Мильштейн Я.И.Ф. Лист. том 2

Подождите немного. Документ загружается.

марша» для орк.), 29 (обр. 2, 5, 6, 9,12 и 14 рапс, для орк.),

380 (обр. «Ракоци-марша» для ф.-п. в 4 р.), 388 (обр. орк.

ред. 2, 5, 6, 9, 12 и 14 рапс, для ф.-п. в 4 р.), 389 (обр. 16

рапс, для ф.-п. в 4 р.), 390 (обр. 18 рапс, для ф.-п. в 4 р.);

см. также 487 (обр. 9 рапс, для скр., виолонч. и ф.-п.).

II 45 (обр. 14 рапс, для ф.-п. и орк.).

154. Fünf ungarische

Volkslieder

für das Pianoforte (in leichterer

Spielart übertragen). Пять венгерских народных песен в

легком переложении для фортепиано. Соч.: 1872, по «Пяти

венгерским народным песням» («5 magyar népdal») К. Абра-

ни. И з д.: 1873, Таборски и Парш; указания к исполнению

см. Liszt-Pädagogium, цит. изд., III.

— См. также 71, 96, 97, 104, 105, 106, 107, 144, 145, 146, 147,

148, 149.

РУМЫНСКИЕ

155. Rumänische Rhapsodie. Румынская рапсодия. Соч.: ок.

1847, на румынские и венгерские темы (ср. 152о

). Изд.:

1936.

РУССКИЕ

156. Deux mélodies russes. Arabesques. Две русские мелодии. Ара-

бески. 1. Le rossignol, air russe

d Alabieff.

Соловей, русская

песня Алябьева. 2. Chanson bohémien. Цыганская песня.

Соч.: 1842; 1 по известной одноименной песне А. Алябьева,

2 по популярной песне «Ты не поверишь, как ты мила»

П. Булахова. Изд.: 1842, Бернард (как приложение к

«Нувеллисту»), Кранц, Ришо, Рикорди, позднее «Nouvelle

édition» (только 2), Кранц, Гутхейль.

157. Souvenir

Russie. Feuillet d'album. Воспоминание о России.

Листок из альбома. Соч.: ок. 1843. Изд.: 1840-е годы

(?), Бернард. Ср. 278

158. Abschied. Russisches

Volkslied.

На прощание. Русская народ-

ная песня. Соч.: 1885, по одному из вариантов русской

нар. песни «Уж ты степь ли моя, степь Моздокская». И з д.:

1885, Фритч. Поев.: Александру Зилоти.

УКРАИНСКИЕ

ПОЛЬСКИЕ

159. Glanes

de Woronince. Колосья

Воронинц. 1. Ballade d'Ukraine

(Dumka). Украинская баллада (Думка). 2.

Mélodies

polo-

naises. Польские мелодии. 3. Complaintes (Dumka). Жалоба

(Думка). Соч.: 1847—48; 1 по украинской народной песне

«Ой, не ходи, Грицю», 2 по польским песням (в том числе

по песне Шопена «Желание девушки»), 3 по украинской

народной песне «Вшть BiTpii, вшть буйш». Изд.: 1849,

Кистнер; нов. изд. (только 2) 1885. Поев.: Марии Сайн-

Витгенштейн.

354

ЧЕШСКИЕ

160. Hussitenlied aus dem XV. Jahrhundert. Гуситская песня

столетия. Соч.: 1840, по гуситской песне Й. Т. Крова.

И з д.: 1840, Гофман, с текстом на чешском и немецком язы-

ках («Tësme .se blahou nadèji» — «Lasst die süsse Hoffnung

walten»). Поев.: графу фон Хотеку. См. 387 (обр. для ф.-п.

в 4 р.).

ИСПАНСКИЕ

161. Rondeau fantastique sur un

theme

espagnol

(El

contrabandista).

Фантастическое

рондо на испанскую тему (Контрабандист).

Соч.: 1836, по испанской песне М. Гарсиа. Изд.: 1837.

