Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
179
G<5: "50 5A! <!@3( 553!( <3A 5 < *2
! )!< 3<)A!!) '< <3! <! 3 "5+ 65 "5!+3!
3< !< <? <!" )!(@!3? 5 33? !<?!)*) 5!<A!2
*) ?: !@6 ");!+ 5!+3:;6 ))!3 3 )!<
'< 333 3!0!? !3< (@+ ! < 3! (@
3!< 3 F<*)H F7E?H )!35) 3<)A!? ! ?!3? <
4 *5 5 )!;!3? !<0( 3 & <!A) <2
3* )@ & F!<!*+H &# & 65) <!A)! !<0( 5A!2
? 4 3<)A!? 5 !!3 <"!<3(? &q 3@!:
!<0() < <<!3!3 : <3( 5 &#qB) 03 3!332
!3 <A+ <3 <)* <)!< % )B 5*) !5+ 2
<+ *@! A!!< )< 0;
5 5 < <3! 53!!) "5) 65) 3!3? 5<!)!2
*) !!) 3< -q 3 3<)"+ 3( 5!3 <! 5! <!4 !
3<)" <3?? !<0(*+ < .0 ")!<?:3 *5
4<?4 < 3!33:;!+ !<!5! <? 5 5 )!!3 65 !<!5 7<2
? 5 3<)" 3 *5) 4<?4 )A 33( 03 2
!5+ !( <" <0!
< #% "0!? 3<)"*6 534+ 5 5* < <!!<<
53!? )!<! !<!5! 65 *+ 65 "5 G<)"+ 3(
3!) )!(@! 0!) A! 0(? <3( '( *5
4<?4 2
) ! "3 3 <3 3 3!! 3<)" 3 *5) 4<?2
4 5A <"53(? < <! A!) <3 <!5!!+ 0(+
<3 5A!? 0(? <3( < 3<+ 3<)"+ 3( 33? <2
*) *5 4<?4 )A!3 *3( <!5!! 30! !<!!0!? <*6 2
"*6 !0 < #
8 *5 4<?4 03 ! "3 3 <3 D3) !! <E
*<A!3? <?)+ !+ <!(+ 0(*6 <3!+ 33?;!+ 3
D3+ !0 <: <!5!) *5 M<E 3<)" 3 <!53!
!++ E<)! '< !! *+ 0(+ <3 0!) 3 3<? 0!3?
30! !<!!0!? <E 3<)"+ 3( 5!3 !5 (@! *5 4<?2
4 'D3) < (@6 <3?6 5? <;!? <3?? 3<! (@!
5 <+5!3 5( 0( < !<!5 <? DEE!3!! 0!) 3<)A!!
)@) !65) *3<! A!! <3 5 !! DEE!3! )2
!< F'*+ "5H
8? D3<!+ 3 5 3 F7E?H FN< N3)H F<@ 2
H <!)!5!3? 5<!)! *!!) <!!< F'*+ "5H 53( 2
)5 F/( ! <3H 3( 5 3? 3 < &$q 53(
)5 F'< <3H G<)"+ 3( < D3) <;!3? 5 $W '< 0
5+ 3< 5? )!<<? 3 5 )A <"53( !<!2
)!+ !<!5+ <? <3 <3 0!<!" 3!<* 5 ")!!! < 52
3!3 $&q
'< 5A! !<4 "3<!*) 53!?) ) !3<! <2
3A*+ 3!< <" 3?!3? 3< !3<! <3 *65?3 )
<3 !3< 03 !65) 03*3( < )!<6
<?!)3( <3A 5 ?!3 3A! !<)!<3( 2
= 0! 0? )<6 5: < "! * 3 5 $ ) 5 !) 5
! 3!0!? 5* ":3 ");!? 3<*! "5!+3:3 < 5 '5
?!) !<!)!*6 5 0!3 53 ":;)? <) <!5!!*)
!<5) = D3) 0! 3 3?3!(3 03 "3*+ 6<3!< 3 5
!<!)! ! <"!3? E<!3? !! 3 < 7553!(
<3!3 <<!3<! < <!53) <3 <? J5 D3 <!)? 5
"<;!3? <3A) <! "5!+3! <? <53 !;!
