1|'4' Нa-

писaниМ нiмeцькoю

PyкoЮ'

зaгalrЬниМ

кyPсotvl yкpaiнськoi iстopii.

ХIХ

стoлiттi нaцioнaпьна poсiйськa

iсr'opioгpaфiя пoстyпoвo

витiсня_

лa

Укpaiнy з

iстopиvнoi

свiдoмoстi.

Iстopиuнa спaдщинa

Укpaiни, якy

oфiцiйнo YIaIИBaIIИ

"МaлopoсiсюD,

нa 3aхoдi Tе)к

стaЛa скЛaдoBoЮ чaс-

тинoЮ poсiйськoi iстopii.

Пpoте сaмoс.гiйнa iстopиvнa

свiдoмiсть

збеpiгaлaся y }Iapoдtlих

пеpеказaх i в

тpaдицiях чaсткoвo pyсифiкoвaнoi

елiти

Укpaiни.

I-[е

6улo cпpиЙняТo Тa

Poзвинyтo

дaпi

yкpaiнським нaцioнaЛЬ}lиlvr

PyхoМ

пPoTягoМ ХIХ

стopivvя. Hизкa I}идaтних

пoстaтей нацioнaльнoгo

Pyхy

6ули

iстopикalvrи'

HaпPиклaд,

Микoлa Кoс.гoмapoв

(l817-l8t]5),

син

poсiянина

aBтoP пеptuoi ltoлi'гичнoi

пPoгpatt{и

yкpaiнськoгo

нaцio-

нa/IЬHoгo

Pyхy'

i Bo,rIoдимиp

Aнтoнoвич

(l834-

l908),

кoтpий з пoлoнi-

3oBaнoгo

дI]oPянинa

пеPеТBopиBся нa yкPalнсЬкoгo

пaТplo.гa l

с].aв

3aснoвникoМ

Тaк 3l]aнoгo

(нaPoдtlицЬкoгo>

нaIIPяМкy yкpaiнськoi

iс-

тopioгpaфii, в

центpi

yвaги якoгo пеpе6yвaв yкpaiнський

нaPoд.

Maлa iстopiя Укpаiни

Haйвi,цoмiruиlt,t

yчнeМ Aнтoнoвичa 6ув МихaЙлo

фytuевський

(ls66-l934)'

щo

пpaцЮBaB сПoчaTкy в Киевi, a

пoтiм стaв пpoфесopoм

схiднoсвpoпейськoi, de

fаcto

yкpaiнськoi, iстopii

Львoвi

Тa

це}tТPaЛЬ-

нoю

oсoбистiстю

нaцioнaIlЬнoгo

pyхy. Йoгo oс}IoBtIиМ iстopинним

TBoPoМ е lциPoкoМaсштadнa,

нaПисaнa yкpaiнськoю

МoBoЮ'

nIстopiя

Укpaiни-PyсL7>>У

ДeсЯТИ

ToМaх, якiз,явипися

в пеpioд мi>к l898

i l937

Poкalv1и.

Ilpor'e

ця

iстopiя сягa€ IIицrе сеPetини

ХVII стopivчя;

пeP-

rциЙ тoм вийrцoв Taкoж

y нiмецькoмy пеpеклaдi. СтиcпиЙ зaгaльниЙ

BикIIaд yкpaiнськoi

iстopii,

щo

вийrцoв з-пiд

йoгo пеpa, бyв ПеPeкДa-

ДeниЙ

aнглiйськoto мoBoю. 3

1930-х poкiв Гpytuевський

BBa)кaBся y

Paдянськoмy

Coroзi

бyp>кyaзнo-нaцioнaдiстич}tиМ

iстopикoм,

миЕIyДo

не6aгaтo

poкiв

вiдтoдi,

як

6yлo

дoзBo/IеHo

пy6лiкyвaти

йoгo твopи.

Ha здaмi стoлiть

з,явивcя пpoTесТ пPoти

гoпoвнoгo HaPoдtlицькoгo

нaпPяМкy yкpaiнськoi iстopioгpaфii.

Пepшим пPедсTaBникoм

нoвoi rцкo-

IIИ, ЯKa пiдкpeспюваila

poлЬ yкpaiнськoi епiти

тa

деp)кaвoTвopчиx

пPo-

цесiв'

6yв B'ячеслaв Липинський

(l882.l93l)'

кoтpий

пoхoдиB 3 пoЛЬ-

ськoi

urдяхти. I_{я rшкoлa знaйrцлa низкy

пPихильникiв сеpед iстopикiв

yкpaiнськoi емiгpaцii,

щo

)киЛи в мiх<вoснниЙ чaс y

Чехoслoвaнvинi,

Пoдьщi тa Hiмеччинi.

Toдi пpисyтнiсть

yкpaiнцiв y гPoМaдсЬкiй свiдo-

мoстi Hiмечзини 6упa

нa6aгaтo пoмiтнitцoю, aнi>к сьoгoднi, зoкPеlvta,

зaBдяки

poботi

Укpaiнськoгo

нayкoBoгo

iнститyтy в Беpлiнi. Tyт пpaцю-

вaли

[митpo.[opotшенкo

i Бopис

КpyпницькиЙ' чиi зaгaльнi

виклaди

yкpaiнськoi

iстоpii пеPеклaденo aнглiйськoto i нiмeцькoю

мoBaМи.

ДPyгa

хBИЛЯ емiгpaнтiв laП|л|nИIla Укpaiнy

пiд нaс.(pyгoi свiтoвoi

вiйни

спеPtlly

пoпPяlvlyBaДa

,цo

Hiмеччини.

Укpaiнський

вiдьниЙ

унi-

BеPсиТеT,

щo

бyв пеpенесений з

Пpaги

дo

Мюнхенa, стaв пiсдя

вiйни

ценTPoМ

yкpaiнських

дoспiд>кень

y Hiмеvvинi.

Tyт пpaцювaлaНaтaлiя

Пoлoнськa- BaсиIIеH кo, if

дoклaдн

зaгaльниЙ

Bи клa,ц yкpaiнськoi

iс -

тopii

з'явився

тaкo)к i нiмецькoю IиoBoЮ.

Bтiм,

бiдьrцiсть

yкpaiнських

емiгpaнтiв нев,цoвзi 3aIIИ|ЦИI|И

Hiмeннинy Й oсeпилися в Пiвнiчнiй

Aмеpицi. Сepед

них6упи тaкi iстopики, як Iвaн Лиcяк-Pудницький

oмелян

Пpiцaк, якi ствopили oснoвy

yкpaiнськoi iстopioгpaфii в СШA

тa Кaнa,цi.

IIiвнiчнiй Aмеpицi B|4I1|4KIIИ тaкi знaчнi нayкoвo-дoслiд-

нi

центpи,

як

Укpaiнський

нayкoвиЙ iнcтитут ГapвapДськoгo

yнiвep-

сИ"reTУ

тa КaнaдськиЙ iнсt.итут

yкpaiнськиx

стyлiй

в Едмoнтoнi. 3

ГapвapДськoгo iнститyтy'

в якoМy кaфедpy yкpaiнськoi iстopii iменi

Ipyrпевськoгo

oчoЛЮвaЛи

спoчaTкy oмелян Пpiцaк, a

пoтiм Poмaн

1э

Aндpеaс

Каппелеp

Шпopпюк,

виЙlллo кiлькa

Bидaтних

iстopикiв мoлoдшoгo

пoкoпiння,

сepед них Фpaнк

Cисин, Пoл Po6epт Мaгovi,

[жoн-Пoд

Химкa

тa opeст

Су6тeльниЙ'

якoМy ми

зaBдячy€мo

нaйкpaщим

3агaльним Bик/Iatoм

yкpaiнськof

iстopii

3a межaми

Укpaiни.

B yкpaiнськiй

iстopioгpaфii

зa

мeх(aМи

Укpaiни пiвнiчнoaмеpикaнськi

дoспiдження

е пpoвiдни NI|/| ЯК

кiлькiснoмy'

тaк i в якiснoмy

сeнсi.

paдянськiй

Укpaiнi сПePшy в якoстi

oснoBи тe)к BикoPистoвy-

вaли

спaдщинy

дoPeBoлюцiйнoi

iстopioгpафii.

Haпpиклat, y

.Цвaдцятi

poки

фyruевcькиЙ

ПPaцювaв

y Bсeyкpaiнськiй

Aкaдeмii нaщ

(BУAH)

y Киевi.

Oднoнаснo po6илися

спpo6и o6rpyнтyвати Ir{аPксистськy

iс-

тopioгpaфiю,

якa нeзaбapoм

6yлa пoзнaченa

нaцioнaльнoю

щpaiнсь-

кoю тoнaлЬHiстю.

Пiсля пoвopoтy

Cтaлiнa

дo

paдянсЬкoгo

пaтpioтизмy

пpoти

PoзBиткy

нaцioнальних

кyльTyP НacTaЛИ

тpивалi

зaМoPoзки.

Бaгaтo

iстopикiв

larИHуIIИ пiд нaс

<чистoк)'

a iстopioгpaфiю

пiдпopяд-

KУBaЛИ

дoгМaм

цeHтPy'

oснoBoю яких

6улo не стiльки мaPксистськe

Bче}l}lя пPo

к,Iaсoвy 6opoть6y,

скiльки нaцioнaльнi

aксioми

пPo пPo-

вiднy poль poсiян

як

стaPIIIих

6paтiв iнrцих

PaдянсЬкиx

нapoдiв

а6o

тeзa пPo вiннy

пpyж6y

нapoдiв.

Taким чинoм'

щpaiнськy

iстopiю

6yлo

пoзбaвленo

iТ влaснoi

цiннoстi;

пPaBo нa свoс

iснyвaння Boнa мaлa

,IицIe

Paмк:D(

iстopii Poсii.

I aбсoпютнo лoгiчним

BуIЯBуIЛocя тe,

щo

300-пiтнiй

ювiлeй

пPи€днaI{ня

Укpaiни

дo

Poсii

святкyBaBся

1954

poцi

нaдзвичaйнo

пиIцHo' i

щo

цiеi

нaгoди

6yлo кaнoнiзoBaнo

пPo-

гpесивнiсть

цьoгo

aктy

ТeпeP нaзBaнoгo

(Bo3з'€днaHHям)).

Haпpикiнцi

п'ятдесятих

i пpoтягoм ruiстдeсятих

poкiв

вiд6yлoся

(як

i в

iнtцих кpaiнaх

Cхiднoгo блoкy)

деякe

пoм'якlllення гeнеpaльнoi

лiнii, a кiпькa yкpaiнських

iстopикiв

спpoбyвaли

o6еpeжнo пiддaTИсуМ-

нiвy

стaлiнiстськi

дoгми.

Ha пoнaткy

сiмдесятих poкiв нa

тaкi тeндeн-

цii,

нaзвaнi нaцioнaлiсту|ч|lу|t't|И'

цеHтP

зPearyBaв

Дyжe

piзкo.

Boднovaс

вiд6yлoся пoBаЛeI{Hя

yкpaiнськoгo

пapтiйнoгo

лiдеpa Шелeстa

|972

poцi.3a

пpaвлiння

йoгo спaдкoемця Il.[ep6ицЬкoгo

пoчaЛися

(чистки)

щpaiнськoi

iнтелiгенцii' B

тoмy числi тaкoх< i

сеpeд iстopикiв,

a кy,IЬ-

тyPне

)киття в

Укpaiнi пePeжи,Io нoвий

пepioд

зaстoю.

Укpaiнським

lстoРикaм тaк

зaTкнyДИPoTa'

щo

Boни МУcИI|И

a6o мoвчaти,a6oухиля-

тиcя

Й зaЙмaтися

<неruкiдлив|lt'lIlr.

TeМaМИn,

a6o ж

стaти

дoгI{aтикaми'

вipними

oфiцiйнiй лiнii. Бaгaтo хтo

o6paв oстaннiй

tц,Iях' тoмy piвeнь

yкpaiнськoi

iстopioгpaфii

в сiмдeсятих

Й нaпoчaткy

вiсiмдeсятих

poкiв

3нaчHo

ЗI|И3|4Bся, Bинятoк

стaнoвили

oкpемi

гaлyзi

мeдieвiстики.

Mала

iстopiя

Укpaiни

Biдтoдi

як кaйдaни

пoPBaлися'

yкpaiнськa

iстopioгpaфiя

н:rмaгaeтЬ-

ся

пPoдoBхuти

тpaдицii,

щo

пepe6рaли

пiд зa6opoнaми.

3нoвy

видa-

ютЬся

численнi

iстopиннi

тBoPи

ХIХ

i пoчаткy

ХХ стopi.rня,

BпеPluе

дPyкyються

тa пеPeкJIaдaються

пpaцi

емiгpaнтЬ.

3aлрaютЬся

дoсi

нe-

дoстyпнi

д)t(еPе,Ia'

oпPaцЬoвyються

тaкi

зaoopoненi

paнirше тeми'

як

Ha-

цioнaпьний

pр,

Гoлo,Цoмop

1932-1933

poкЬ i стaлiнський

тepop.