(у Гофмейстера как ор. 5 № 3, у Шлезингера как ор. 5

Л°2, вместе с «Романтической фантазией на две швейцарские

темы» и «Большой фантазией на темы из «Ниобеи» как «3

morceaux de salon», затем у Гаслингера, Шуберта, Эдисона и

Била, Латта); изд. Гофмейстера указывает еще на ред. для

ф.-п. и орк., однако эта ред. до сих пор не найдена (см. 8*).

Поев.: Жорж Санд.

162. Grosse Konzertfantasie über spanische Weisen. Большая кон-

цертная фантазия на испанские темы. С о ч.: 1845, по на-

родным танцам — фанданго, хоте и качуче. Изд.: 1887,

Лихт, позднее Кистнер. Поев.: Лине Раман.

163. Rhapsodie espagnole. Folies d'Espagne et Jota aragonesa.

Испанская рапсодия. Испанская фолия и арагонская хота.

Соч.: ок. 1863, на те же темы, что и «Большая концертная

фантазия на испанские темы» (см. 162). Изд.: 1867, Зи-

гель.

ИТАЛЬЯНСКИЕ

164. La Romanesca. Романеска. С о ч.: не позже 1840, по мелодии

старинного итальянского танца. И з д.: 1840, Кранц, Гас-

лингер, Ршио; нов. изд. 1852 Гаслингер, позднее Шлезин-

гер; на титульном листе мелодия пьесы обозначена как

мелодия XVI столетия.

165. Canzone Napolitana. Неаполитанская песня. С о ч.: 1842.

Изд.: 1843, Мезср, позднее Фюрстнер, Шлезингер; нов.

изд. («Édition nouvelle, arrangement élégant») 1848, Me-

зер (в нов. изд. пьеса изложена не в dis-moll, а в d-moll).

Поев.: Клер де Гродитцберг.

— См. также 63 и 64.

ФРАНЦУЗСКИЕ

166.

Faribolo

pastour. Глупый пастух. Соч.: 1844, по южно-фран-

цузской популярной песне. Изд.: 1845, Шотт, вместе с

«Беарнской песнью» (см. 167).

355

167. Chanson du Bêarn. Беарнская песня. С о ч.: 1844, по бсарн.

ской национальной песне «La haiit sus las mountagnes»-

Изд.: 1845, Шотт, вместе с песней «Глупый пастух» (см.

166).

168. La Marseillaise. Марсельеза. Соч.: 1830, как эпизод «Ре-

волюционной симфонии» (см. 683). Изд.: 1872, Шуберт.

169. La cloche sonne. Колокол звонит. Соч.: ок. 1850, по старин-

ной французской песне. Изд.: 1958, Кэрвен, Ширмер.

170.

Vive

Henri

IV.

Да здравствует Генрих IV. С оч.: 1870-е или

1880-е годы, по французской народной песне (ранее Лист

предполагал ее использовать в «Революционной симфонии»).

Не изд.

ШВЕЙЦАРСКИЕ

— Fleurs mélodiques des Alpes. Цветы альпийских мелодий. См.

61 — II.

— Paraphrases. Trois morceaux suisses. Парафразы. Три пьесы

на швейцарские мелодии. См.

61 —

III.

— Fantaisie romantique sur deux mélodies suisses. Романтическая

фантазия на две швейцарские темы. См. 62.

РАЗНЫЕ

171.

God

save the Queen. Боже, храни королеву. Соч.: 1841, по-вг-

димому, как часть фантазии (неоконченной) на английские

национальные темы (см. 12* и 29*). И з д.: 1841 (?), Шу-

берт, Майо, Жерар.

172. «Gaudeamus igitur». Konzertparaphrase. «Итак, возрадуем-

ся». Концертная парафраза. Соч.: 1843, по студенч. песне

XVIII столетия (не смешивать с 195). Изд.: 1843, Шума-

новское книжное дело, позднее Гайнауэр, Брандю, Шле-

зингер; 2 изд. ок. 1853.

В. Обработки и транскрипции собственных произведений

ОБРАБОТКИ ОРКЕСТРОВЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

173.

