Михед Т.В., Якубіна Ю.В. (упоряд.) Антична література. Греція. Рим. Хрестоматія
Подождите немного. Документ загружается.
МЕНАНДР
(#&.340-290 . ..)
E %, , # 100
, ! # ! ("##",
"2#", "", "", "6 ", "3$# "). 8$
"6$", 5, $ , # 1956 . V. J
*%, + ! ! #,
# # %,
$ 5$. 6 !
, !
$ .
<S@
) #
6,
H2 62
7>, =
72, &, =
2<<,
77>,
62, 9 =
2>7>, =
!!. )5 , +-
.
)%). =?
!!. ' ,
% , ...
) %). 7 !!
R 5 ?
!!. +, , .
R 9& ,
, ,
R , $ . ' 9 ?
4&
– ,
R & , 5 .
6#5 3.
%%). ! ! 4 9,
/9 !
301
Ìåíàíäð
!!. R , ?
%%). A!
!!. R ?
%%). &
=, . D !
!!. " ?
%%). 0, .
!!. = , .
%%). % .
!!. R 5 ?
%%). 0& ,
' !
!!. =?
%%). 15 9 .
/9, ,
+ ,
' .
, , &,
D 9 .
5, & ,
=.
!!. 6-, ’( !
%%). , 9!
!!. '5 !
%%). 1 ...
!!. !
!
%%). + ,
/ . ' . +
. “4 (?”, .
D 5
@ 9, $,
– 5
J .
!!. 7 !
%%). R
5 9, &? 1
5 ,
4 , $
@ , , :
“ , , & 5.
# ”. :
“9&, , , &,
1 , 5?”
%
5 9.
)%). % !
%%). 1 ;
“ + ...”, – (
9&.
“J
R , ?
7 , !” –
= .
)%). 0, 9
302
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
.
%%). 15,
1 5 ’9 .
,
$ ,
=, , 5,
1 5.
!! (#).
7 ! F –
9 .
%%). , & !
!!.
' .
%%). ! 1 # ,
’( .
)%). D, ,
, , #, $
5 : , ,
, & 5 .
%%). A .
)%). / $ # 5 5,
1 ? '
5 9,
% . 7
+ , 5, $
4 & , $
4 , .
7 . (6!).
!!.
. '
9 ,
R &
7 9 . ,
1, 5&!
%%). R ( !!) ,
?
!!. ', , $ .
%%). = , .
!!. , $
1 .
%%). 7
, .
!!. D , .
%%). 4 5.
1 $
. ' ? (5).
!!. 1 – .
7 , 5! ' $
. #
. #, .
= % –
. J ( ? (5).
' (!).
, $ $9 +.
: -5, .
' , $ & ,
303
Ìåíàíäð
0 ; -,
1 & .
= 9 –
5 ( .
1 , %# :
1 , ,
=, (-,
1 , 5 .
'
, 9
4. '
+ . D &!
(35 ).
1$! % 9 (
(, ?
!!. 1 ’# ?
'. 1 & 9 #:
1 ( ,
5 .
!! (#). 1 , , ?
(E 8).
1 , , .
'. 1 , $ ?
' $ 9 ?
D$ #
/ (, 5 , :
,
(
! ),
J .
!!. !-, $ !
– , , 5 .
#, 9 ,
1 ,
F , ...
II
!! (). J , , 9 &?
$%). 1 , ,
D$ #5
, 5
5, 5,
R .
!!. / !
$%). 1, , $ #
4 , 9&&, # . –
&
5 #
+; &,
, # , ,
+& .
!!. N,
# . ,
R .
$%). J!
304
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
.
+5& .
!! ( E). ', , .
-&
)&’& . D$ 9 ,
9. J ? ' 5 &
1 & , $ ((
, ,
,
@ , , ((
/ , 5 9
4& &; & 5
D , $
, &, – +
12
+ ’&.
D
,
, & .
$%). D$ $
', , 9 .
' ( #5,
@ #5 .
F
D 9#( , .
!!. @ 5, (-,
.
$%)
. D?
!!. *, &
.
$%). 1
, :
( , $
1 $ , .
!!. F & : .
$%). 5 .
7 9 , ,
,
=5# . ', ,
+9&# , .
1 & , 9,
% – & .
15 , &
1 . )5 &
5 9&#, ( 5
, 5 – .
' 5 ((, ,
= , $ .