Bтiм'

щpaiнськa

iстopioгpaфiя

otloBЛю€ткя

i oпaнoвyе

нoвi

пpo6лемнi

пoля

тa apхЬнi

д'(еPелa'

якиIvt

дo

цьoгo

чaсy

}tедoстaтнЬo

пpидillяпoся

yвaги.

Пoзa

меx<aми

Укpaiни

тa Пiвнiчнoi

Aмеpики

лиrцe

нечислeннi

iс-

тoPики

зaймaються

щpaiнськoю

iстopieю.

Haйвaхспивilцoю

пo,IьсЬ-

кa

iстopioгpафiя,

якa

зpo6ипa

вa;<ливi

Bнески

нaсiшvrпеPед

щoдo

eпoxи

вiд

ХVI

дo

ХVIII

стoлiття,

кoли

великi

чaстини

Укpaiни

нaJIе)кaЛи

Пoльськo-Литoвськoi

деPжaви'

a тaкoж

щoдo

iстopii

Гaлиvини.

Haзвемo

36iгневa

Byliuiкa,

Янa

Кoзикa

тaBлaДиcлaвa

Cеpникa'

кoтPий

}taпи.

сaB 3aгaлЬниЙ

виклaдщpaiнськoi

iстopii.

Hе слЦ

зa6увaти

poсiйськy

iстopioгpaфiю,

якa зpo6илa

свiй

внесoк

нaсaмпеPед

зaBдяки

3нaчним

пPaцям

зi сepeдньoвiчнoi

iстopii Укpaiни.

Haтoмiсть

нiмeцькoмoвнa

iстopioгpaфiя

дoнинi

мaлo зaймaлaся

Укpaiнoю.

Hе iснyс

нi

iнститyтiв'

нi

пpoфeсopiв

з yкpaiнськoi

iстopii, a

Paмкirx

спецiaлiзaцii

nсхiднoсв-

poпeйськa

iстopiя>

piдкo тpaпляються

фaхiвцi

питaнь'

щo

стoсy-

ютЬся

Укpaiни.

Bтiм,

paнo чи

пiзнo'

iснyвaння

нe3aJleжнoi

yкpaiнськoi

деP)кaBи

пPимyситЬ

н iмeцькy

rrayкy пеPeo

cNl.ИcI|уITуl

свoi

кoнцeп

цii.

oстaннi

двa

стopiн.lя

вЦтoдi

як|796

poкy oпyбпiкoBaнo

пPa-

цю

Енгeпя

ця

uМaлa

iстopiя

Укpaiниo

€

пеPlцoю

спpo6oю

нiмець.

кollroBltoгo

зaгaJIЬHoгo

викЛaдy'

щo

вийruoв

з.пiд

пepa

нe

yкpaiнця.

Boнa

пoстaвила

сo6i

3a метy

пoiнфopмyвaти

пPo

oснoвнi

pиси iстopii

Укpafни

yкpaiнцiв,

пoчинaючи

вЦ

CеPедньoвiччя

iDк

дo

сЬoгoденrrя.

oснoвний

aкцeнт

зpo6Ленo

нa

нoвiтнiй

iстopii

тa

нa внyтpituньoмy

Po3-

виткy;

мixнapoдний

кoнтeкст

пoдaнo

,IиIIIе

y виглядi

сTуIсIIИх

нapисЬ.

ХpoнoлoгivниЙ

pяд

Двi.ri

пepеpиBaeться'

щo6 дaти

систeмaти3oвaнцЙ

oгпяд

Укpaiни

пepioд 6лизькo

1700

poкy

i нaпepедoднi

Пеptuoi

свiтoвoi

вiйни.

Ми вiдмoвипися

вiд

aпaPaтy

пpимiтoк;

пoсиЛaння

нa

пpaцi,

щo

виitlllпlцзaхiдними

lrloвaми

та гли6rце

BиклaдaютЬ

мaтepiaл,

мiстяться

6i6лioгpaфii.