Von

der

Wiege

bis zum Grabe. От колыбели до могилы. Соч.:

1881, ф.-п. ред. до партитуры. II з д.: 1883, Боте и Бок. Ср.

13; ср. также 368.

174. Gretchen. 2. Satz aus der Faust-Symphonie. Гретхен. Вторая

часть из симфонии «Фауст». Соч.: 1874. И з д.: i876,

Шуберт. Ср. 14

; ср. также 430

175. Der Tanz in der Dorf schenke. 1. Mephisto-Valzer. Танец в де-

ревенском кабачке. Первый Мефисто-вальс. Соч.: 1859- 60.

Изд.: 1862, Шуберт; ф.-п. ред. «Ночного шествия» («Der

nächtliche Zug») сделана не Листом, а его учеником Р. Френн-

дом. Поев.: Карлу Таузигу. Ср. 16 и 369.

176. Zweiter Mephisto-Walzer. Второй Мефисто-вальс. С о ч.:

1881. Изд.: 1881, Фюрстнер. Поев.: Камилю Сен-Сансу.

Ср. 17 и 370.

356

177. Les Morts. Мертвые. Соч.: 1860, до орк. ред. Изд.: 1908,

как приложение к книге Гёллериха (ctá. Göllerich А.,

Franz Liszt, цит. изд.). Ср. 18^ ср. также 371 и 451

178. Le Triomphe funèbre du Tasse. Торжественное погребение

Tacco. Соч.: 1866. Изд.: 1878. Брейткопф и Гертель.

П о с в.: Леопольду Дамрошу. Ср. 18

и 373.

179. Salve Polonia. Interludium aus dem Oratorium «Stanislaus».

Слава Польше. Интерлюдия из оратории «Станислав».

С о ч.: 1860-е годы (?). И з д.: 1884, Кант. См. 701; ср. также

19 и 374.

180. Deux polonaises de Voratorio «Stanislaus». Два полонеза из

оратории

«Станислав».

Соч.: 1870-е годы. Не и з д. См. 701.

181. Künstlerfestzug zur Schillerjeier 1859.

Торжественное

шест-

вие артистов к

юбилею

Шиллера 1859. Соч.: ок. 1860. И зд .:

1860, Кюн (Кант); нов. проем, изд. 1883. См. 21; ср. также

375.

ОБРАБОТКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО

ОРКЕСТРОМ

182. Totentanz. Пляска смерти. Соч.: ок. 1865. Изд.: 1865,

Зигель. Поев.: Гансу Бюлову. Ср. 44 и 434.

ОБРАБОТКИ СКРИПИЧНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

183. Epithalam zu Eduard Reményis

Vermählungsfeier,

Эпиталама

к празднованию бракосочетания Эдуарда Ремени. Соч.:

1872. Изд.: вероятно, 1872, Таборски и Парш. Ср. 473;

ср. также 393.

ОБРАБОТКИ ХОРОВЫХ (ДУХОВНЫХ И СВЕТСКИХ)

ПРОИЗВЕДЕНИЙ

184. L'hymne du Pape. Папский гимн. С о ч.: ок. 1865. И з д.:

1865, Боте и Бок. См. 498

; ср., также 32, 452, 397 и 524.

185. Cantico

del

Sol di San

Francesco.

Солнечный гимн св. Франци-

ска. Соч.: 1881. свободное переложение 499. Не и з д. См.

499; ср. также 453 и 493.

186. Aus der Ungarischen Krönungsmesse. Из венгерской корона-

ционной мессы. 1. Benedictus. 2. Offer tórium. Соч.: 1867.

И з д.: 1871, Шуберт. См. 507; ср. также 33.

187. Ave Maria aus den «9(12) Kirchenchorgesängem. Соч.:

1 версия (для ф.-п. или гармоннума, D-dur) 1871; 2 версия

(для ф.-п., Des-dur) 1873. Изд.: 1 версия 1871, Кант;

2 версия 1873, Кант. Ср. 519: ср. также 672.

188. Are Maria. С о ч.: 1881. И з д.: 1958, Кэрвен, Ширмер. Ср.

673.

