
ìè êîìïåòåíö³¿, ð³çíèìè ñóäæåííÿìè â³äïðàâíèêà é îäåðæóâà÷àìè ³íôîð-
ìàö³¿. Ïîâ³äîìëåííÿ ïî-ð³çíîìó ³íòåðïðåòóºòüñÿ çàëåæíî â³ä ðîäó çàíÿòü,
ñïåö³àëüíîñò³ ïðàö³âíèêà, à òàêîæ ó ðàç³ íàÿâíîñò³ íåäîâ³ðè, àíòàãîí³çìó.
×èìàë³ òðóäíîù³ â íàëàãîäæåíí³ åôåêòèâíî¿ êîìóí³êàö³¿ âèíèêàþòü ÷åðåç
ñåìàíòè÷í³ áàð’ºðè, ð³çíå ðîçóì³ííÿ é òëóìà÷åííÿ ñë³â òà ³íòîíàö³¿. Ïåðå-
äàòè ³íôîðìàö³þ çà äîïîìîãîþ ñë³â ÷è ñèìâîë³â ñêëàäíî, îñê³ëüêè âîíè
ìîæóòü ìàòè áàãàòî çíà÷åíü. Ñåìàíòè÷í³ òðóäíîù³ íà ï³äïðèºìñòâàõ ãî-
òåëüíî-ðåñòîðàííîãî á³çíåñó ìîæóòü âèíèêàòè ÷åðåç ð³çíå òëóìà÷åííÿ
øèðîêîâæèâàíèõ ñë³â, òàêèõ, íàïðèêëàä, ÿê «îïòèìàëüí³ñòü», «åôåêòèâ-
í³ñòü», «ïðîäóêòèâí³ñòü» òîùî. Ïðè÷èíîþ êîìóí³êàö³éíèõ áàð’ºð³â íà
ï³äïðèºìñòâàõ ìîæå áóòè íåäîîö³íêà âàæëèâîñò³ êîìóí³êàö³é ³ íåïðà-
âèëüí³ ïñèõîëîã³÷í³ óñòàíîâêè îêðåìèõ ïðàö³âíèê³â.
Îáì³í ³íôîðìàö³ºþ íà ï³äïðèºìñòâàõ ãîòåëüíî-ðåñòîðàííîãî á³çíå-
ñó ìîæå â³äáóâàòèñü íåíàëåæíèì ÷èíîì ÷åðåç íåäîñêîíàëó ñòðóêòóðó
ïîâ³äîìëåíü, íå ÷³òêèé äîá³ð ñë³â, ïîìèëêè â ïîâ³äîìëåííÿõ, íåäîñòàò-
íþ óâàãó ùîäî íåâåðáàëüíèõ êîìóí³êàö³é.
Ó ïðîöåñ³ êîìóí³êàö³¿ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü, êð³ì ñë³â, áóäü-ÿê³
ñèìâîëè: îáì³í ïîãëÿäàìè, âèðàç îáëè÷÷ÿ, íàïðèêëàä, óñì³øêà, çäèâîâà-
íî ï³äíÿò³ áðîâè, æèâèé àáî â³äñóòí³é ïîãëÿä, ïîãëÿä ç âèðàçîì ñõâàëåí-
íÿ àáî íåñõâàëåííÿ. Âèêîðèñòàííÿ ïàëüöÿ ÿê «âêàçóþ÷îãî ïåðñòà», ïðè-
êðèâàííÿ ðîòà ðóêîþ, äîòèê äî ðóêè ñï³âðîçìîâíèêà, â’ÿëà ïîçà â³äíî-
ñÿòüñÿ äî íåâåðáàëüíèõ ñïîñîá³â êîìóí³êàö³¿. Äî íèõ òàêîæ ìîæíà â³äíå-
ñòè ðîçøèðåííÿ ç³íèöü, ³íòîíàö³þ, ìîäóëÿö³þ ãîëîñó, ïëàâí³ñòü ìîâè.
ßê ñâ³ä÷àòü ïðîâåäåí³ äîñë³äæåííÿ 55% â³ä âñ³õ âèä³â ïîâ³äîìëåíü
ñïðèéìàþòüñÿ ÷åðåç îáëè÷÷ÿ, ïîçè é æåñòè, à 38% — ÷åðåç ³íòîíàö³¿ é
ìîäóëÿö³þ ãîëîñó. ³äòàê ëèøå 7% ïîâ³äîìëåíü ïðèïàäàþòü íà ñëîâà,
ÿê³ âæèâàþòüñÿ ïðè îáì³í³ ³íôîðìàö³ºþ. Ñë³ä ïðàâèëüíî ïîºäíóâàòè
ñëîâà ³ç íåâåðáàëüíèìè çàñîáàìè, ùîá ïåðåäàòè ïîâ³äîìëåííÿ, çíàòè
çâè÷à¿ ³íøèõ íàðîä³â. Íàïðèêëàä, ïðèéíÿâøè â³ä ÿïîíöÿ â³çèòêó, ñë³ä
â³äðàçó ïðî÷èòàòè ¿¿ é çàñâî¿òè. ßêùî ¿¿ ïîêëàñòè ó êèøåíþ, íå ïðî÷è-
òàâøè, òî â³í ðîçö³íèòü öå ÿê ñâ³ä÷åííÿ, ùî éîãî ââàæàþòü íåçíà÷íîþ
îñîáîþ. Òàêèì ÷èíîì, äîñèòü ÷àñòî âèÿâëÿºòüñÿ òå, ÿê ãîâîðÿòü, º âàæ-
ëèâ³øèì â³ä òîãî, ïðî ùî ãîâîðÿòü.
Íåð³äêî íà ï³äïðèºìñòâàõ ãîòåëüíî-ðåñòîðàííîãî á³çíåñó çíè-
æóºòüñÿ åôåêòèâí³ñòü êîìóí³êàö³¿ ÷åðåç íåäîñêîíàëèé çâîðîòí³é
çâ’ÿçîê. Ç îãëÿäó íà öå âàæëèâî, ùîá ïðàö³âíèêè áóëè îäíàêîâî òî÷íè-
ìè, â³äïðàâëÿþ÷è é ïðèéìàþ÷è ³íôîðìàö³þ. Ñë³ä òàêîæ âì³òè ñëóõàòè:
ñïîê³éíî, óâàæíî, çîñåðåäæåíî, íå ïåðåáèâàòè, íå çàäàâàòè çàïèòàííÿ,
íå âñòóïàòè â ñóïåðå÷êè, òåðïëÿ÷å âèñëóõîâóâàòè, ñï³âïåðåæèâàòè òîìó,
õòî ãîâîðèòü. Ïîòð³áíî ñë³äêóâàòè çà ìîâîþ, âëàñíîþ ïîçîþ, æåñòàìè.
Ãîòåëüíî-ðåñòîðàííèé á³çíåñ: ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ
311