Михед Т.В., Якубіна Ю.В. (упоряд.) Антична література. Греція. Рим. Хрестоматія
Подождите немного. Документ загружается.
ТЕОКРІТ
(#&. 310-250 . ..)
3 #, (“”), #
# # #, ,
#. L # .
7, 2
ii. " 5-, =& ,
A 5 &. ' i
!# . 1 +.
D – ;
D 9 – 5
= ; #, ’
5.
+. +, 5, # 5 ,
1 & , $ #.
0 9&,
;
– , , 9&,
ii. 0, 12,
, , =&, 9,
4 , 9 ?
, &; # .
+. Hi, , , ,
!, + ( .
+ 9 #, . 4
&,
, & ...
' 42 , Tipcice, , #5?
7, 0 5 .
’ , +piaa,
I 12, 5 , 9
15 5 ... 7,
,
D $ , &, 9 ,
' , ( , (.
= # $ 9.
=, 5 , .
1 , , $ 9 .
9 ( i ’#
+&$ ... = 9
= ... 6 # 52.
4 , , ,
, &... + e(
+5 ,
& . ' $
(x .
,
+ 5 ( ,
311
Òåîêð³ò
( .
+ ;
4 ; & $
4 i, #, 9& .
5: & , # , #:
Bci 5(, , , i ’.
i , 9&#, &.
' 5 , $, , ,
! - - #.
# #,
. & 9. 7 5
15, &. 4
+ .
– –
F 5 5 9& .
2 ’ 5
+ – ,
1 , 5# #(.
$ ’
#.
4 – ! & 5.
D = ,
1 $ # .
= ( : i (
, . +5 .
' 5 ( i.
, ... , 5 , & &
' #5 : %( 5.
%cic. 0, 5 , , &(, & 5!
Tipcic , *-, i 9 – 5 Tipcica .
4 , 42 , , 2?
+ +
+ ?
( %,
* , i i % $,
0, 5 , , &(, & 5!
1 5 i .
3 icy .
' i ,
, ,
' i , i 9 .
0, 5 , , &(, & 5!
+5 ! 5 : “42! – :
, , 5 , ?”
i , , .
& . / + .
0, 5 , , &(, & 5!
0 : “!5 9 , 42? 4
9 , 5#,
/#... %, 5 9&, .
/ ,– ”.
0, 5 , , &(, & 5!
/
, # # ,
' # : 9 ?..
' : – 9& ;
' #5 : #?
312
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
0, 5 , &(, & 5!
42 , 5... 0
)& & , & & .
0, 5 , , &(, & 5!
' = ’ ,
0 ,– 9 ( #.
0: “'
, 42, *?
7, *”.
0, 5 , , &(, & 5!
' 42 : 1, & =,
! =, & =.
' #5, $ ,
1!.. %(
5 * 42 !..
0, 5 , , &(, & 5! –
7 , , 5, , , !
42-, & : ,
' , ... /, %,
/ . A, ', ,
42
, , $ ( .
42 , $ .
0, 5 , , &(, & 5!
+, +! D )(, 0
#5 , – 9& .
! !
) ,
$ & ( .
0 , 5 &, 5,
& 5, , ((, ,
9, $ .
/ *, %( &.
0 , 5 &, 5!
F 2, ’, , – .
F 9
9& # .
#;
!5 ... 42 (... 7
+ , # &...
0 , 5 , & 5!
9 . %2
, 0 5 .
42
%,
9, &9 0, 12.
0 , 5 , & 5!..
1, &. 4 9&:
0 5&. 1 , 0,
, $ $.
+.
+ (, ', 5
+( ... @ ( *,
, . 5, 9.
7 , ! % 5 – #5? –
, 7 .
1, , =, (. ,
=
, , $ 9 .
(3. P.)
313
Òåîêð³ò
H27@/
) , - #, 8?
5 9& ;
0 .
4 # 9 , #...
0 , – .
... %, 5 &
) * %2...
' '
– , – $ ?
9 . , ,
D . " , ,
!& &, $
J & #, $ (( .