189. Ave maris

Stella.

С о ч.: ок. 1870. Изд.: 1871, Кант; указа-

ния Листа к исполнению см. Liszt-Pädagogium, цит. изд., I.

Ср. 521; ср. также 455

357

190. Zum Haus des Herrn

Ziehen

wir. Соч.: поел, годы жизни

Не изд. См. 531; ср. также 456.

191. Slavimo slavno SlaveniI [Millenaire de Vapostolat de St. Cy-

rille et St. Methode]. Славим славных славян. [Тысячелетие

апостолов Кирилла и Мефодия]. Соч.: вероятно, 1863,

переложение 553. И з д.: 1901 (с постлюдией, отсутствую-

щей в 553), как приложение к первой серии Liszt-Padago-

gium; указания Листа к исполнению см. Liszt-Padagogium,

цит. изд., I. См. 553; ср. также 458.

192. Weihnachtslied. Рождественская песня. Соч.: ок. 1865, обр.

558 (2 ред.). Изд.: 1865, Боте и Бок.

193. 70 Takte nach Motiven aus

der

1. Beethoven-Kantate. 70 так-

тов на мотивы из первой бетховенской кантаты. С о ч.:

ок. 1846. Изд.: 1846 у Гальбергера, в «Бетховенском аль-

боме» под ред. Г. Шиллинга. См. 559.

194. Pastorale. Schnitterchor aus dem «Entfesselten Prometheus».

Пастораль. Хор жнецов из

«Освобожденного

Прометея».

С о ч.: 1861, переложение 562. Изд.: 1861, Кант. См. 562;

ср. также 402.

195. «Gaudeamus igitur». Humoreske. «Итак, возрадуемся». Юмо-

реска. С о ч.: ок. 1870, обр. 564 (не смешивать с 172). И з д.:

1871, Шуберт. Поев.: Карлу Гилле.

196. Marche hero'ique. Героический марш. Соч.: ок. 1848, обр.

«Хора рабочих» (см. 575). Не изд. Ср. 404.

197. Geharnischte Lieder. Воинственные песни. 1.

Vor der

Schlacht.

Перед битвой. 2. Nicht gezagt! Не унывая! Не робея! 3. Es

rufet Gott uns mahnend. Бог призывает нас, напоминая.

Соч.: ок. 1850 (?), обраб. трех песен для мужского хора

(см. 582

. И з д.: ок. 1850 (?); 2 изд. 1861, Кант; облегч.

изд. 1852.'

ОБРАБОТКИ РОМАНСОВ, ПЕСЕН И МЕЛОДЕКЛАМАЦИЙ

198. Tre Sonetti di Petrarka. Три сонета Петрарки. 1. № 47

Des-dur. 2. № 104 E-dur. 3. ЛЗ 123 As-dur. С о ч.: ок. 1840

(ср. 651); перераб. в 1850-х годах (см. 64—Па). Изд.: 1846.

199. 11 ni aimait

tantf

Он так меня любил! С о ч.: 1843, обр. 633.

Изд.: 1843, Шотт.

200. Comment disaient-ils. Как говорили они... Соч.: вероятно,

1847, обр. 626. Не и з д.

201. Enfant, si j'etais roi. Дитя, если б я был королем. Соч.:

1847 (?), обр. 627. Не изд.

202. S'il est un charmant gazon. Если есть прелестная лужайка...

Соч.: 1847 (?), обр. 628. Не изд.

203. La

tombe

et la rose. Могила и роза. Соч.: 1847 (?), обр. 629.

Не и з д.

204. Gastibelza. Bolero. Болеро. Соч.: 1847, обр. 630. Не изд.

205. Buch

der

Lieder

fiir

Piano allein. Книга песен для фортепиа-

но. 1. Loreley. Лорелея. 2. Am Rhein. Над Рейном. 3. Mignon.

Миньона. 4. Es war ein Konig in Thule. Король жил в Фуле

когда-то [Баллада о фульском короле]. 5. Der du von dem

358

Himmel bist (Invocation). Ты, посланец небес (Призыв). 6.

Angiolin dal biondo crin. Ангел милый, златокудрый. С о ч.:

ок. 1844, обр. 608(1 ред.), 606, 616, 617, 614, 602; 2 версия

первой песни («Лорелея») 1861 (обр. 608, 2 ред.). Изд.:

1844, Шлезингер, Рикорди; 2 версия первой песни 1862,

Кант; нов. изд. 1877.

206. Oh! quand je dors. Когда я сплю. Соч.: 1850-е годы, обр.

625. Не и з д.

206а. Ich liebe dich. Люблю тебя... Соч.: 1850-е годы, обр. 657.

Не изд. Ср. 657.

207. Liebesträume. 3. Notturnos. Грезы любви. Три ноктюрна.

1. Hohe Liebe («In Liebesarmen»). Высокая любовь(«В объя-

тиях любви»). 2. Seliger Tod

(«Gestorben

war ich»). Блажен-

ная смерть («Я умер от неги...»). 3. «О, lieb, solang du

lieben kannst». «Люби, пока любить ты можешь». Соч.:

1850, обр. 660, 661 и 663. Изд.: 1850, Кистнер.

208. Weimars

Volkslied.

Веймарская народная песня. Соч.: 1857,

обр. 635. Изд.: 1857, Кюн, Зульцер (два издания, отли-

чающиеся друг от друга количеством строф).

209. Nonnenwerth. Нонненверт. Соч.: ок. 1844, обр. 641. Изд.:

1844. Шлезингер, Экк; нов. изд. 1872, Гофмейстер; облегч.

изд. см. 120

; третье изд. 1877, Тонгер; очень измененное

издание 1883, как приложение к «Neue Musikzeitung».

210. A magyarok Istene. Ungarns Gott. Бог Венгрии. С о ч.:

1881, обр. 650. Изд.: 1881, Таборски и Парш, тогда же

для одной лев. р. (для однорукого пианиста Гезы Зичи).

211. Magyar király-dal. Ungarisches Königslied. Венгерская коро-

левская песня. Соч.: 1883, обр. 596. Изд.: 1884—85,

Таборски и Парш.

212. Слепой

(Слепой

певец). Der blinde Sänger. Соч.: 1878, обр.

музыкального сопровождения к балладе А. Толстого «Сле-

пой» (см. 681). Изд.: 1881, Бессель.

Г. Обработки и транскрипции чужих произведении

(обработки, фантазии, реминисценции, иллюстрации,

парафразы, фортепианные партитуры и транскрипции)

Аллегри

213. A la chapelle Sixtine. «Miserere» d'Allegri et «Ave verum

corpus»

Mozart. В Сикстинской капелле.

«Miserere»

Алле-

гри и «Ave verum corpus» Моцарта. Соч.: 1862. Изд.:

1865, Петере, Лукка; «Ave verum corpus» Моцарта изд.

также отдельно (в другой ред.) у Петерса. Ср. 34 (обр. для

оркО, 407 (обр. для ф.-п. в 4 р.) и 461 (обр. для орг.).

Алябьев

— Le rossignol. Air russe

d'Alabieff.

Соловей. Русская песня Аля-

бьева. См. 156j

359

Аркадельт

— Ave Maria von Arcadelt. См. 125

Б a

И. С.

214. Sechs Präludien und Fugen für die Orgel.

Шесть

прелюдий и

фуг для органа. 1. a-moll. 2. C-dur. 3. c-moll. 4. C-dur. 5.

e-moll. 6. h-moll. Соч.: не позже 1842; подготовлено к пе-

чати ок. 1850. Изд.: 1852, Петере, с предисловием 3. Дена.

215. Fantasie und Fuge

(g-moll)

für Orgel. Фантазия и фуга (соль

минор) для органа. Соч.: 1860-е годы, для ф.-п. школы

Леберта и Штарка. Изд.: 1868, Котта (в ф.-п. школе Ле-

берта и Штарка); 1872, Траутвейн (отд.). Поев.: Зигмунду

Леберту.

Variationen über das Motiv von Bach. Вариации на тему

Баха. См. 78.

Беллини

216. Réminiscences

des

«Puritains». Воспоминания о «Пуританах».

Ç о ч.: 1836. И з д.: 1837, Шотт (также «Nouvelle édition»),

Трупена, Рикорди; в изм. виде — Крамер, Эдисон и Бил.

П о с в.: Кристине Бельджойозо. Ср. 217; см. также 10*.

217. / Puritani. Introduction et Polonaise. Интродукция и полонез

из on. «Пуритане». Соч.: 1841, с использованием заключ.

части «Воспоминаний о «Пуританах». Изд.: ок. 1842, Шотт,

TpyneHá, Пачини, Мильс, Рикорди. Ср. 216; см. также 10*.

218. Hexameron.

Morceau de

concert.

Grandes

variations

bravoure

sur

marche

des

«Puritains». Гекзамерон. Концертная пьеса.

Большие бравурные вариации на марш из on. «Пуритане».

Соч.: 1837, для благотворительного концерта кн. Бель-

джойозо, совместно с Тальбергом, Пиксисом, Герцем, Черни

и Шопеном; Листу принадлежит вступление, изложение

темы, вторая вариация, несколько переходов и финал.

Изд.: 1837, Латт, Трупена, Рикорди, Гаслингер, Мори.

Поев.: Кристине Бельджойозо. Ср. 438; см. также 9*.

219. Fantaisie sur des motifs favoris de l'opéra «La Somnambula».

Фантазия на любимые мотивы из оперы «Сомнамбула».

Соч.: 1840. Изд.: 1842, Шуберт; позднее 2 и 3 («суще-

ственно измененное») изд. Ср. 409 (для ф.-п. в 4 р.).

220. Réminiscences

de «Norma».

Воспоминания о «Норме». Соч.:

1841. Изд.: 1843, Шотт, Латт, Крамер, с предисловием

Листа. Поев.: Марии Плейель. Ср. 439 (для 2 ф.-п.).

Берлиоз

221. Episode de la vie d'un Artiste. Grande symphonie fantastique.

Partition de piano. Эпизод из жизни артиста. Большая

фантастическая симфония. Фортепианная партитура.

Соч.: 1833. Изд.: 1834, Шлезингер, Витцендорф; 2 («Un

360

bal») п 4 («Marche du supplice») части изд. также отдельно.

Ср. 222 и 223.

222. L'idée fixé. Andante amoroso. Навязчивая мысль. Andante

amoroso. Соч.: 1833, в виде небольшой ф.-п. пьесы на глав-

ную тему «Фантастической симфонии» Берлиоза. Изд.:

1833, Брандю, Мекетти, Рикорди.

223. Marche du supplice.

Шествие

на казнь. Соч.: ок. 1860, как

новая обработка 4 части «Фантастической симфонии» Бер-

лиоза. И з д.: 1866, Ритер-Бидерман.

224. Ouverture des «Francs-Juges». Увертюра «Тайные судьи».

Соч.: 1833. Изд.: 1845, Шотт, Ришо.

225. Harold en Italie. Symphonie en quatre parties avec un Alto

principal. Partition de piano

(avec

la partie d'Alto). Гарольд

в Италии. Симфония в четырех частях. Фортепианная пар-

титура (с партией альта). Соч.: 1836. Изд.: 1879,

Брандю, Леукарт.

226. Marche des Pèlerins de la

Sinfonie «Harold

en Italie». Trans-

crite pour

piano. Марш пилигримов из симфонии «Гарольд

в Италии». Переложение для фортепиано. Соч.: 1830-е

годы. Изд.: 1866, Ритер-Бидерман.

227. Ouverture du «Roi Lear». Увертюра «Король JIup». Соч.:

1836. Не изд.

228. Bénédiction et Serment. Deux motifs de «Benvenuto Cellini».

Благословение и клятва. Два мотива из «Бенвенуто Челли-

ни». Соч.: вероятно, 1852, Мейер (Литольф). Изд.: 1854.

Ср. 410 (для ф.-п. в 4 р.).

