
Автобиография
Теперь я знаю, что именно так со мной бывает, когда я толь-
ко приступаю к решению какой-нибудь проблемы. Пока я доста-
точно долго не занимаюсь ею, я не знаю, в чем она заключается.
Я испытываю лишь какую-то неопределенную смятенность духа,
чувство обеспокоенности чем-то, что я не могу определить.
Я знаю теперь, что в тот момент где-то глубоко внутри меня
появились первые ростки тех идей, которым я посвятил всю мою
жизнь. Но всякий, кто наблюдал бы за мной тогда, посчитал бы,
как считали и мои родители, что мною овладела лень и я утратил
живость и быстроту мысли, которые так свойственны были мне
в раннем детстве. Моей единственной защитой против подобных
обвинений (поскольку я не знал и не мог объяснить, что про-
изошло со мной) была скрытность. Я прикрывал эти «приступы»
абстрактного мышления какой-нибудь физической деятельностью,
достаточно пустяшной, чтобы не отвлекать моего внимания от
внутренней борьбы, происходившей во мне. Я был ловким маль-
чиком и многое умел: катался на велосипеде, греб, хорошо знал
парусное дело. Поэтому, когда меня одолевал такой приступ,
я принимался за что-то очень интересное: выстраивал полки
игрушечных солдатиков, бродил бесцельно по лесам или горам,
целые дни проводил в своей парусной лодке, окруженный глу-
боким молчаньем природы. Было обидно, когда меня осмеивали
за игру в солдатики, но и объяснить, почему я в них играю, было
невозможно.
Заставила ли моего отца эта моя растущая «лень» отправить
меня в школу, я не знаю. Во всяком случае он был слишком
беден, чтобы платить за меня, и мои школьные счета (а впослед-
ствии и счета Оксфорда) были оплачены щедростью одного нашего
богатого друга. Так в возрасте тринадцати лет я был зачислен
в подготовительную школу. Я стал бороться со своими конкурен-
тами за стипендию и познакомился с конвейером той фабрики,
на которой многие люди из среднего класса должны зарабатывать
свой хлеб в конкурсных экзаменах, начиная с того возраста, когда
их сверстников, выходцев из рабочей среды, насильственно удер-
живает в школе закон, чтобы они раньше времени не появились
на рынке труда. Я уверен, что друг моего отца столь же охотно
заплатил бы за меня и двести фунтов в год, как он платил сто.
Но для меня получение стипендии стало делом чести, хотя бы
потому, что так оправдывались все расходы на меня. И даже если
бы все это было не так, специализация, один из главных пороков
английского образования, все равно не миновала бы меня. При-
зрак глупой перебранки семнадцатого столетия все еще бродит
по нашим классным комнатам, заражая учителей и учащихся бе-
зумной идеей о том, что обучение может быть либо «классическим»,
либо «модерн»
Я в равной мере был хорошо подготовлен для
специализации в греческом и латинском языках, в истории и
языках нового времени (я говорил и читал по-французски и не-