(@!) 3!: 5 3 < 7 30 "<!? <3 !65) 03*3(
D3 !3( 5 ! <!5<)3( !@*6 5!+3+ <!)
180
J;! <4* ")5!+3? < (@ 5 !<63(: )!2
5 03 )<? )A E<)<3( !5:;) <") 5 5!+3!)
!@6 5 )!5(! 5<!+E!3 )!(@!+ 3!! 0!) + 5!C
< 5) ! !<!5 <? 5 )!5!!! <!<!3 0! <3C 3?
!3<! <!)? <3( <3 )!(@! 0!) 5*6 ?6 =*5
5)!3< 4<?4 !0:3? < )!(@! * /!"(33* *3+
3!< 5")!;!!) 3 <!53!* 3 #
G4 #
65*! !0*
'<33( < !<!5! <?
$q
0 4<?4
< !<!5! <?
q
M
)
p
=
<
o
V
)
o
S
4
w
)
L
L
Z
V
qB)
Z
V
0!<!"
m c )
jB)
=<!)? "2
)!!?
<mp
$q
#$ - ,# # % % #
$ , -, # #, -% ##
% % $ - # $, % $% $
" <!5!+ 34* !5!3 03
5)!3< 4<?4 "<3!3 03 $W 5? 3 !!03 5
% )
p
=
<
I %C
03!(? <3( <"<3! @( !"03!( ")!?!3?C
0! <3 <!)? !65)! 5? 53A!? "5 ")!!? <2
"<3!3 < )!(@! * ! 3( ;!3!
J!3 <!? <3A*) 5) )3 *3( E<)<*
!5:;!) 5!
1. <3A! 5 3+0 5A! 8? 3 03* *"3( ! <!2
4: 3<!!3? 53!(! "5!+3! !@6 !3< !? 3!0!?
2. <3A! 5 3+0 )!<! 5 0 <3 "2
<;!! !<0() < 3<!!3 (@ <!)!
3. <3A! 5 !5:;!! <3 "+ <3 3!<
<?!)3 )A 3"<3( <! 3!) <!)! )( "2
5!+3? 5A3!!) !< <? 30
4. O3<!: 3 5 <!)!5!3? <"53( ("!)
53!? <? !<!5*!) <3 <3
5. <3A*! 3!<* 3 F7E?H FN< N3)H F<@ H
F<*)H < "5!+3 !3< < 5A! !<4 <" 3<!)?3?
*+3 ) <3 !3<
6. <?!)3( <3A 5 ;!3!! ?! "*!3
)!5(! :5!3? !0!! !6 <)!3< 4<?4
N(@: );( <!) <! 5) )A!3 "3( 033!(*+
<0!+ << <!3<<:;+ : <3(
§ 14.15. ÓÏÐÀÂËßÅÌÎÑÒÜ ÌÍÎÃÎÂÈÍÒÎÂÎÃÎ ÑÓÄÍÀ
7 30 "<!? <(*6 0!3 !! DEE!3 5(? )!62
0!? 3 = D3) 0! )A ))( )!(@3( *3:;! 03
533( !! * "0!? DEE4!3 ?? < J5
!2
3<*6 0?6 ! !")A 33( <)!< <!+ 3 (@ 52
)!3< <653? 3"*3(? 3 3+ 3 >!0!! 0 <!*6 3
181
53!3? 3<!!) *@!? A0!3 5 3A! 3<!)!!) *3( !
D)03( 3!) <)!!? <"*6 53!!+ 5? )*6 *6 65 = 2
!5!) 0! ! 5 3<!6(? ) 5 <!5+ <!+ 3
<3*! <!*! 3* !!0!3 D)0!+ 65
(@6 A<6 56 5? 53A!? *@!+ <3 3<!!)?