A, ! 5... 9 ,
& 9 5 – 5&,
=, 0( 5 – +.
+5 @, 9 .
D 5. , 8!
+ 5, , !
0, , , 5 #5?..
, &: “42 & ”.
+5 @, 9 !..
42 , 42
’ ... $, 5
, #, $ 5, –
' 42 9 ’ $.
+5 @, 9 !..
D 9 , $ & & &, –
' # 42 0#9.
D 9 # #, # ,
' #( #.
+5 @, 9 !..
& . % , %, 95
5 $ 5& ...
8, 9 ;
1 : 5 9& &...
+5 @, 9 !..
7 , ,
' 9 –
& , $
( & & .
+5 @, 9 !..
' & & & –
: 9, ,– ,
( , ' 4(
+5 & %.
+5 @, 9 !..
E , $ ( &
+$ 5 59,
' & 42, $ ,
" , 5 .
314
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
+5 @, 9 ...
7 9& $ 42 –
D (( & 5& ’ # ...
7, , *, ’9
5, & & 5 5...
+5 @, 9 ...
D$ 5, &,
1 , 8, 9 9
, $ ...
(D , #5...)
0 , , : “= 42 ”.
+5 @, 9 ...
!.
7 5; # ?
D ? 9 ?
' : 5 $ 5 %
, % .
4 , 5 9...
5 , , ...
1 $ *( ',
R ,
+ . 1$,
& 5 , 5 , , –
, – $ =,
5 , , ...
5 ), –
42 ... * ,
1 5 $ , #...
! 5 , ,
' , – , # 9
/ , ’9 ,
! . D ,
' &. .
, ...
5 , , ...
' , 2 .
+ , $ 5
" . ,–
>( , 5 ,–
. % : .
5 , , .
F 9, 5, $ :
7, , 8, , $ 9& :
& . D &, ,
"5 42 ...
#: & .
5 , , ...
D$ 5 42, 5, 5
5, $ “ ”, 9 5.
' ; 9 5
42 . )5 ,
1 – & – ...
5 , , .
315
Òåîêð³ò
, ,
+, 9 #.
,
D , – ,
1 ( . , .
5 , , ..
!5, , , ( ,
, , :
“ 5, 5 & , .
' ,
! 9 8 9 9 ”.
5 , , ...
“7, , & *,
1 9#(, & ,
D 5 , $ 4,
! !
= 5, – 9 – 5”.
5 , , ...
“D , . =
9 # 5 &9.
4 : 9 ...
D 9 ( ,
= ”...
5 , , ...
“1 5 =,
+ , $ = &&
0#5, ’ , 5
42, $ $ ; * 5
+’ #, !2 )”.
5 , , ...
“" & (( ,
' 5
”...7 , ,
5 , ’# ,
', 5, ,
> , 5...
' , ,
15 : 5 &...
+ 9
. ' 9
, , 7 5 ,
4 * & 5 ,–
0 8-2 5...
( , $ 42
, & ,
, (:
J * .
5 5 &, 9.
' , 9 – – ...
' 5 ,
& & 5#,
K ... 9
42: , $# 5( .
316
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
1 &;
0,– 0& – %( ....
0& 5 & $5&,
& ( ( 5...
' # 7, ,
= ( ; ,
', . +$, ,
, $: 5 !
:2<P
1
( 131–157)
... * & 8
+ $ %... '
0 , 5, ,
, – – .
! ( – –
7 ’, $
12, – ,– &, .
J 9 9 , ,
9&, ,
: , $... 4
> , 9 .
/ 5 -,
+ & , & .
D 5 5
... 1
, .
9 ...
12 =(, , $ +- – 5 !
1 , 8
= ! ,
1, , $ %,
4, , – +2, –
9 , $ , –
D 9, $ ,
4 4, 9...
59 ... –
5.
72@, 2 22
(. 1–99)
$. +?
%. !? ' ! ...
4 – 5 ... 5 9 , *#,
' 5...
$. 7 ...
%. 1, .
