40  Глава II 
ник Пятидесятницы множество гостей, и Арнольд вместе с четырьмя 
своими близкими друзьями был посвящен в рыцари. Едва церемония 
закончилась, рассказывает Ламберт, Арнольд, облаченный в новое пла-
тье, нырнул в толпу слуг, менестрелей и жонглеров, присутствовавших 
на празднике, и буквально осыпал их деньгами.
8
 После того как он 
стал рыцарем, дома его никто более не удерживал, и он твердо решил 
начать свою карьеру как подобает - «не пожелал оставаться в родной 
стране, проводя время в лени и бездействии и не имея возможности 
упражняться в воинском искусстве, а предпочел путешествовать в по-
исках рыцарских поединков и почестей, дабы научиться жить полной 
жизнью и добиться мирской славы».
9
 Он влюбился в Иду, графиню 
Булонскую, даму не слишком высоконравственную (зато очень бога-
тую), у которой за плечами был опыт двух неудачных замужеств, и 
между влюбленными без конца происходил обмен любовными посла-
ниями. Когда Иду похитил другой ее поклонник, надеявшийся заполу-
чить не только руку графини, но и ее состояние, Арнольд поклялся, что 
придет к возлюбленной на помощь и спасет ее, и в результате оказался 
у своего соперника в плену - тут случился некий перерыв в приключе-
ниях молодого героя, который кое-чему научил его. Когда же он, за-
платив выкуп, смог вернуться домой, то пообещал впредь следовать 
советам своего отца и служил ему во время всех войн, которые тот вел, 
а потом женился на той, кого для него выбрал отец - на Беатрис, 
наследнице ленного владения Бурбур, которая, по словам Ламберта, 
была мудра, прекрасна и образованна. В качестве владетеля Ардра, 
Арнольд продолжал жить в браке с Беатрис, как и подобает, но всегда 
любил слушать разные истории о великих героях и древности, и отно-
сительно недавнего прошлого - о Роланде и Оливье, о короле Артуре 
и о завоевании крестоносцами Антиохии. Одно из наиболее живых 
описаний у Ламберта - это сцена зимнего вечера, когда за стенами 
замка воет ветер, и молодой Арнольд и его приятели собираются у 
камина, в котором жарко горит огонь, и дружно уговаривают Вальтера 
Клевского рассказать им историю о том, как был основан Ардр и 
каковы корни древнего рода его правителей.
10