20
распустились твои цветы или у тебя только бутоны? Есть ли у тебя листья? Какие они? 
Как выглядят твои стебель и ветки? Как выглядят твои корни?.. Или, может быть, у те-
бя их нет? Если есть, какие они: длинные и прямые или извилистые? Глубокие ли они? 
Есть ли у тебя шипы? Где ты находишься? Во дворе? В парке? В пустыне? В городе? За 
городом? Среди океана? Находишься ли ты в каком-нибудь сосуде или растешь в зем-
ле, или пробиваешься сквозь асфальт? Ты снаружи или внутри чего-либо? Что окружа-
ет тебя? Есть ли там другие цветы или ты в одиночестве? Есть ли там деревья? Живот-
ные? Люди? Птицы? Есть ли вокруг тебя что-нибудь наподобие изгороди? Если да, то 
на что это похоже? Или ты находишься на открытом месте? На что это похоже — быть 
кустом роз? Как ты поддерживаешь свое существование? Кто-нибудь ухаживает за то-
бой? Какая погода сейчас: благоприятная или нет? 
Потом  я  прошу  детей открыть глаза и,  когда они  будут  готовы, нарисовать их 
кусты роз. Как правило, я добавляю: «Не беспокойтесь о том, хорошо ли вы нарисуете: 
главное,  чтобы  вы  сумели  объяснить  мне  то,  что  нарисовали.  Затем,  когда  ребенок 
описывает мне свой рисунок, я записываю описание. Я прошу его описывать куст роз в 
настоящем времени, так, как будто он сейчас и есть этот куст. Иногда по ходу описа-
ния  я  задаю  дополнительные  вопросы  (например,  «Кто ухаживает за тобой?»). После 
окончания  описания  я  читаю  каждое  утверждение и спрашиваю у ребенка,  насколько 
его высказывания от имени куста роз соответствуют его собственной жизни. 
Десятилетняя  Кэрол  сказала  о  своем  кусте  роз  (рис.  1б):  «Я  только  начинаю 
цвести. Все цветы у меня разного цвета, потому что я волшебница. Мои корни и длин-
ные и короткие, они перепутанные. Я волшебница, и мне не нужно, чтобы кто-нибудь 
помогал  мне.  Когда  я  испытываю  жажцу,  я  вызываю  дождь,  и  я  заставляю  выгляды-
вать  солнце,  если  влаги  слишком  много.  На  моих листьях много  разноцветных буто-
нов. Я расту в хорошем месте, зеленом и очень солнечном. Я существую сама по себе; 
трава,  солнце,  воздух,  ветер,  небо  — это  мои  друзья. Сегодня небо  голубое и погода 
прекрасная  и  солнечная.  У  меня  нет  шипов,  которые  могут  кого-нибудь  поранить.  Я 
никогда не умру». 
Когда  я  потом  перечитывала  Кэрол  каждое  ее  утверждение,  она  сказала:  «Я 
только  начинаю  расти.  Иногда  мне  не  нужна ничья  помощь.  Иногда  я чувствую себя 
одинокой. Я знаю, что умру». Многое из того, что Кэрол рассказала мне от лица куста 
роз, показалось мне чрезвычайно важным, поскольку я знала ее очень хорошо. Мы го-
ворили с ней о том, что было самым важным для нее. Я должна была плавно подвести 
ее  к  рассказу  о  некоторых  других  аспектах  ее  чувств,  например  о  том,  каково  это—
быть  волшебницей  или  хотеть  быть  волшебницей.  Возможно,  она  и  не  захотела  бы 
разговаривать  со  мной  обо  всем  этом,  что  тоже  было  бы  важно.  Она  обнаружила 
большую готовность говорить о тех вещах, которые она сама выбирала. 
Девятилетний  Дэвид  сказал, представляя себя кустом роз  (рис. 17): «Я малень-
кий, но достаточно большой для розового куста. Люди ухаживают за мной и дают мне 
достаточно  воды.  У  меня  нет  шипов.  Я  не  люблю  колоть  людей, если только они не 
причиняют  мне  вреда,  как  мой  брат.  Одна  из  моих  роз  осыпалась.  Мои  корни  ма-
ленькие, но они поддерживают меня. Вокруг меня нет других растений, люди сажают 
их в других местах. Вокруг  меня большая  изго-,родь, так что моему  брату не достать 
меня. Я не позволю моему брату быть около розового куста. Ветви образуют мое имя. 
Некоторые  розы  как сердца,  одно  пробито стрелой.  Мне  нравится  быть розовым кус-
том. На меня не ложится снег. На моем кусте много листвы, но мало роз». 
Многое из того, что Дэвид сказал, он связывал со своей жизнью. Он очень сер-
дился  на  своего  брата.  У  Дэвида  было  также  много  жалоб на родителей,  но  теперь в 
роли розового куста он оказался способным почувствовать, что «люди (его родители) 
сильно заботятся обо мне». Я попросила его изобразить диалог между розой, которая 
осыпалась, и розовым кустом. В роли розы он сказал: «Я чувствую себя очень одино-