229. Danse

des

Silphes de «La Damnation

Faust». Танец сильфов

из «Осуждения Фауста». Соч.: ок. 1860. Изд.: 1866, Ри-

тер-Бидерман, Ришо.

Б е р т е н

229а. Esmeralda. Эсмеральда. Опера в четырех действиях (по

Гюго). Фортепианное сопровождение. Соч.: 1837. Изд.:

1837.

2296. Air de Vopéra «Esmeralda». Ария из оперы «Эсмеральда».

Транскрипция. Соч.: 1837. И з д.: 1837.

Бетховен

230. Adelaide. Аделаида. Соч.: 1839. И з д.: 1840, Брейткопф и

Гертель, Поцци. Гольц, Шлезингер; нов. изд. 1841; 2 (су-

щественно измененное) изд. 1877, Брейткопф и Гертель.

Г1 о с в.: маркизе Мартеллини.

231. Sechs geistliche Lieder. Шесть духовных песен. 1. Gottes

Macht und

Vorsehung. Могущество

творца. 2. Bitten. Молит-

ва. 3. Busslied. Песня покаяния. 4.

Vom Tode.

Смерть. 5. Die

Liebe des Nächsten. Любовь к ближнему. 6. Die Ehre Gottes

aus der Natur. Небеса вещают славу бога. Соч.: 1840.

И з д.: 1840, Шуберт, Ришо, Рикорди; нов. изд. 1877,

Шуберт.

361

232. Beethovens

Lieder

von Goethe. Песни Бетховена на слова Гёте.

1. Mignon. Миньона. 2. Mit einem gemalten Bande. С раз-

рисованной лентой. 3.

Freudvoll

und

leidvoll.

Радость и горе.

4. Es war einmal ein H önig. Жил-был король когда-то

Блоха).

Wonne der

Wehmut. Блаженство страдания. 6. Die Trom-

mel gerühret. Гремят барабаны. Соч.: ок. 1849. Изд.:

1849, Брейткопф и Гертель, Жиро, поздвее нес к. изменен-

ное нов. изд. (Брейткопф и Гертель).

233. An die ferne Geliebte. Liederkreis. К далекой возлюбленной.

Цикл песен. С о ч.: 1849. Изд.: 1850, Брейткопф и Гертель.

234. Capriccio alla turca sur des motifs de Beethoven (Ruinen

d Athènes). Каприччио в турецком стиле на мотивы Бет-

ховена (Афинские развалины). Соч.: 1846—47. И з д.:

1847, Мекетти (Шпина), отд. марш. Ср. 235.

235. Fantasie über Beethovens «Ruinen von Athene». Фантазия на

«Афинские развалины» Бетховена. Соч.: ок. 1865, обр. 47.

Изд.: 1865, Зигель, Рикорди. Поев.: Николаю Рубин-

штейну. Ср. 47 и 435; ср. также 234.

236. Grand Septuor (op. 20). Большой септет

(соч.

20). Соч.:

1840. Изд.: 1841 или 1842, Шуберт, Рикорди, Латт,

позднее Жерар, Мейсонье. См. 408 (для ф.-п. в 4 р.).

237. Symphonies de Beethoven. Partitions de piano. Симфонии

Бетховена. Фортепианные партитуры. Соч.: 5, 6 и 7

симф. 1837; остальные позднее. И з д.: 5, 6 и 7 симф. 1840

у Брейткопфа и Гертеля, Ришо, Гаслингера (7)\ 3 симф.

(траурный марш) 1843, Мекетти; все вместе 1865, Брейт-

копф и Гертель. Посв.:5иб симф. (в 1 изд.) Жану

мосту

Доминику Энгру; все симф. (изд. 1865) Гансу Бюлову. Ср.

437 (обр. 9 симф. для 2 ф.-п.).

Булгаков

238. Russischer Galopp. Русский галоп. С о ч.: 1843. И з д.: 1843,

Юргенсон, Шлезингер.

Б ю л о в

239. Dantes Sonett «Tanto gentile e tanto onesta». «Такая милая и

такая честная!». Сонет Данте. С о ч.: 1874. И з д.: 1875,

Шлезингер.