);3( 3( ! 03 "3<53!( ("! ))<:;! <!53<
(@+ );3 O3 3?3!(3 <)!!! 36 56 562
"(+ 5A3!(253!(+ 3
G<!62 0!3*<!6(*! 3 <)!?:3 *3<65*6 56 (@
5")!;!? !56
= 5(+ <!+ 3! <!! <;!? <! 3 <!5!2
?!3? <!!) <;!? 53!? '< !5 5 <?)*) <) 5
<( <A! 5)!3<(+ 3 )A!3 653( < < & <
<) <;! <! 3 ! & < !) ! <;! '<0 D3 ?2
!? & 5!+3! 7 8 l !<!3 D36 <53 ?!: 6 <!"(2
3<:;!+ 3<? 3! *"*!3 !! 5 <
'< 3! 5! 56 <!*6 3 5 <;!? <!"(32
<:;! * 3 A5 3 ))<( * 5? )!4 3<!( *
"03!(? !<!5 <? 'D3) 563) 5! <!! <;!?
<!*6 3 <):3 <3A*) <A! <;!! <!*6 3
3 !<6!) A! 5A3? <3 <!5033!(!! D34+
30 "<!? '< D3) )!(@!3? !<?33( <!A5!? 3!+ 3 :2
;) <!5)!3) 3A! "? <! 3 3*) (5) >03*? D3
3?3!(3 <5:3 <A! <!! <;!? <!*) 3) 3<!62 0!2
3*<!6(*6 5 7<!5+ <!+ 3 3<!6( 5 )A!3 <;3(? 3
A! 5( 3 ! <"(: 3<
<!! <;!? 3<!6 <!*6 3 0!3*<!6( 5 *2
<:3 65? " )5!(*6 *3+ A5+ !< 5 35!(
$# M<!*! 3* 563 5 *0 <:3?
))!3<0 33!( 5)!3<(+ 3 !<!5 <? = !3<*6 02
?6 5? 0@!? <33 3! 5 )!!3 <? <:;!? 52
) " A5*) <!*) 3)
863! 5 5!3 <?5) <!);!3 !<!5 53*)
< *65! " 3<? 5 53!? )A!3 !53( 5!! <?3(?
);(: <? 3< 53!?C
< *65! " 3<? <! 3<+3 <?3(? );(: <!2
*6 3C
)A!3 <"<03(? )*6 3!!*6 ?6 5A! )!3!C
"5!) 65 @!3? <? 03 3 A! !<!5!)
< D3) 563 5
<!*! 3* "*:3 )!(@!! ?! <( <!: ?!)
<( <! 3 53 5 3 <A <;!? 5A3!2
!+ 6 3? 3<? <( 03 ! 5!+3!3C
<3! <A!! <!*6 3 !0!3 3( 6 <!A5!?
<0 < @<3*6 !<4?6
/"<0:;+ ))!3 563 5 0!3? !53! )!;!?
<!*6 3 3 5)!3<(+ 3 7"5!)! <!*) 3) <"<!A!!
<!5* 5 <)*) 5"<) !0!3 )!;!! <)* 3< 5)!: <2
3 <3:;! 5A3!?
= 6 0?6 <3* <! 3 3<* 5 <3 5 ??!3?
<"<0:;+ ))!3 3<*+ ??!3? *) E3<) <!5!?:;) )!2
<!3( <33( )3 5 863! 5 )A <"<2
03( 03 )!3! ! <3!3 <!*) 3) <"*6 <!?6
<"5<+ /!"(33* 5!+3? 5 <;:;6? <!*6 3 <? <!52
182
3!* < #, 73<!+ " <!! )!;!? !03!+ 5
<)*
/ #, /!"(33 5!+3? 563! 5 <!*6 3 <?
< <"0*6 )4?6 6 <3*
/)3<) 5 0+ <3 563 5 < ); <? 52
3!? <3 3 <"5<+ < 5A! 5 !<!5 O33 )!< <)!?:3
0?6 5 !65) *3< <"!<3(? 75 5!3 !<@3( <3 32
< <;!? 3 <3:;! "5+ 65 5A! < A! <? F<?)H
73<? 5* 3 <!!<< 3 ) < #, 6!) @!3? ! !?
