Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
149
3( *@:;6 3+03( <! O3 "03 03 5 ?6 )!2
5(? )!5! <!<!3 <3<!)!*! "5!+3? !@6
/ # M<E ")3 \BL s
5? 3!< F7E?H ) <"
'< 5A! 5 E<3!< <0!) ! !<3 5
<5?3 !<)!<) <<!5!!: <3!+ 3 03 3!33
<!!) N!< *"*!3 ")!!! ! 5!? < 5 75 2
5!3 3?3(? 3 < 0!<!5 <3 '3( ! )!!3 E<) "2
:;!+? <+ !<3 <)!< 5:* 5 65?3? 5 !) 2
! &$ ) <3?A!3(: $&$ ) 3 !<5 !+ <3A 52
33 & )
*% G!0!! "03!( "3<5?!3 <!! 5) = 35!(*6 <+2
6 <3( ! 53!3 "0!? ")!<) <3(: 5 75!!
<!? 3!0!? 5A!? 5 3<43!( ?!3 ! <?!)3(
!0!3 E30!: 5 3<)" 3 3!0!! <! 5 )
E<3!< 3 553!( 03*!3 <
G!0!! "*!3 "03!(! ?! 5 < *! ) 4<?2
4 G 4<?4? *!? 3!0!: !0!3 *! 5 <
!53! < 4<?4 <3 3!0!? *! )!(@!3? O3 3?2
3!(3 !5!3 03*3( 5? "!A? 5 3?;! ?<! < <"2
<36 3!0!
A3!' 0! & /)3<) 0! ?:3 E<) <2
! 33!(*! <")!<!? <33(
!! ")!3 "*!3? <33 3@!! @<* 5 !
5!
S
B
N
3@!! 5 5!
=
B
S
>!0!! 3@!?
S
B
N
<53
<3 !<!0+ 5<5)0!+ *
l
dN
)!;!: !! 3< <)*C
)!(@!3? 5<!+E 5 '( <3!! 5* )*6 6 5<!+E
150
"<3!3 !"03!( 3 ")!!! <3 4<?4 5!3 !(@)
7)!;!!
l
dN
<)! <53 )!(@!: 5!)E<:;! 5!+3? ))!3
D3+ * '
=
E<) # O3 3?3!(3 )!(@!3 : <3( 5
G) <") !0!! 3@!?
S
B
N
65@!3 <33( 5 3 ! !2
0!3 5)!3< 4<?4
= )!(@!+ 3!! ?!3 <33( 3@!! 5 5 ! 52
! >!0!! D3 3@!? !5!3 <3 *
l
dN
30 !! <A!? )!;2
!3? 5 >)!(@!3? 5!)E<:;+ ))!3 * '
=
'<33( 5
65@!3? !"03!(
7 !0!!) ;!+ 3* < <33( 0@!3? !53!
)!(@!? *
l
dN
5!)E<:;! ))!3 '
=
'D3) 5 *) 2
5) <5 4<?4 )!(@! 0!) 5 3<*) <"?)
L3<) 3<*! "03!( ?:3 <33( 5 ??:3? 2
;5( <!+ 0!<3! !03!+ < J! (! ?! "*!3
3!!( 5<!" <)+ !03 '<33( ;!3! !0!3?
"<3!) ;5 <) 5"< ';5( ! ?!3 <32
3( )!(@!
903!(! ?! <33( "*!3 <A!! <? 3!
5* 3<*!)) 5A3!!) OEE!3 + 3< <??!3? 3!) (!!
0!) (@? ;5( <? 5!3 3 3 3
G4 #
>!0!! <)!3< < <?
8)!3< 4<?4
< (@6 )*6 6
!<!5
J3@!!
S
B
N
="<3!3
J3@!!
=
B
S
="<3!3
J3@!!
N
B
=
>)!(@!3?
DEE4!3 ;!+ 3* 0
7
>)!(@!3?
';5( <) 5!+55 ="<3!3
'3 <)* >)!(@!3?
';5( 5"< ="<3!3
7<3( 3!? <?
< <A! ! " 3)
>)!(@!3? "<3!3
';5( 5!! <? >)!(@!3? "<3!3
^"3& " D!)!3 5 5 (@!! ?! ! <2
?!)3( "*!3 5EE!<!3 '< 5EE!<!3! <) )!;!3? <)+ 03
30 <A!? !<!0+ 5<5)0!+ * 75 3+0 <!
5)!3< 4<?4 !0!3? J*0 5 3<:3? "<"3( 3 03*
3!0!! <!+ )! !(@+ 5EE!<!3 <) <!5!6 #&, <2
3 5EE!<!3 0@? <33( 3<43!( "*!3? 3+02
3 <! 03 <53 ")!3) <*: 5 ! < 5A!
?6 !?
<! 5 !3<*6 3 )!:3 + !03 (*! 5!
6 0! <53 < <06 <*6 ?6 0@!: <33
65@!3 3+03( 5 <!
<! 5 *"*+ !<(*) <A!!) <" " <2
151
@!3 ))!3<03( 3!? < 65@!3 3+03( <! <2
< 0 <! < 5A! <?)) <! <?) 3!*) <!)
5 3<!)3? 3(? 3< <3A: <!
")!!! 5 5 !0!3 " + ")!!! ;5 <3 <
?!3 DEE!33( <3* 3<!+ <*
= 3 # <!53! ")!!! <33 5 < !0! "2
0!+ <)!3< < <?
§ 14.4. ÂËÈßÍÈÅ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÃÐÅÁÍÎÃÎ ÂÈÍÒÀ È ÐÓËß
ÍÀ ÓÏÐÀÂËßÅÌÎÑÒÜ ÑÓÄÍÀ
M<!*! 3* "*:3 "03!(! ?! )!<!*! 0!3 5
033 ! <?!)3( >)!! ("! 5A3!!+ "?!3 !@
;!3?3( 3! !<4 @<3 5 3 ?<? 0 3
")!!! <!? <;!? <! 3 <!!<<! "?!3 "02
3!(+ 3!! <33( 3( 3<)A!? 5
/3:;+ 3 03!3 5<!)! 56 5A!?6 !<!)!;!3? 2
33!( 5( !+ <3(:
L
!
33!( 5* <;!3? < 3+
A! + <3(: Z <<4(+ 0 <3
O!)!3 3 )A <)3<3( <* 5A;!!? 5 ) 3 D
3 A53 :+ D!)!3 3 <! 3 <3!3 <4 5U2
!)+ * " 0!3 3<+ "5!3? ! < 7 <E( <3!? *2
"*!3 )!(@!! < "<3! ))!3 !65) 5? <;!? 3
/ # /<!5!!! *"*6 <3!+ 3 5( 3< <! 3
76!) 3 "5!) 3) < <3! !"<0+ A53 "2
< # + 3!)! <53 !<!)!;:;!+? 33!( <3(:
152
L
!
)!3! 5A3!!) '< 53! 5 5A3!? A53( 0!3 52
3!(: D!<: =!53! D3 <3( !! <3!? 0!<!" 5 "<3!3 =
3<! 5! " 5A3!!) 30 R <3( 53!3 (@! "0!? 2
) 5<? 3?:;!+
L
3<? "*!3?
#
&
=5( 3< <! 3 : 5<0! 5A3!? <653 !2
<!<*! <3! (+ <3
=!53! "<0? 3< " 3) "5!( 3A! ??!3? 53!(?
3?:;? <3 3<? 3 "! 3!4(+ *2
"+ <3(:
L
O3 <3( !<!5 <!*) 3) <30! 333!3 "
) 5! 3<? 3(: "<0! 53!3 (@! "0!?
3!(*! <3 <!* 3< <;!? <! 3 ??:32
? <0+ 53!(*6 3!<( D!< <
'<30! <3 5A3!? ;!3!! ?! "*:3 <A!2
*! " ! 3!<5*! 3! < 5 <"0*! <?:;! 3<+3
3A! 5? !<63( A53 !A5 03?) 3 )! "!3
5<5)0!! ")5!+3!
"<*+ < 5 !" 3 !<!)!;!3? A53 !2
3<+ <3(:
L
!
3 3!0!! A53 ":;!! <)+ !03 <2
<! <!);!3! 3< !<!)!;!? 5 "*!3? D3)
3*) 3) 3!3( 3 3 5+ 30! <!5!?!3? <"2
3(: )!A5 <3(: !:;! 3 <)3<!)+ 30! <3(:
5 33!( !");!+ <!5* '< D3) <"0*6 !0!?6 5!
5 ! <)+ 03 5! <A! <!+ 3 "!3 !<)!<!
<<!5!!! <3!+ 3 A53 8A3!( 5!3 <33( !<)!<)
! <3!+ 3!3( 3 3 ")!?!3? !
!<)!<3( ? <3!+ *"? 3*) 3) <53 32
) 03 !<6!+ 03 5 <! 3 3( 3<!0!3 3 )!:;+ )!(2
@! (*! <3 0!) A!+ =!53! D3 3 D 3 !2
0!3? 3( !<6!) A! *3*!3 (@! * <3!?
<;!: 0!) A!) G) <") "!3 !<!@!?
8
3<?
< 3! < <;!? 3<!)3? !<!)!33( <) 5 !
7 0) <;!? 3 <! 3 *3*:3 !5! <2
3!! <!5* " *+ <3 J5 3 A! 3( A!) A!
<!5!!3 (@! * <3!? 0!) <!5!) 3!) !! & !<6!)
A! O3 <653 !53! <"0? + <3* 3!+ <!
3 !53! ")!!? <!? 3 5* <+! <)*6 5
< 3! 3!! 3
'3 5* 53!:;+ <!) 3 ")!?!3 ! <!! !532
! 3!< <)+ 03 5 < ## =!3< <3 3 !<2
3(+ 3 <! 5 !3<*) ) J <"3 "?;) 3
3 <)+ !03 5 '??!3? !<3(? 32
?:;? 3
L
3<? "5!+3!3 3 <! 3 3?:;:
<3
L
7 < <3 3! 3!! )!(@!3 3!(: <3(
L
L
&
L
O3 <53 )!(@!: 3 3 < !<!65! !! " !<6! A!?
153
<"3(! D
D
95!( "*!3? 3A! ?! "*<( "56 3<!
))( !<63 5* G5 <!4 ":;? < 3) ?
3 3!? 5!3 )!3( "0!! <!
l
/ ## =?! 3 3!? 3 < <3 5 <3 <! 3
= & !*+ <3C R & <*+ <3
7 ! <3 < #$ 3! 3!! !0!3 3!(: <3(
L
< <) <;! <! 3 =!53! D3 !0!3? 3
3 < !<!65! !! " A! <"3(! A!! 7!53!(
<!4 <!5* 3A! !0!3? 5!3 <
l
(@! * <!4
l
/!"(2
3<:;? <!3?
l
c
l
l
5!3 3<!)3(? )!33( <) 5 <
'< <3*6 36 (@6 5)!3<6 <! 3 ))!3 <!3+ *
l
)A!3 "3(? (@! ))!3 0 X
8
<0:;6 <) 5 !
= )) 0! 5A!? 5 !<!5 "5 5 5!+3! 3 2
3 ! "*!3? 3 <! 3 0:3 <33( !");!+ <!5!
/"!)*+ 3?6 < 5!3 (@! A!) 6 A! 5! 5 "52
6 ?! !<63 5* "*:3? "03!( !! A!+ 3
"!3 <!4 "03!( <!65?;? <!4 !<6!+ 6 <!2
"(3<:;? <!4 5!3 3<!)3(? )!33( <) 5 < ' )!<!
<"3? 033* <;!? 5A3!!) <!4 )!(@!3? "<3!3 5!+32
! *
8
8!+3! * <!4 (@! 56 !5:;6 3! 3
3 030 !* 56 33!( (@) 5)!3<) 3
/)3<) ?! ":;6 <! <?)(+ E<)* <2
?!)3( 5
'< 3@!)? 5A! 5 <?)) <! ! !3!< 3!0!!
!! 333:3 < 5 ! <( 3!:3? 3<!0*) 3) 5* 72
5!? 5* <( "03!( "<3!3 ! 653? 3<! 3<*2
!)+ <!*) 3) 7<3 5A!? 034 5* "<3:3 !3<: !2
0
L
p
& *": (: <3( <! 3 G) <") ;5(
<? 5!3 653(? 3! !0!+ <3(:
154
/ #$ =?! 3 3!? 2
3 ! <3 <3 <! 3
/ #% /<!5!!! 5!? !< <?
4 2 !< <?C 5 & 3 <! 3C
: & <!( 5*
=?! <! 3 ":0!3? ! 3( !0! <3 !:2
;! <( 3 ")!! ! <!? !53! "!? "2
03!(*6 3!4(*6 <3!+ 8? < @ 3 3 !<6!+
! 3< <! < A!+ & !
6<3!< <+ <<!5!!? 3!4(*6 <3!+ "<0!+
3<! ?:3 3*+ 3 " <) 5 5? !<63( =!53!
D3 "<0!*+ 3 5* 3 5A3!? 5!3 !<)!< "5!+33( !<
<? ! <0!+ *3! < #% J*0 (@+ 3 :5!3?
A!+ ! 3< '< <) <;! 3 <! !*+ <3
= <!"(33! 3 !))!3<0 <<!5!!? ? 5!? !< <?
"!3 !<!@!? 0
I
0
& 7
3<!)?;?? < <) <;!
<! 3 !<3( <) 5 ! < !) <;! & < 7 0
3 "!
+!
%
G) <") 5 <!+ 3 <;!3? <: 3< ! <( <?2
)(+ E<)* 653? 5)!3<(+ 3 < 5 5!+3:3
5<!)! * 0
l
8
8? 0? 5 5A3!( <( 3(: <A!*
5 )!!)
t
X
8
l
= 3! <!"(3<:;? 3<!)3? ?3( <) 5
!
5 5 3! 3 <( ?:3? <653 !3<! !<!<2
<!5!!! 63? D3 )A!3 *3( <!5 ! 5? !6 3 5 = D3) 2
3? 5 < <3! <! 3 :5!3? )!(@!! 5!+3? * 0
!< <? 5<!)! !3<! !0!! * <!4
l
!53! !?
3!+ 'D3)
t ) 8
l
<) 5 5!3 3<!)3(? 3(? <
A!3? !3+0) A!
= A5) <!3) 0! 5 03*3( 03 "5!+3! !@6 E3<
)A!3 ;!3! ")!3( A5!)*+ 3 *!? )!< <!"(33 O3 ?2
! 5!3 "!3( 3 3?? "<" 5 ! A!? 33!( "5!+32
:;! E3<
/
& D3 )!< < 3<) <!! <;!? 5A3!? ")!?!3?
155
<3A! 3 E< @ =LQ '< <!!<! ")!?:3?
? 3!? 3) A53 !0!+ 3 <! 3
'< <3! 3 "5+ 65 5!+32
! 3< <): 03( < "*2
!3? !5*) !53! ")!!?
3* !! 5 *3! < # =2
3!< <)+ !03 <+!
5!+55 !<6!+ ! 03 !! *!
0!) A!+ = D3 3 5* 32
<*!)*+ 3< + !03
5 !<6!+ 03 <)* 5!3 3<!03(
@ < 5 !! 3*) )
0!) A!+ O3 <!5!3 ?!: !2
<!@!+ * 3<? < 3!
< <;!? < ! <3! "52
+ 65 5!3 3<!)3(? !<3( <)
5 !
l
S
c %
&
%
7 <!4
l
< <3! 3
"5+ 65 3A! )!!3 )!3 )(!
?! <??!3? )) 0! <3*
5A3!? 5 3( <!3 033
<;!? = D33 !<5 :5!3? 3!2
! !! <)* ! 3 <!2
4? 5!+3!3 5) <! +
l
S
' )!<! <"3? 033* <;!?
5A3!!) <!4 )!(@!3? 5 !3< "0!? ;? 3!5!4?
?3( !! <)* 5 +
l
S
6<?!3?
7 3 3
8
5!3 5!+33( 3( !<5 5 5 !;! )!!3
5A!! !<!5 ?3( ! <) ! ' )!<! @!? !<4 D3
)!(@!3?
'< <"! 5 3 5* 3 3 A3 5!! /( + 7 "2
5!+3! 3<+ 5!3 !03(? )!<! *@!? 033* <;!? 5A3!2
? '< <! A!) < D3 5!3 3!! !03( ;: 2
3?:;: <!
l
<
<35!+33( ! <!4 3
l
A! <(
A3( ! 3 5!+3! 0
l
5!3
'D3) 5? 5!<A? 5 <! ))!3 50 !<!5! 65 !65)
A3( <( <
5 5 )!!3 65 !<!5 3 3<!0*+ 3 !0!3
l
<
<? 2
)!3 + 0
"*!3 (@!! ?! <33( 5
OEE!33( 5!+3? <? A! < < D3) 5!3 !) *2
@! 0!) < ! A! <3A*+ <3 O3 U??!3? 3!) 3?3!(2
3) 03 3 3< <3:;! 5A3!? 5!3 !! ); "5!+33(
<: 3< !< <?
'< <3! <! 3 "5+ 65 5<? "*:;!) 5!+3:
3 <"!3? 3 <!*+ <)) 5"< 7 D3 3 &
*!)+ 3< & ! ?!3 <( 65?;+? <?)) A! '< <!
A!) <)!< < 3<? *!) 3 5!3 "*3( 5!!
!: 3< !< <? *"!3 A!! 5!? ! <+ 3<* <)
5!3 3<!)3(? 53 < '< !) A! <? <) 5 5!3 ?3(?
3< !<!A! <?
5 5 <<!3!3 5A!! "5 3 ??!3? 53!(? 3
/ # 8!+3! 3 5* <)2
*! 5* 5 < <3! <!
3 "5+ 65
156
!:;! 3 A53 <!! 3<+ 5!3 + *!)+
3< !0 !! "3 3 <3 )!;!? 5 "5
; $) /) , ) ) 2)$ -
$ - '.
1. :
) / , , ' * +-
)$ , ) /, ) /
;
) ) ' )/;
) /) ' ) , . .
;
) ' ) /
) .
2. ) :
) ' ;
) / /, ) , $
) )- - - )/ .
3. +:
) )) ' + -) ' ) ,
;
) ) / ' + )$ )'-
)/ ' , ' «»;
) ' + ) .
4. ) * , +:
) «)» ) , — ;
) ) ' , * *
.
5. ) * +, :
) «)» , ) — ;
) ) : / + )
' ; ) +* * + )$ -
)/, ) + ' ,
) * .
§ 14.5. ÓÏÐÀÂËßÅÌÎÑÒÜ ÑÓÄÍÀ ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÕÎÄÓ
'5 <?!)3(: 5 "5!) 65 )!3? ! 3( 5!<A2
3( ")!?3( <!! ! 5A!? "5 !65)3( <)3<!?
5 5A!? 5 U??!3? 3!) 03 03 3<!0:3? 0 )!<<2
? <0!+ 3< < 365! 3 <0 < <"<36C "3?6
<3! 3! 03 <?!)3( 5 "5!) 65 "03!( 6A! 0!)
!<!5!) "!3 03 <A!! <? !<!5!+ 03 U!3 65 ! 52
A!? !5 )!!! DEE!3
/)3<) 5 5 < #,
+
@
" 3<*6 5 R
5A!3? !<!5) 62
5) 5<!
& "5) J 5 !<!)!;:3? <?)*) <) 6 < !2
<!5*:3? 5 3< 33!( ;! <!? 5A!? '!<!0?
5<5)0!?
d
<
":;? < D3) <?6 <"!3 ))!3
P
^
^
52
R
N
^
^
5
<!*+ 3< !<!A! <?
= <!"(33! 5<!+E 5 ?3? !<!0? 5<5)0!? <
l
dN
))!3 3<+ '
5!3 <! 5 R
3< ))!3
P
^
^
5
&
3< <3A: ))!3
N
^
^
157
!<!5!) 65 5 R
<!! ))!3 ":;6 <!
<! 5 5 <0!3? 5 5!+3!) ))< ))!3
P
^
^
X '
)!3 '
5!
<! 3< <3A: 0()
))!3 3 <? 3<!)3? <"!<3( 5 ! 7!53!( "5!) 65
))!3 ! 3!? <? <!! 3<3 <)* 5 "*!3? !<!2
5!!*) '<3 3! ;!33? 5 5!+3!) <"3 ))!3 ":2
;6 <! <! '
&
N
^
^
75 "5!) 65 3 A! !<!5!) 3?:3? <?) < 3
3< 3<: !<!5*!3? <( 70 <3+ <?!)3 <3
<3A) 33!( !<!5! <? <! 3<!0:3? <+! <!52
>65@!! <?!)3 5 "5!) 65 *" 3A! )!(@!!) DE2
E!33 <? < "03!(*6 6 ! !<!5 '< 3! !< <?
3<* 3<+ "5!+ <) !<!56 !! $&q <"!3? 3<* <02
? )!36 ))(+ 3;* <E? 03 <53 <!") )!(@!2
: !<!0+ * <3 5 <( 3!!3? 3<* "<!+ <)2
< !5 !<!5) 65) !<!0? 3!3? 3?+ 3( 5
!<!5 &$q <)! 3 D3) 0! *@!3? <( < "52
<0:;! ))!3C "5!) 65 D3 ")5!+3! 5!3 "03!(
)!(@!
/ #, " <0 6+
<?!)3 5 "5!) 65
/ #- !<<! 5
<0!+ 3<
> & *+ !<!5+ 65C Yb & "5+ 65
8? 0@!? <?!)3 5 "5!) 65 <!)!5!3? )!3( !42
(*! 3<+3 !! DEE!3*! 0!) <
'< <! 53*) 5) <0!) 5) <3<3!
(":3 * ":;! 3 <3* 3
< <"<0 5 "3 )!3 5? 4<?4 !5330
<"5?3 !5:;! )!<* < #-
!<!5*:3 <( F< <3H 0!( <3! <!)? 5:3 53!2
158
: <!5+ *+ 65 !<!5 A!!
4
= D3) 0! !( 3 5* 32
<*!)*+ 3) "5 <!" 5<3 !< <? ))!3 *
d
<
<"!<!3 5
< !() ) <5 ! !<!5C
! !<!5 <53(? !("? 3 ! !<5A3!(+ <3* 52
3!!) !<!5 !5!3 53( "5+ 65 A!!
5
'5 5!+3!) >
<
l
9S
<) 5!3 ?3(? ! 5 3!3 <"<2
03(? ) < = 0! 50 "5! 65 <!)!5!3? <( !<!2
5*3( A!! F<?)H 3 <!! 3<+3 <!3!<!!3 (@! <?2
A!!C
5 5 0!3 <<!33( "5+ 65 <( !<!5*:3 F!
<3H A!!
:
03 *"*!3 ?!!
d
<
l
S
3<*! 53 <03(
<) !C
# A!
;
5:3 53!: !<!5+ 65 !<!5*:3 <( F<
<3H '5*! )!<* < <! 5) <"5?3 5 3!6 < ! 5!3
"!<@! <3
=3<+ <3 <"<3 5 "3 & !<!5 <? 3( 5
<3 8? D3 <( 53 F< <3H 53!: 5:3 !<!5+ 65 <(@!
0!) 5 0!3 "03!( <53(? !<!5 53!: 5:3 *+ "5+ 65
<( !<!5*:3 A!! F<?)H 5 5 0!3 <<!33( "5+
65 53!( 3:3 !<!5*:3 <( F< <3H 5:3 <!52
+ 65 !<!5 '5! 0!<!5! 3<?:3 5 3!6 < 5 ! <"!<!3?
3<!!)! A!! '< <?3*6 )!3!<0!6 ?6 0@! !0!
<"53( <"<3 < 3! < <;!? <: 3< )
§ 14.6. ÈÍÅÐÖÈÎÍÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÑÓÄÍÀ
8A!! 5 ;!3?!3? !53! <A!? ! <)! * <
"5!)+ <!*) 3) 5A3!!) 5< 3 '! ")!!? <!A)
<3* *6 )@ <3( 5 ")!?!3? <!5!!) " ) U2
!3 <!? !<@!3 !<)!<! 5A!!
'3( <!)? 3 )!< ?" !<)!<*) 5A!!)
"*:3 !
!
%
O3 6<3!<3 ;!3! "2
?3 3 5 )!< "5!+3? !@6 + * 5 !) 3?? "2
<" 5
/#
6<3!<"!3 <4! 3!! !0!? <3 5A!? <
3!33:;!) <!A)! <3* 5A3!!)
"
! 3<)A!! 6<3!<"!3 <4! A!?
<3 5 5 ?!) <3!? 5* < !<3:;!) 53!!
R
!
6<3!<"!3 <4! @!? 33!(+ <3
5A!? 5 <!53) <3+ * < 5A3!!+ (@+ 3!<!
<3! <!? 5) <!53?!3 <!!< 5A3!!+ !<!5! 65 "52
+
!
6<3!<"!3 <4! A!? <3 5 < )!(@!2
033* <;!? 5A3!!+
8A!! 5 <)3<!)*6 <!A)6 *!3? !<*) 5EE!<!42
(*) <!!) 3!)* # ! 03*3( ?! * !3< D3 <!2
! )A!3 *3( " !5:;!) 5!
=L
g_nvL
=m
r
o
#,