.[ля

opiентaцii

слyxaть

хpoнoлoгiнн

a тa6пиЦя

i п,ять

кapт.

oднa

цiлей

цiсi

кI{и)l(ки

пoлягa€

в тoму'

щo6

пpoтисTaBI/ITу|

YK-

paiнськy

пеPспeктивy

пaнiвнoмy

poсiйськoцентPичнoмy

бaнeнню,

"*".""*"с

нa

Укpaiнy

(якщo

взaгaдi

звaжae)

тiльки

як

нa

пеpифеpiю

Aндрас

Kалпeлеp

Poсii. Bжe

пoчинaючи

чaсiв

фyurевськoгo'

тaкa

пePспектиBa

6упa

poзpo6ленa

нaцioнaльнo-opiентoвaнoю

yкpaiнськoю

iстopioгpaфiею,

6eз

oснoвних po6iт

якoi не

[{oгЛa 6и 6ути

нaписa]Ha

ця

кt{и)t(кa.

Цe

a6-

сoлютнo невiдoмe

(сaме

в Hiменvинi)

6aчeння iстopii

Cхiднoi

€вpoпи

l\,tox(e

спPияти кopeкцii

дeяких

стepеoтипiв

i тpaдицiйнo

oднo6ivних

iнтepпpeтaцiй.

Cдiд тaкoж пePеглянyти

HeгaтиBнi

стеPеoтипи yкpaiн-

ця

як нeBипPaBнoгo

нaцioнaлiстa

Й aнтисeмiтa,

зPaдливoгo кoзaкa

пaPтизaнa

(пovинaюни

3 чaсiB Хмeльницькoгo

тa

Мaзeпи

дo

Пeтлюpи

i alк

дo

Бaндеpи)

чи

стePeoтип

пpимiтивнoгo

сe,Iяниtla'

щo

PoзмoвЛя€

зiпсoвaним

слoв'янським

дiaдeктoм.

Пpoтe тpaдицii

тa мiфи

нaцioнaльнoi yкpaiнськoi

iстopioгpaфii

не

мoжнa

пpиЙмaти

6ез

зaстepeх<ень.

oкpeмi тoчки

зoPy'

щo

Bу1|1I4KI|уI B

Paмкax

нaцioнaльнoгo

Pyхy

тa пoлiтичtloi

дискyсii

з Пoльщею,

Poсiею

тa

Paдянським

Coюзoм' BимaгaютЬ

кPиTичнoгo

висвiтлення.

Пpи

ць-

oмy

тaкoж

слiд вpaхoвyвaти

iнтepпpетaцii

пoльськoi,

poсiйськoi

тa

евpeйськoi

iстopioгpaфii.

CyпеpeнлIlBуIх

t|уITaI|ь

6iльrце,

нiж

дoстaт-

нЬo:

пoчинaюvи

вiд poз6iжнoстей

пpo xaPaктеP

Киiвськoi

дePжaBи

тa вхoдxен}lя

Укpaiни

дo

Мoскoвськoi

дepжaви

дo

a6сoлютнo пPoти-

IIе)кних пoгпядiв

нa пеpioд

pевoлюцii

тa гPoмaдяHськoi

Biйни,

B Toмy

vислi

пpo шaнси

yкpaiнськoгo

дeP)кaвoтBoPення'

вiдпoвiдaльнiсть

зa

х<aхливi

свpейськi пoгPoI\{и

Ta пPo poль

yкpaiнцiв

fipyгiй

свiтoвiй

вiйнi.

Щoдo деяких

пpoблeм

вaжкo

зpo6ити oбrpyнтoвaнi

виснoвки,

нaсaМпePед'

якщo вiдсyтнi

нoвiтнi

дoспiдження.

Bзaгaлi

iстopiю

Укpaiни пoтpi6нo

Poзг,Iядaти

Paмкax

нaднaцio-

нallьtlих iмпepiй'

дo

яких

Boнa нaIlе)l(aлa.

Boднovaс

iстopiю

yкpaiнцiв

не lvlo)кнa

вiдoкpемлювaти

вiд iстopii iнших

етнiчних гpyп, якi

х<или

Укpaiнi. Пpoте iстopiю

цих

гPyп -

евpеiв,

пoлякiв, poсйн,

нiмцiв,

гpeкiв,

вipменiв,

6oлгap

pyмyнiв

Paмк:rх

цiei

нeвeликoi

книжки

мoжнa

PoзгЛяtlyти

дyже

стислo. Ha пеpeдньoмy

ппaнi стoiть iстopiя

6iльшoстi нaсеЛен}lя,

тo6тo

yкpaiнцiв.

хoтiв 6и вислoвити

вдяvнiсть

rra

aдPесy

д-Pa

PyдoлЬфa

Мapкa

(Люнебypг)

i Bepoнiки Bендлaнд,

М.A.

(Кeльн),

якi пpoниTaIIуr

чaсTу|-

ни

Pyкoписy

i внесли

цiннi

кopeктИBуIтa

зayвiDкeння.

цiлoмy,

я хoчy

пoдякyBaти

всiм кoлегaм

Укpаiни, Пiвнiчнoi Aмepики

Hiмeччини,

якi

свoiми пPaцями

i численними

PoзмoBaми

пoзнaйoм|4IIу1

MeНe

пpo6лeмaми

yкpaiнськoi

iстopii.

Укpaiнa

тa yкPaiнцi:

гeoгpaQlчнa

eTIIlчIIa

taнlсTЬ

Укpaiнa

oзнaчa€ Пpикopдoння. Cпoнaткy

пoHятTя

Укpaiна

oзнa-

vaлo

pегioни

нa кoPдoнi 3i степoм,

нa

пiнii

пoдiпy мix oсiлими тa кo.

чoBими

цивiпiзaцiями' щo

мaлa oснoвoпo,Ioхнe 3нaчення

для дaвньoi

iстopii Cхiднo.i €вpoпи. PoзтaшyвaнHя

нa кPaю

стeпy r

тим 6aзoвим

елемeнтoм

yкpaiнськoi iстopii'

щo

сTaв

oчeвид}lим i vеpез пoстiйнi

нaBaЛИ кoчoBих нapoдiв-вeplшtlикiв,

i нepез

фyнкцiю

пoсePед}rицтBa

мi.ж oсiлими

тa кoчoBиl{и нaPoдaми' мiж слoв'янсЬкo-хPистияtlсЬким

i тюpкo-тaтaPсЬкиl{ iслaмським свiтaми. Пpaктиuнo

дo

ХVIII стopiн-

чя пPoцес схiднoспoв'янськoгo зaсе,IeI{Hя

зyпинявся нa кop,Цoнi стeпy.

Пpинopнoмopськi стeпи

нинiurня Пiвденнa Укpaiнa

зaIIуIЦIaЛуrсЯ

Boтчинoю

кoчoвих нapoдiв i

6упи

пoстyпoвo зaсeлeнi yкpaiнськими

сeЛянaми'

пoчинaючи ЛишIe 3

дPyгoi

пoлoвини ХVIII стopiнчя.

Лиrцe

кoзaки' пoчинaючи з

ХVI

стopiччя'

пPoсyHулися

дaлi

в3дoBж

pivoк,

a зaпoPo3ькi

кoзaки, як типoBe нaсeЛeнHя пPикoPдo}rHя,

вiдiгpaвaли

Bизнaчнy

PoпЬ

пPoтягoм

PaнHЬoмoдePнoгo

пepioдy iстopii

Укpaiни.

Paзoм iз стeпoм тa ЧopнoмoPсЬкиIt{ yзбеpех<lкям

нa Пiвднi

щe

otи}r пPиPoднiй

кopДoн

Укpaiни

yтBoPююTь Кapпaти нa 3aхoдi, нe-

BеJIикa

гpyпa yкpaiнoмoBtloгo нaсeЛeння живe тaкo)к i

пo

тoй бiк

Кapпaт, нa

тepитopii Кapпaтськoi

Укpaiни

ни

3aкapпaття.

Бoлoтистy

мiсцевiсть Пpип'ятi тa Пoлiсся мo)кнa

Poзг,IядaTи

як пPиPoднiй

кop-

дoн

з Бiлopyссю нa Пiвнivнoмy 3axoдi. Пpoте

iнIшi кop,Цoни

Укpаiни,

oснoBнoмy' с

вiдкpитими. Pельсф пePеBiDкHo

piвнинний;

великi

чaс-

тини

Укpаiни'

тaк сa}to як i бiльtца чaстинa

Пoльщi тa Poсii, нaЛe'(aтЬ

дo

Cxiднoевpoпейськoi

ни3oBини. Bинятки склaдaють Кapпaти

та rxнe

пеpeдгip'я, a тaкoж

ппoскoгip'я

Пoдiлля

тa.[oнбaсy.

Biдсyтнiсть пPиpoдниx кop,Цoнiв нa 3aхoдi тa нa Cхoдi мaлa свoi

нaспiдки

для

iстopii

Укpaiни,

зoкPеI\{a

Bипaдкy

з Пoльщeю тa Poсiею.