<*+ 5"< 3?!3 <) 5 ! 5!3 < !*+ 3 <3:2
;+ !<!5+ 65 "5!3 ))!3 * < 3:;+ <3
<( 33( 5) 0! < 3 ! !<!0? d
/
5!3 2
<! !*+ <3 "33 <) 5 !<!)!;3(? !: 3< O3 2
5!3 3A! 33( <"<3
< <3! 3 <"5<+ <( !<!A3( ! 3 ! !<!0?
d
/
5!3 <! < <0!) DEE!33( D3+ * 5!3 "03!( *2
@! !53! <3* ! 5A3!? 'D3) ))!3 * d
/
A!3? (@!
))!3 * < < 5A3!? = <!"(33! 5 5!3 ?3(? !
D3) )A 5!3( *5 3) 03 563! 5 5;!!
5 5) :*) 53!!) )A 5!<A3( <! <!)
." )!<<? 563*) 5) "?!3 5!3( !5:;! *2
5*
5)!3< 4<?4 563 5 <!*) 3) <" @
5 <3 )!(@+ 5)!3< 4<?4 & < <3! <"5<+C
3<)"+ 3( <!)? 3<)A!? 563 5 )!(@! 0!) 52
3C 5 03 ! ?!3? <C
);(: 53!!+ 563! 5 )A <"!<3( )!3!C D3 2
A!! <!5 5? 5 );+ D!<!30!+ 3+ < "03!()
<"! 5A3!!+ 3 8' 5
*$# J <30! U!5?!3 !! )!<!*! +3
52 563*6 5 N5<? 0: 3<!6 <!*6 3 5 )A!3
@<6 <!5!6 )!?3( 4<?4: 5A! <"<03(? )!3! N*3<*+ <"2
<3 3<!63 5 <653 3 <!5+ 53!( <3!3 !<!5 <32
*! 53! & <"5<+ < <! A!) 3!33:;+ <3 <3
'< 5A! <)+ ( "5!) 65 5 6 @!3? <?
<!)!5:3? 5 <!A) <3*
<33( <!5) <!*) 3) "5+ 65 <?3( 5) < 2
); <3*6 5A3!!+C
! <!)? <33( "5+ 65 <3*) <!*) 3)C < 32
183
! 5 3 "5 < !5!3 !<!A3( <( 3< !? <)*
53( 65 !<!5 <!5!) 53!:
R#1$# J )!!3 <!*! 3* < <A!*! 2
A5 <3 <!! <;!? 3<!6 <!*6 3 !3? E<2
)+ 5 < 5 5<) 3<3*) !3?) '< D3) 52
:3? 3 A!? 03* * ?:;! <) 5 < <?) 32
!) <! ") )!<( A5+ <! <!*6 3
><?!)3( 0!3*<!63 5 <4( ! 30!3? 3 <2
?!)3 563 0! 0!3*<!6 53!!+ "03!( A?!3 ! 3!62
0!! A! <!! ) 65 )3
§ 14.16. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÓÄÀÌÈ ÍÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÉ ÏÎÄÓØÊÅ
È ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÛÕ ÊÐÛËÜßÕ
5) 5)0!) <4) 55!<A? 3?3? 5 "5@2
+ 5@! 55*6 <*(?6 75 D3 3 !;! ! )!:3 5330 (2
@ 5")!;!? A! *@ )<! <3<* (":3? 5? 2
A<6 !<!" 53 <" "! <3??
75 "5@+ 5@! 75 3<*6 "5@? 5@ !6 <!A2
)6 5A!? "5!3? !3?3<) "*:3? %! #%?
%? 7=' 75 3<*6 "5@? 5@ ) <!A)! 5A!? 2
!<63 5* "!) "5!3? <3*) <) !:;! 3 "*2
:3? %! ! #%? %? "<* * <)3<!) 7='
8A!! 7=' !" ("? "5@+ 5@ <30! ! 30!32
? 3 5A!? *0 5")!;:;! 5 50?!3? 3!) A! ") 8?
<!? 7=' <)!?:3 3<+3 5<"5!?:;!? ! )2
3!(! J*) ??!3? <!! 3<+3 <!5"0!! 5? 5!<A? 5
<! ")!!? ! =)3!(*! 3<+3 A3 5? <!? 5EE!2
<!3) <!) *3+ "? <*!) = 3?;!! <!)? 5? <!?
<) 0;! ! <)!?:3 "5@*! < "5@*! <!*! 3* <32
*6 6 3<+*! < 3<+3 5? 5U!) <A5!? 5<
'< <! 7=' (@6 <3?6 !65) "!3( 33 2
+ 03 <A5!? 5+ ! 53( 5EE!<!3 8? D3 ("!32
? <"3(*+ <( 8? !0!? <3 !0:3 @ <! 3
< D3) A:3? 033* <;!? 53!? ?" ) !3?3< <!2
"(33! 0! )!(@!3? *3 5U!) 7=' ! <A5!! <A!3?
5!
'< ) 5EE!<!3! !65) ")!3( @ "5@*6 3 5
! A!? !03( 033 <;!? !3?3< 53!? O3 53
!0!! A!33 5*6 03!+ <A5!? 0@3 5)0!:
3+03( 7=' = 3<4 D34 7=' 5:3? "? 53)+
<3 6 5<!+E 5EE!<!3 5<
/5 4<?4 7=' *) 3<*) 3 5* 3( < 3<)A!
) 3!33!
Lg
l
M
4
5
,$ C
##,
Lg
f
M
3
5
,$
##-
= <!5!*6 E<)6
L & <3( 7=' < 3<+ <"53? <3 3<)A!! "C
g & ) 7=' 3C
184
M
8=
& );3( 53!!+ "5@*6 3 =3
G4 ##
M ) $ $ $
<30!? <3( " #$ ,$ $ -% #
'< )!5(! <30!+ <3(: "!3 50? 2
!<!0? <3!! 5 <!" "<3!3 <3( 5A!? *3
5U!) 7=' 5:3 = 3 ## <!5!* "0!? <30!6 <3!+ "2
)3 3 * <+! ?
'< )!5(! <3(: (@! )!(@! <30!+ <!"2
*<A!+ !<!0+ * ! :5!3?
75 "5@+ 5@! *) 3<*) 3 5* )A!3 <!5!3(
*3 3<+ < *3! <A5!? !5?? !!3? 3
5 # )
'< "5!+3 !? 7=' *3*!3 0 '< 5! * )!(@!
5* 5 !? 53 )*) !) 5"! <3!+ 5 5 *
!! @!3 5 5 3 7=' 3<!)3? !53( " <E!) * !
)*6 <3?6 5A!? = 5"6 5 <*6 $&% 5) 5 !2
? ! 53 "03!(* ))( 53)? *3 * 3?!3 <2
)!< *3* 5U!) 7='
J? 3<53( <! 7=' "!3 <!)? <!5!? *
<? !<! 95!( * <3*! <"<@:;!? * <*! * !2
5:;! 5 " 5<+ '< !50) )!<< 36 6 ")A* 2
<!A5!? <A5!? A!36 3<4+ < 3A! !<!<02
! 7='
0@) ) <A!? !<! ??!3? 5A!! 5 <?)*) 2
) E<3 * <3(: <+ <3 ! 3 ! !" !<!!0!? 6
<!!+
J3653( 3 !<! 4!!<" 5 ) #$q <!: ! = D3)
0! * !0!3? 5 )!(@!3? 6 <3"
5 1$ &1?'$ 8? 5U!) < 5 5+ A!? <2
3!? 5* 5A!: 5 (":3? $ ' )(! 2
5")!;!! 5 3 3 3?!3 $& 3 = 0!3! 53!!+ 56
(":3 "3<*! 3 5"! 5A3!!) A3 <!+ 3
5)!3 <3?6 !! $&$$ " 03!3? *5*) <)!!! !<32
<:;6 3 <*(! )(? <3( 35!(*6 5 ' 3?;!!