!! (). 1, .
$%). )&,
4: 5 9; ,
4 .
!! 1, , & ,
N?
$%). 1 .
305
Ìåíàíäð
!!. J?
?
$%). F
1 , $ &
&.
!!. / , #5
1 : 5.
F – .
$%). 1
' ,
=#5 .
!!. 1 ((?
$%)
. = & 5, $
K , , , .
. !, # .
!!. % 5&?
$%). +5 5 9, #
4 , & &
@ ( ;
/ , –
4 5 .
!!. ?
$%). ' .
5 .
!!. % ,
0 &, , 5?
$%). 7, 9 !
!!. '
3 & , 5
, &.
$%). % ?
!!. ,
.
. 1 $? 5 $
' , $ ?
!!. J ?
. # , ,
D . ' .
+5 , ,
,
5, $
5.
!!. D . ' !
$%). J, & , 5 ?
(#).
D , $ , $,
/ , $
5 ,
+ &.
!!
(E). ) !
$%). / & , $
, 9 .
!!. 4! ' .
(E ).
306
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
@, ,
', & .
(6!).
!!. 7
$ #: ,
% &.
$%). D $
– $ . (6!).
!!. / !
4 5
, .
D$
,
1 & , ,
@, , 5
+ ,
, $ ,
F # $ .
(> ).
1, 9 9.
4 , ,
'
& , .
B 5 , $ , $
8 $. . N
8 ! $, # ,
.
IV
%'% (#5 ! 8).
1$ ! A! ?.. +!
A!
%. 7 !, & 5!
$
/ . /’# ,
! #. J9 !
%'%. ( 9!
%. D 9?
%'%. 5.
9& ,
5
... –
@ ...
%. F ?
%'%. .
%. 4 , (-, .
' , .
%'%. D?
%. - , , , $
@ .
%'%. )&, ...
307
Ìåíàíäð
%. R 5, 9:
9 &? 1 !
%'%. @ #5, !#?
$%) (!). D .
% $, , ?
%'%. R ,
( 9& .
$%) ( ! ).
&,
, 5
...
' 8 ( ).
!! /... ! $?...
!! (! 8).
=, ,
4&, %#, (
+ 5 , $
' . , -
$ . D 5,
! – ,
/ 5, $
A , , $
,
’& . + ,
6-, ( 9,
1 ,
@ ( , , $ ,
,
+, 9 5 .
, 9
0 . ', (-,
K : $ ,
1 ( 5, .
% 9 , !,
15, .
, & ,
5
; $
6( 9, ((
+, & ...
4 ...
6! 8, .
8 , $ .
7 5,
$ !
$%). J, =,
/#5?
'. ,
$
$%). =.
'. +5, 5 .
$%). D 9 ! –
7 ,
. J
.
'. ', #
308
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
$. ' , !#, .
7 5 5, ,
# . 7 ,
/ , .
E #5 .
!! ( 8). R !
' ( ). !, ,
1$, (5 ?
$%). , 9
,
& .
+
,
0 , & 5, ?
'. ', & &, 5
7 , , ,
5, ,
.
( ,– ,
+# (, &, .
&, : 9,
, .
1 – , 5
! , : .
.
/, , !2, ,
1 &, $ &
.
4 , $
7 & .
7 9
' 5,
! 5
,
A
5 ,
! , , .
& , 55, .
@5 :
' #5, .
' #5 – .
, ,
– , & , –
J &, – . 0#
05 ( .
4&
' ; ( .
D
1 5 :
.
0 , &
5
, ,
, .
+ (
A5 .
(E )
309
Ìåíàíäð
310
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
4, , .
', , , -#, .
+ , ,
+ # .
=
, ,
'&, &, ,
(. D , 9 # ; $ ...
> , 5 & .
$%). 9 , 5
, , 5 .
'. ( . A , !
$%)
. .
'. 7, $! 1 !
$%). 0, .
'. 1, ?
$ % ). 9 .
'. 7 9?
$%). * . K &.
'. , . ?
$%). R !
%
, $ 9
+ 5&, 9 .
'. R , -5, , – $ – ,
% 5 , .
$%). 4 , , &.
'. '
:
/
5 , &
D &,
', $ # ( . 1, , .
, &, , 5
5&,
1 , ,
. #, , ,
= 5 , – ,
+ ( , 9 &.
( #( .
K 5.
(3. *.)