Вагнер

240. Phantasiestück über Motive aus «Rienzi». Фантазия на моти-

вы из on. «Риенци». Соч.: 1859. И з д.: 1861, Брейткопф и

Гертель.

241. Spinnerlied aus dem «Fliegenden Holländer». Песня прях из

on. «Летучий голландец». С о ч.: 1860. И з д.: 1861, Брейт-

копф и Гертель.

362

242. Ballade aus

dem «Fliegenden Holländer».

Баллада из on. «Ле-

тучий голландец». Соч.: 1860-е годы. Изд.: 1863, Мезер

(Фюрстнер).

243. Ouvertüre zu «Tannhäuser». Увертюра к on. «Тангейзер».

Соч.: 1848. Изд.: 1849, Мезер (Фюрстнер).

244. Pilgerchor aus «Tannhäuser». Хор пилигримов из on. «Тан-

гейзер». С оч.: 1 ред. ок. 1860; 2 ред. ок. 1885, по 2 орг. ред.

(ср. 465). И з д.: 1 ред. 1865, Зигель; 2 ред. ок. 1885, Фюр-

стнер.

245. О, du mein

holder

Abendstern. Rezitativ und Romanze aus der

Oper «Tannhäuser». О ты, вечерняя звезда. Речитатив и

романс из оперы «Тангейзер». Соч.: 1849. Изд.: 1849,

Кистнер. См. 482 (для ф.-п. и виолонч.).

246. Zwei Stücke aus «Tannhäuser» urad «Lohengrin». Две пьесы из

on. «Тангейзер» а «Лоэнгрин». Í. Einzug der Gäste auf'der

Wartburg. Въезд гостей в Вартбург. 2. Elsas Brautzug zum

Münster.

Свадебное

шествие Эльзы в Мюнстер. Соч.: 1852.

Изд.: 1853, Брейткопф и Гертель.

247. Aus «Lohengrin». Лз «Лоэнгрина». i. Festspiel und Brautlied.

Вступление к 3 акту и свадебный хор. 2. Elsas Traum und

Lohengrins Verweis. Сон Эльзы и упрек Лоэнгрина Эльзе.

Соч.: вероятно, 1854. Изд.: 1854, Брейткопф и Гертель;

нов. изд. 1861.

248. Isoldens Liebestod aus «Tristan und

Isolde».

Смерть Изольды

из on. «Тристан и Изольда». Соч.: 1867. Изд.: 1868,

Брейткопф и Гертель.

249. «Am stillen

Herd»

aus den «Meistersingern». «Когда дремал

под снегом лес»

[Песня

Вальтера] из on. «Нюрнбергские мей-

стерзингеры». Соч.: 1871. Изд.: 1871, Траутвейн. Поев.:

Марии Шлейнитц.

250. «Walhall» aus dem «Ring des Nibelungen». «Валгалла». От-

рывок из трилогии «Кольцо нибелунга». Соч.: ок. 1876.

Изд.: 1876, Шотт.

251. Feierlicher Marsch zum heiligen Gral aus

«Parsifal».

Торжест-

венное шествие к св. Граалю из «Парсифаля». Соч.: 1882.

Изд.: 1883, Шотт.

В е б е р

252. Freischütz. Fantasie. Фантазия «Волшебный стрелок». Соч.:

не позже 1841. Не изд.

253. Leyer und Schwert. Лира и меч. Соч.: 1846 или 1847. Изд.:

1848, Шлезингер.

254. «Einsam bin ich, nicht alleine». Volkslied aus «Preciosa».

«Я в

одиночестве

не одинок». Народная песня из «Прециозы».

Соч.: 1848. Изд.: 1848, Шуберт; нов. изд. 1876.

255. Schlummerlied von С. M. v.

Weber

mit Arabesken. Колыбель-

ная К. M. Вебера с арабесками. Соч.: 1848. И з д.: 1848,

Кистнер, Ришо.

256. Ouvertüre zu «Oberon». Увертюра к on. «Оберон». С оч.:

1843. И з д.: 1847, Шлезингер.

363