<!)? 3?!3 &, "
N(@3 5 ' )!:3 5A3!? );: D!<!30!: 2
3 < <3!( !(@) 5")!;! D3) 6<@ @:3?
<? ><!! 3) 5) <30! ! 30!3? 3 <!? *0*)
563*) 5) J5 !3( 33 3) 03 5 ' )A!3 62
53(? !5:;6 3??6 5")!;:;!) <"! 5? *65 <*(?
F <*(?6H
'< 5")!;:;!) 3? 5 ' <"!3 (@:
3) <!5!6 3< <3 <!)!5!3? 53 A!+ <2
3 8)!3< 4<?4 D3) <!A)! <! 3<!) & ?3 5) 5 < <!!
2#q
/" ;!3?!3? 5+ 3< <3 * !3< A!3!(2
'!<!5 D3) )!<) !5!3 !53(? 03 5 ! )!!3 <! 5EE!<!3
A?:;6 *65 ! <*(? '< <"! ! <!)!5!3? !<!5*3( <(
5A! !(@! 0 <5 3 <" ??!3? <! *65 <*(?
5!3 "3<5! =<!)? *65 <*(? "3 3 3<3*6 !3!+ 52
185
! D!<!30!+ 3 ! <!*@!3 & ) < 5! 3 &$ )
'< !5 F <*(?6H 4<?4? *?!3? !<!5+
<? ! !! 0!) &q 8)!3< 4<?4 D3) 0! 2 <" (@! 0!)
< 5")!;:;!) 3? 8? <!" 3<3 !65) 0!
5 <!3 5")!;:;!! 3?! "3!) <"!3 <3 '< D3) !2
5!3 03*3( 03 ))!3 !<!65 5")!;:;!! 3?! 5 <? ! 2
@!3?
'< <6A5! 5) 5")!;:;!) 3? )!< !!
!<*) <!5033!(!! *3( 5 ' = "3 <6A5!! *?!3?
5")!;:;!) 3?
!533 +3!*! 5) ' !5:;! (@? <3( <
5A! <*(?6C (@? 5 5")!;:;!) 3?C <0!?
)<!653(C !")A3 < F <*(?6H )!3( "5+ 65
'< <6A5! *3<65 5 50*) ?6 <0!+
5)3 !65) 33( ;!3!3 3( 3!? 8? D3
!5!3
)!33( 3)!3+ D62 5A*+ < 5(3 '8 "<
33( !5)!< ")!33( <!)? 0) "3( !! <3?!C
33( 0!30! 5(3 30!3 )!(@!*+ 5 ): ! ?
3 "<C
))!3 )!;!? 3)!3 D62 *) A!!) '8 33(
!5)!< ?3( !! 4!(
/0!3 )!< <6A5!! !! 3<!0*) 5) <!)!5!3?
<"53( ("!) <;!*6 34 <E 5<)) "?:;6
:5!: " ")!!!) !! 534 5 4! 53( 6A5!
3<!0 5 + !+ "!
186
Ãëàâà 15 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÓËÓ×ØÀÞÙÈÕ
ÌÀÍÅÂÐÅÍÍÎÑÒÜ ÑÓÄÍÀ
§ 15.1. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÓÄÍÎÌ Ñ ÂÈÍÒÎÌ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÎÃÎ ØÀÃÀ
J5 " !<*6 3<4+ 3 <!<!) @ =/Q * <!5A!
,## = 3 <!)? <65* !;! 6<? <! <A!! 5 3! 5
@ 3( 5 <) 3 3 3 E:!<! A!! 3
O3 )!(@ <3!! 3 = 5(!+@!) <)!!!) 0!3! *6
53!!+ 5"!!+ <*6 3< ! ?!!) !<!!<*6 "*6
3< "< 3!<! =/Q 3!!<( A! <!!<) 3<+3
=! !! @<! <<3<!! =/Q )<6 56 U??!3? !;!
!5:;) "!3 03 *0*+ 3 E< @ )A!3 ("3(
: );3( 53!? 3( < <!5!!) "0! <3!? 5A!2
: 5 D3 <3!! <4!! D34 5 ")!?!3? <2
)!< < !<!65! 5 65 <!A) < 3<!? 3 3 2
5!3 3!333( 53!: @( < )2 5) "0! <3!?
< 3(*6 ! "0!?6 5!3 F3?A!*)H 53!( ! )A!3 <"3(
+ 033* <;!? < + );3 F!)H 3 ! ("!3
< + 033! <;!? + );3 53!?
8? ("? );3 53!? < !6 "0!?6 <3!2
? !65) 03* A5) "0!: <3!? 3!33 <!5!!*+
@ <! 3 5!? )!;!? !< <!*6 3 <"0 @ 5)
5A3!! @ ;!! 3<4?6 =/Q
= 3?;!! <!)? =/Q 3:3 56 <"0 "0!?
#& 6A9 73!) <!? !) 5) =/Q <4( 52
=3 <!<!) @ <!3<!3? 3 03* <3 3!+ 3 ;!2
3?? " <!+ <
J*0 3 =/Q :0!3
!5:;! *! D!)!3* <
$
<!+ 3 <3*) 2
3?) ='C 34! =' <")!;2
!3? )!6") <3 3!+ 'C
<!+ 5Z
)!6") ")!!? @ :
Q 3?;+ " !<)3< "2
5:;! ! 5? <3 3!+
3<+3 5? 5!5!? D!< !<2
)3< 3<+3 <?:;! 2
A!!) 3!+C
D!<!30!: 03( 3!)* <!? ; 3<? A3 5? <!<"?
)!:;!+? 5! D!< 3+ 5 3<*+ !! 5! 5? 5!5!?
!<)3<C
3 534+ 3!)* <!? B E4 3< ":0:3? !2
<!53!) <! <!<:;) D!)!3) + 03 <)!< <2
<!5!3!(*) "3) =/Q 5<0!) <5)
0&)' 6A9 =3* <!<!) @ E4<:3
5" <3 3!+
!<!A)*! & 3 )3 *3( "E<* :) A! 3<
5" F'*+ !<!5H & F'*+ "5HC )"4*! !!0:;!
!( <!A) 0;! ! 3<C
56"4*! & 3 )3 *3( "E<* 3( 56 A!2
/ $ 76!) 3 =/Q
187
?6 3!33:;6 <+) 30) 5"C
<4 "5? ? !65) 5? <3 3!+ 3! <2
5)
5<0!) & ! "5!3? 5<0!) !<)3<!C
D!3<)!60!) & ! "5!3? D!3<53!!)C
)!60!) & ! "5!3? " 0!3 D!< <;:;!? <! C
<0*) & !<!5 3!+ <"53? )(+ + 0!!C
<4 3<!? 3!)* <!? 3) !5?;? 3!) & A2
5) A!: <?:;!+ <?3 3!33!3 <!5!!! A!! 2
3!+ 3 ! 3( * F!53H " <?:;) <)C
!!5?;? 3!) & 3!! <?3 3 !+3<( A!? !0!3 "
+ <3 3 "<;!! <0 !+3<(! A!! 3!3
3(
(@!! <<3<!! 0 !<!A)*! =/Q 5<0!)
<5) !5?;!+ 3!)+ <!?
C 1960—1970-* * + / C@O. , 1968 .
O + C@O, )$ . q + +-
), ) - ), '$) $** )* -
. O )*+)) .
< C@O, ' @ 1970 ., + ) '-
( '* C@O * '* $*
* 22 ).