$. 4 . 79 ,
317
Òåîêð³ò
1
, – &, : (.
J & , & .
1 $ : #5 ...
+. 9 : & 9
), : $ ...
9
, .
$. 7, , 4 ...
. 7 ’... 9, , #.
, , : .
%. # , ...
$. ' – 5...
%. ' 9 – : “” –
: & 2 .
5 ’ 9 – 9.
$. ' 4 – 5.
– 5, – ’ 5
5 ... ... $ ...
1,
$ &, $ , ,
+ 5 9 +( 9 &.
/ % : ,– 5
R 99 #...
%. / ...
$. , $ 5,– , .
J ...
%. %
# .
+, *#, . ' ((, , .
/ ’ 5.
+! >5 ! / .
0 !.. 1, !.. 7, , $ .
0 , , ! 7
.
!!.. , .
4 $ , $ (?.. "5 5-!
$. 4 , +#, 9 ,
4 9... % : 5# ?
%. , !. $ 5
.
1... % 9& & – 5? – 5...
$. 1 ... ?
%. ' $ , – 5.
+$ , – , ...
1, 5, ... / ... ...
+ 5... $ $
& .
1, !.. 5, 8#, .
+ .
7, &. @ 9& &
' ?.. 05!.. @ # ( &!..
4 , +&, &
,
... > 9,
0 # 5, ,
D , $ , 5 &
> , , – , (...
)& !, ? (
5 9... 7, , $ ...
’ ... 1 ... D 9, *#.
. . 7, ...
318
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
5 9, $ 5 .
$. 1, +#, 5: .
' , ( ...
%. 7, ’ 5 .
= 5 &$ &
$... , , : # .
$ ( (
).
1, 9?
. * , ( ...
$. 1, ... ?
!. 4 '( , &, ,
7, 5 , 5 & 5 .
$. 1 , &, .
%. & ; !& .
$. 7, +#, , $ &.
%. ... &, &... A, *#,
' * , ((, $ .
A ... ' 9, *#.
7, . $. & #, &
&, !! (4 ).
A
, , $ #5
R, – & – 9 $ – &...
' 1-). F ... ... ...
%. ' .
.
' 1-). 1, , .
%. ... 9
,
4 5, $ &.
7, 5 *&... 1$, ...
. “ ” – , .
$. !-, -5, , # !
0 , . / , – 5,– .
%. %2,
... ?
7, 9 9 &.
1 &, (...
45,– ... 5. 7, &.
$5 , ,
). + 5... 7
)& %, &
%.
' 2-). ! , 9, ,
7, 9, 5.
$. R 9 ... ? ! . '. % $?
7 . 1#5 ,
, $ 9 .
=2,
D /2... 15 , , – .
) , &, ( .
%. '. % , , $ 9&#,
R ... + ... " .
$. F, +#, %
> %( , 5 .
',
$ .
R # 5; &... # – 5?
E *, 5 .
(3. P.)
319
Òåîêð³ò
ПЛУТАРХ
(#&. 46 – 119 . ..)
E , 5 250 (
, %, , , ), ! #
. J# # #% !
(“3 5”) , #’5! $ “'”.
7<? @;@@
7<
(1)
1. = F A, 9 -
& $ (, , , , 9 &
. 7 , -
& 9 #
, , $ (( &. 7
5 5 , -
# , # , & , -
& & , $ # 5( ? 15 -
&, $
, , $ # ,
$, , , , -
, , $ # $, -
. , $
# $, #& &, $
5 9, 5 . D # ,
# 9&# , -
, , & , # . & , -
,
, & , ( 9#,
, ( . 5
’# $ . 1, , & -
, 9. ', , #
$
, 2
9#, # ( . 7 %2, , $
@ # & 2: “% & , 5
& 2”. + 8 ,
: “@
?” / 9 , $ & ;
0, $ # 9 5 &.
2. 15 , , # + 8 0,
& ! – & ,
&, & 5 -
, $ $ . J 5 ( , -
, 5 .
3. + 2 %, ;
, -
. / , =, -
320
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì