Рудер Э. Типографика

81×ëåíåíèå

×ëåíåíèå

82×ëåíåíèå

Ñåãîäíÿ ìû çàâàëåíû ñòîëü îãðîìíûì îáúåìîì ïå÷àò-

íîé ïðîäóêöèè, ÷òî â íåì òîíóò îòäåëüíûå èçäàíèÿ,

òàê êàê óñòàëûé ñîâðåìåííèê óæå íå â ñèëàõ îõâàòèòü

âñåãî, ÷òî âûõîäèò â ñâåò. Çàäà÷à òèïîãðàôà  òàê

ðàñ÷ëåíèòü, óïîðÿäî÷èòü è ïîäàòü ýòó ìàññó èçäàíèé,

÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã îòëè÷èòü òî, ÷òî åãî èíòåðåñóåò.

Ãàçåòó ðåäêî ÷èòàþò íàñêâîçü, ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé

ñòðîêè. Îòáèâêè, ëèíåéêè, êðàñêè, êðóïíûé è æèðíûé

øðèôò  âñå ñëóæèò âûäåëåíèþ âàæíåéøèõ òåêñòîâ,

êîòîðûå ê òîìó æå ñâåäåíû â ïîäáîðêè ïîä îñîáûìè

ðóáðèêàìè èëè ïîìåùåíû íà îïðåäåëåííûõ ïîëîñàõ.

Òåêñò êíèãè îáúåìîì â ñîòíè ñòðàíèö äîëæåí áûòü

ðàçáèò òèïîãðàôîì íà ïîëîñû  ñ òåì ÷òîáû ÷èòàòåëü

îñâîèë åãî èñïîäâîëü è áåç òðóäà. Ñóùåñòâóåò îïðå-

äåëåííûé îáúåì òåêñòà, ïðèõîäÿùåãîñÿ íà îäíó ñòðà-

íèöó, êîòîðûé ñ ïðèÿòíîñòüþ âîñïðèíèìàåòñÿ ÷èòàòå-

ëåì. Êîãäà òåêñòà ñëèøêîì ìíîãî  ýòî óòîìëÿåò, êîã-

äà ñëèøêîì ìàëî  ðàçäðàæàåò, ïîòîìó ÷òî ÷òåíèå

èçëèøíå ÷àñòî ïðåðûâàåòñÿ ëèñòàíèåì. Àáçàöíûå îò-

ñòóïû è êîíöåâûå ñòðîêè êàê ñðåäñòâî ÷ëåíåíèÿ çíà-

÷èòåëüíî ñïîñîáñòâóþò óäîáñòâó ÷òåíèÿ. Ãëóõàÿ, íå-

ðàñ÷ëåíåííàÿ ìàññà íàáîðà, áåç àáçàöåâ è êîíöåâûõ

ñòðîê  ïðèçíàê ïðîôåññèîíàëüíîé íåçðåëîñòè; îíà

íåóäîâëåòâîðèòåëüíà êàê ñ ýñòåòè÷åñêîé, òàê

è ñ ôóíêöèîíàëüíîé òî÷åê çðåíèÿ. Çàäà÷à õîðîøåé

òèïîãðàôèêè âî âñåõ ñëó÷àÿõ  ïîä÷èíåíèå ôîðìû

óäîáñòâó ÷òåíèÿ.

Âñå ñðåäñòâà ÷ëåíåíèÿ è îðãàíèçàöèè ïðèíàäëåæàò

ìåòîäàì ôîðìîîáðàçîâàíèÿ. Òèïîãðàô-ïðîåêòèðîâùèê

äîëæåí çíàòü èõ è ñîçíàòåëüíî ïðèìåíÿòü, äëÿ ÷åãî

åìó ñëåäóåò âñòàòü íà ìåñòî èçìó÷åííîãî, óñòàëîãî

÷èòàòåëÿ (êàêèì îí íåðåäêî è ñàì áûâàåò). Ëèøü òîã-

äà îí ñóìååò ñîçäàòü ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè, îòâå÷àþ-

ùåå âûñøèì çàïðîñàì êàê ñî ñòîðîíû ôîðìû, òàê

è íàçíà÷åíèÿ.

Íà ïðàâîé ñòðàíèöå ïîêàçàíû ñëåäóþùèå ïðè-

åìû ÷ëåíåíèÿ:

1 Íåðàñ÷ëåíåííàÿ ìàññà íàáîðà, âÿëàÿ, íå èìå-

þùàÿ ðèòìà è òðóäíàÿ äëÿ ÷òåíèÿ

2 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ âòîðîé êðàñêè

3 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ æèðíîãî øðèôòà

4 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ êðóïíîãî êåãëÿ

5 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ ëèíåéêè

6 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ îòáèâêè

7 ×ëåíåíèå ñ ïîìîùüþ êîíöåâîé ñòðîêè

Ñòð.

285

83×ëåíåíèå

edededededededededed

1

edededededed

edededededededededed

4

edededededededededed

5

edededededededededed

6

edededededededededed

edededededede

edededededededededed

7

lededededededededed

edededededededededed

2

lededededededededed

edededededededededed

3

84×ëåíåíèå

Wieviel Freude

was für eine schöne Tätigkeit für Sie,

Ihr neues Heim einrichten zu können !

Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel

Arbeit, ein verantwortungsvolles

Suchen und ein sorgfältiges Wählen

verbunden sind.

Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?

Wir beschäftigen uns seit Jahr und

Tag mit dem Verkauf all der Geräte,

die man in Küche und Haus braucht,

und wir glauben darum, Ihnen allerhand

Wissenswertes über diese Dinge

sagen zu können.

Richten Sie Ihre Küche vor allem so

ein, daß sie Ihnen dient: einfach,

praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln

ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,

so können Sie sich den Kauf von

Hausapparaten nicht gestatten, die nur

billig sind, aber intensiven Gebrauch

nicht aushalten.

Beim Fachmann können Sie aus der

Vielfalt der Möglichkeiten das aus-

suchen, was für Sie dienlich ist und

Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.

Wir wissen Bescheid auch über die

Neuheiten der Branche und orientieren

Sie gern über die neuesten Apparate

und Verbesserungen, die Ihnen die

strengen Haushaltpflichten zur Freude

machen.

Blaser am Marktplatz

Wieviel Freude

was für eine schöne Tätigkeit für Sie,

Ihr neues Heim einrichten zu können !

Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel

Arbeit, ein verantwortungsvolles

Suchen und ein sorgfältiges Wählen

verbunden sind.

Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?

Wir beschäftigen uns seit Jahr und

Tag mit dem Verkauf all der Geräte,

die man in Küche und Haus braucht,

und wir glauben darum, Ihnen allerhand

Wissenswertes über diese Dinge

sagen zu können.

Richten Sie Ihre Küche vor allem so

ein, daß sie Ihnen dient: einfach,

praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln

ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,

so können Sie sich den Kauf von

Hausapparaten nicht gestatten, die nur

billig sind, aber intensiven Gebrauch

nicht aushalten.

Beim Fachmann können Sie aus der

Vielfalt der Möglichkeiten das aus-

suchen, was für Sie dienlich ist und

Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.

Wir wissen Bescheid auch über die

Neuheiten der Branche und orientieren

Sie gern über die neuesten Apparate

und Verbesserungen, die Ihnen die

strengen Haushaltpflichten zur Freude

machen.

Blaser am Marktplatz

Wieviel Freude

was für eine schöne Tätigkeit für Sie,

Ihr neues Heim einrichten zu können !

Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel

Arbeit, ein verantwortungsvolles

Suchen und ein sorgfältiges Wählen

verbunden sind.

Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?

Wir beschäftigen uns seit Jahr und

Tag mit dem Verkauf all der Geräte,

die man in Küche und Haus braucht,

und wir glauben darum, Ihnen allerhand

Wissenswertes über diese Dinge

sagen zu können.

Richten Sie Ihre Küche vor allem so

ein, daß sie Ihnen dient: einfach,

praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln

ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,

so können Sie sich den Kauf von

Hausapparaten nicht gestatten, die nur

billig sind, aber intensiven Gebrauch

nicht aushalten.

Beim Fachmann können Sie aus der

Vielfalt der Möglichkeiten das aus-

suchen, was für Sie dienlich ist und

Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.

Wir wissen Bescheid auch über die

Neuheiten der Branche und orientieren

Sie gern über die neuesten Apparate

und Verbesserungen, die Ihnen die

strengen Haushaltpflichten zur Freude

machen.

Blaser am Marktplatz

85×ëåíåíèå

Òåêñò îáúÿâëåíèÿ, äàííûé áåç ÷ëåíåíèÿ (êðàé-

íèé ñëåâà). Òîò æå òåêñò, îôîðìëåííûé è îðãà-

íèçîâàííûé ââåäåíèåì îòáèâîê, ëèíååê, êðóï-

íîãî êåãëÿ, æèðíîãî øðèôòà è öâåòà. Áëàãîäàðÿ

ïðèìåíåíèþ ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ ÷ëåíåíèÿ, êî-

òîðûå ìîæíî óïîòðåáëÿòü è ñîâìåñòíî, âûèãðû-

âàåò íå òîëüêî óäîáî÷èòàåìîñòü, íî è ôîðìà.

Wieviel Freude

was für eine schöne Tätigkeit für Sie,

Ihr neues Heim einrichten zu können !

Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel

Arbeit, ein verantwortungsvolles

Suchen und ein sorgfältiges Wählen

verbunden sind.

Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?

Wir beschäftigen uns seit Jahr und

Tag mit dem Verkauf all der Geräte,

die man in Küche und Haus braucht,

und wir glauben darum, Ihnen allerhand

Wissenswertes über diese Dinge

sagen zu können.

Richten Sie Ihre Küche vor allem so

ein, daß sie Ihnen dient: einfach,

praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln

ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,

so können Sie sich den Kauf von

Hausapparaten nicht gestatten, die nur

billig sind, aber intensiven Gebrauch

nicht aushalten.

Beim Fachmann können Sie aus der

Vielfalt der Möglichkeiten das aus-

suchen, was für Sie dienlich ist und

Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.

Wir wissen Bescheid auch über die

Neuheiten der Branche und orientieren

Sie gern über die neuesten Apparate

und Verbesserungen, die Ihnen die

strengen Haushaltpflichten zur Freude

machen.

Blaser am Marktplatz

Wieviel

Freude

was für eine schöne Tätigkeit für Sie,

Ihr neues Heim einrichten zu können !

Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel

Arbeit, ein verantwortungsvolles

Suchen und ein sorgfältiges Wählen

verbunden sind.

Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?

Wir beschäftigen uns seit Jahr und

Tag mit dem Verkauf all der Geräte,

die man in Küche und Haus braucht,

und wir glauben darum, Ihnen allerhand

Wissenswertes über diese Dinge

sagen zu können.

Richten Sie Ihre Küche vor allem so

ein, daß sie Ihnen dient: einfach,

praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln

ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,

so können Sie sich den Kauf von

Hausapparaten nicht gestatten, die nur

billig sind, aber intensiven Gebrauch

nicht aushalten.

Beim Fachmann können Sie aus der

Vielfalt der Möglichkeiten das aus-

suchen, was für Sie dienlich ist und

Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.

Wir wissen Bescheid auch über die

Neuheiten der Branche und orientieren

Sie gern über die neuesten Apparate

und Verbesserungen, die Ihnen die

strengen Haushaltpflichten zur Freude

machen.

Blaser am Marktplatz

Wieviel

Freude

was für eine schöne Tätigkeit für Sie,

Ihr neues Heim einrichten zu können !

Natürlich wissen Sie, daß damit auch viel

Arbeit, ein verantwortungsvolles

Suchen und ein sorgfältiges Wählen

verbunden sind.

Dürfen wir Ihnen dabei helfen ?

Wir beschäftigen uns seit Jahr und

Tag mit dem Verkauf all der Geräte,

die man in Küche und Haus braucht,

und wir glauben darum, Ihnen allerhand

Wissenswertes über diese Dinge

sagen zu können.

Richten Sie Ihre Küche vor allem so

ein, daß sie Ihnen dient: einfach,

praktisch, mit neuzeitlichen Hilfsmitteln

ausgestattet. Wenn Sie sparen wollen,

so können Sie sich den Kauf von

Hausapparaten nicht gestatten, die nur

billig sind, aber intensiven Gebrauch

nicht aushalten.

Beim Fachmann können Sie aus der

Vielfalt der Möglichkeiten das aus-

suchen, was für Sie dienlich ist und

Ihnen in Qualität und Preislage zusagt.

Wir wissen Bescheid auch über die

Neuheiten der Branche und orientieren

Sie gern über die neuesten Apparate

und Verbesserungen, die Ihnen die

strengen Haushaltpflichten zur Freude

machen.

Blaser am Marktplatz

86×ëåíåíèå

Ñòðàíèöà ðàäèîïüåñû Ôðèäðèõà Äþððåíìàòòà.

Ðåïëèêè è ðåìàðêè ê ïîñòàíîâêå â äðàìàòóðãè-

÷åñêîì íàáîðå äîëæíû ðåçêî ðàçëè÷àòüñÿ.

Çäåñü ýòî äîñòèãàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñ ïîìîùüþ

áåëîãî. Èìåíà äåéñòâóþùèõ ëèö âûíåñåíû íà-

ðóæó, à óêàçàíèÿ ê ïîñòàíîâêå äàíû â êâàäðàò-

íûõ ñêîáêàõ.

Der Besucher: Kann ich mir denken. Iselhöhebad ist teuer. Für mich kata-

strophal. Dabei wohne ich höchst bescheiden in der Pension

Seeblick. [Er seufzt.] In Adelboden war’s billiger.

Der Autor: In Adelboden?

Der Besucher: In Adelboden.

Der Autor: War ebenfalls in Adelboden.

Der Besucher: Sie im Grandhotel Wildstrubel, ich im Erholungsheim

Pro Senectute. Wir begegneten uns einige Male. So bei

der Drahtseilbahn auf die Engstligenalp und auf der Kur-

terrasse in Baden-Baden.

Der Autor: In Baden-Baden waren Sie auch?

Der Besucher: Auch.

Der Autor: Während ich dort weilte?

Der Besucher: Im christlichen Heim Siloah.

Der Autor [ungeduldig]: Meine Zeit ist spärlich bemessen. Ich habe

wie ein Sklave zu arbeiten, Herr...

Der Besucher: Fürchtegott Hofer.

Der Autor: Herr Fürchtegott Hofer. Mein Lebenswandel verschlingt

Hunderttausende. Ich kann nur eine Viertelstunde für Sie auf-

wenden. Fassen Sie sich kurz, sagen Sie mir, was Sie wünschen.

Der Besucher: Ich komme mit einer ganz bestimmten Absicht.

[Der Autor steht auf.]

Der Autor: Sie wollen Geld? Ich habe keines für irgend jemanden übrig.

Es gibt eine so ungeheure Anzahl von Menschen, die

keine Schriftsteller sind und die man anpumpen kann, daß

man Leute von meiner Profession gefälligst in Ruhe lassen

soll. Und im übrigen ist der Nobelpreis verjubelt. Darf

ich Sie nun verabschieden?

[Der Besucher erhebt sich.]

Der Besucher: Verehrter Meister...

Der Autor: Korbes.

Der Besucher: Verehrter Herr Korbes...

Der Autor: Hinaus!

Der Besucher [verzweifelt]: Sie mißverstehen mich. Ich bin nicht aus

finanziellen Gründen zu Ihnen gekommen, sondern, weil

– [entschlossen] – weil ich mich seit meiner Pensionierung

als Detektiv betätige.

Der Autor [atmet auf ]: Ach so. Das ist etwas anderes. Setzen wir uns

wieder. Da kann ich ja erleichtert aufatmen. Sie sind also

jetzt bei der Polizei angestellt?

Der Besucher: Nein, verehrter...

II

87×ëåíåíèå

Ïîëèòè÷åñêèé ïëàêàò â ìåæäóíàðîäíîì* ôîðìà-

òå. Òåêñò ðàñ÷ëåíåí è ðàçìåùåí òàêèì îáðà-

çîì, ÷òî åãî ÷àñòè ñîñòàâëÿþò îòäåëüíûå ãðóï-

ïû, ñòðîÿùèåñÿ ñâåðõó âíèç: fur einen //

geeinten starken sozialen // Kanton Basel //

Radikale Liste 1 // Garanten fur eine gute

Verfassung**.

* 905´1280 ìì.

** Çà // åäèíûé, // êðåïêèé îáùåñòâåííûé // êàíòîí Áàçåëü

// Ðàäèêàëû, ñïèñîê 1 // Ãàðàíòû õîðîøåé êîíñòèòóöèè

(íåì.).

für

einen geeinten

starken

sozialen

Kanton

Basel

Radikale

Liste

1

Garanten

für eine gute

Verfassung:

88×ëåíåíèå

Das Schweigen

Ingmar Bergmans

gewagtester Film

mit

Gunnel Lindblom

Ingrid Thulin

Birger Malmsten

Hakan Jahnberg

Jörgen Lindström



Der Schock,

die Provokation,

der Skandal

dieses Films

rütteln wach,

auch den,

der vielleicht

aus falscher

Spekulation

ins Kino gerät



film-dienst

Cinema Royal

Basel

Telefon 25 44 21

89×ëåíåíèå

Gunnel Lindblom

Ingrid Thulin

Birger Malmsten

Hakan Jahnberg

Jörgen Lindström

in Ingmar Bergmans

gewagtester Film

Das Schweigen



Der Schock,

die Provokation,

der Skandal

dieses Films

rütteln wach,

auch den,

der vielleicht

aus falscher

Spekulation

ins Kino gerät



film-dienst

Cinema Royal

Basel

Telefon 25 44 21

Рудер Э. Типографика

Подождите немного. Документ загружается.