## ##& 6A9 J*3 )!3!+ D34 =/Q 56
<"0 "0!? )*6 <"<"*6 ?6 "*!3 03 5A3!( ?2
?!3? 5330 5!A*) )!6")) <)!!! ! D)0! ! 2
<5
=3 <!<!) @ 5!3 !5:;) <!);!3) <!:
=LQ
!!0!! <!!< 5 !" ")!!? <!? <;!? 3 03 2
"?!3 +3( !" 3<* "5! 65 56 <*) "*) 3<)C
0!! < !")!+ 033! <;!? 3) 0! < ))(+
: "0!? <3 & 3 !+ 5 (@!+ & <!53) ")!!? @
3!+ 3!) 6 <3C
")A3( 3 < 53!() 65) <!A)! *5!+@! 0!2
3? @ 3 033* <;!? 53!?C
<;!! &#W <!)! <!!< 5 <0!) ) <!!< "03!(
<;!3?C
;!3!! !0!! )3<!< *6 5"!!+ 5<? <!") )!(2
@!: 0 6 3 < @<3! A*6 ?6C
")A3( 534 <3 3!+ 3 )3 !" 50 2
)5 )@! 35!!!C
!0!! @<3*6 <0*6 !<4+ 3 *< !3!+
3<!? 5<? (@) 5" ")!!? 65C
)!(@!! <!)! 3<)A!? 5* 3<)" 3 !53! <!2
<!!<C
)!(@!! <" ?<: 4!( < U!)! ?<? 5<? @<)
*< !65) 65C
("! D!3<656 =/Q 0!3! <!*6 D!3<53!!+
!! <3*6 6<*6 D!3<53!!+ !<!)! 3C
A!! 562 3<!63*6 56 <3!? !<3:;! 3 <"2
<3) ! 3!+C
<30! 3?! 3!33! 3 53!: 0! !("? 530( <
0 =LQ "2" ")A "@? 53!? <3? < 35C
0! =/Q !3!33! !5 )A!3 *3( 3<! !(@) ")!!!) @2
188
C
0!! @<3*6 *3?6 + );3 < + 033!
<;!? 53!? 3!) )!(@!? @ 3C
("! =/Q 5<:;6 3<+36 '> 03 "?!3 <)!2
?3( <3+ D)0*+ D!3<<5 & 53! !<!)! 3 <32
")3*) <3<) D3 A!3 *! 3 !!0!3 ! !" 3!!+
<!<! 3?
<?5 !<!0!*) 533) =/Q ! 5* 3 !533C
3
=/Q <!: =LQ )!:3 !! A: 3<4: !53!(2
)!(@: 5!A3(C
5)!3< 34* =/Q <)!< $ <" (@! 0!) =LQ 5 34*
3A! !) (@! 03 A?!3 "50 "5? 3!!) )! F5!+55
& 34 & <(HC
) =/Q &$ <" (@! )* =LQ 3!) A! !)!3<0!) D!)!2
3) 3!+C D3 3<!!3 !? 5@ <@3!+ 5!+55C
DEE4!3 !" 5!+3? 5 =/Q < !) A!
5 =LQ &WC
*+ 53!( 3! =/Q 5A! )!3( <!?3< 033* <;!?
< <65! 3!+ 0!<!" A!! F73H 3 )!3 53!? 0!( ):
<" D3) < 333 <!?3< ") A! 53!( 0!3
<33( F<"H
=?! =/Q <?!)3( 5 A! <)3<!* <"0*! <!A)*
<3* =/Q < <;!?
0% $ + < $ ><?!)3( 5 3
A! 03 < =LQ 3 ! <) ?!3? ! & < t ) 8 l 0 *2
5) <? " 5)!3<(+ 3 5 !5!3 !? 3 A! =LQ '<
)!(@! @ 3 )!(@:3? * 7 l 8 )!(@!3? !! <)*
! 7 !0!!) @ 3 !0:3? * 0 l = !;! (@!+ 3!!
"<3!3 8 & !53! !0!? 3 3 <3 3 2
3 D3) !! <)* ! !0!3?
/ $ 75 5A!3? !<!5
3 <3!3 !<!5
/ $ 75 5A!3? "5
3 <3!3 "5
A 2 < 3C R 2 3<!0 2
3C 0 2 <*!)+ 3<C > &
<!4 5*C 8 2 3 3C
7
.
& 3+ 3<C l
t
& <5!+32
:;?
t
& <*!)+ 3<C l
&
<!4 5*C P
2 3<!0 3C
& *!)+ 3<
0% $ # + # < $ = 30! 3 =LQ