Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
159
5! q & ) 5 0!3) <!5!+ )* 5*C 5? <33* "A!2
? <)!)
gg U#
C
"5!(
U
&
DEE4!3
<!5!*6
)
C
L &
<3(
5
5(
5)!3<(+
3
C
_
&
0
5A3!!+
C
A
&
<
<!
3
C
>
&
DEE4!3
<<4(3
O3
<!!
!
03*!3
<3!?
<?
3!
3
8'
3
D3
<
!(@6
!<!56
<?
<3!(
)
?!3
!<4
2
2
3<)"*!
6<3!<3
!?
03(
<!?
<!53?!3
+
!<4
*<A!3?
<"!
2
5!!)
)*
5
<!!
<?
03(
&
*
3:;!
!0!:
<3
5
"5+
<!?33:;!
D3)
7
<3!?
"?
<"!5!!
vL
o
<35!+3!3
5A!:
5
!!
5!+33!(!
"0!!
2
;!3!
"3
3
"3!?
3!!
<3
73<
<?
<!
#,
)!3
<
5A3!?
!65)
("
2
3(
!":
3?
J5
<
!3@6?
<!A)6
5A!?
DEE4!3
"
2
*?
)!!3
A:
")3(
3
<)!3<
5A!?
3)
<
<0!36
!
03*!3?
9
:
!<!5
+
<
3!33!3
0:
<"
5
"
)
&
0:
3<)A!?
9!
553!?)
!<4*6
6<3!<3
!
5
!65)
5?
!!0!?
!"3
?
(
3<)A!!
<"
3?:3
!3U
2
!)!):
03(
D34+
5!?3!(3
5
J<!5!!!
0
!A!5*6
<+
!<@!3?
<
*!
@<3*6
!<4+
N(@!
0
3!
2
+
5
<653
<!"(33!
!<(
0!3
!<4*6
+3
5
§ 14.7. ÌÀÍÅÂÐ ÒÎÐÌÎÆÅÍÈß ÑÓÄÍÀ
=A!+@) 6<3!<3) )!< 3<)A!? 5 ??:3? <!)?
m 3( 3<)A!? fm <3( Lm
8? <3 A! !! DEE!3*+ 3 5A!? &
! % !,& + 8 3<)" 3 < D3) "2
3 3 !(6 *6 E3< 5")!;!? 5 0(+ <3
3 D!<!30!+ 3 !! );3 6<3!<3 <! 3
")!!! <!? <;!? <! 3 <!!<<! !<@2
!3? 5? ")!!? 5A!? 5 !<!5 "5 3A! 5? <!? ! 32
A 3)!33( 5 <4( <"0*6 )!35 <!!<<? <!2
3 <)!!! !4( <!!< )!6")C ("! )!2
60! 5<0! D!3<0! <)!A30 <5 )!A5
!03*) <!*) ) = 3?;!! <!)? <!!<*) )!6"))
A:3 3( );*! 3665*! 5*! 5"! *3<65*6 5"!?6 2
3!* <!!<*! )E3* )!60!) D!3<0!) <5
)
/!!<*!
3<+3
U!5?:3
35:;)
*)
3A!
2
<:3
)@*)
3!!<E)
'<4!
3<)A!?
5
5;!
!<!5)
65)
)A
<"5!3(
3<
!<5
<
#
160
/ # M<E 3<)A!? 5 );(: <! 3
K2KKK & !<5* 3<)A!?
'!<*+ !<5 <!)? m
& 3 ))!3 3 )@) 3!!<E! 2
)5* "5! 65 5 ))!3 <!<;!? 50 3 53!( "<*3?
3< 0! ! 5 )!!3 <: )@ 3< = D33
!<5 5 !5!3 3?+ <3(: 3@!? 5A!? L
m
'3( 52
<+5!*+ D33 !<5
fLm
m
#-
5! L
& 0(? <3( )BC
m
& <!)? !< !<5
'<5A3!(3( !<5 m
"3 3 3 D!<!30!+ 3 2
0? 333? 534 <!? *) 53!?) 5!+3+ )!2
6 =<!)? m
<!5!?!3? 3( D!<)!3 <!3) 5! 8? <0!2
3 )A <?3( m
c $y
=3<+ !<5 <!)? m
& ))!3 <!<;!? 50 3 5 52
3!? "5+ 65 = 4!) <5A3!(3( 3< !<5 !() ;!3!
"3 3 5!+3+ )!6 *0 4!!3? 3330!) 3!)
'<)!!! !4(*6 <!53 < *! )5* "03!( <?2
!3 <4! 5!!3 ! DEE!3*) G) <!53) 5"!?6 "5@+ <!!<2
2+ 3!)+ ??!3? 50 "56 5? "5+ 65 !;! 5 32
161
53!? 3<"56 < 5? 50 3<"56 033 <;!?
5"!? 5 "3( 5A 3?3( ! !! $W )(+ = 0! <2
;!! 5"!? <653 "56! 53A! 5!A+ + 033* <2
;!? ;!3?!3? !<!5 3 = !<) <A! )A 033( 03
< 033! <;!? 3?:;!+ &W )(+ 53!( )A !@
33( );(: 3<"56 =<!)? 5!? 033* <;!? 5 "0!?
< &W )( < 3<)A! 5 !<!5! 65 <2
" 3?!3 <!3<0 &# )
8A!! 5 3<) !<5! )A <)3<3( <!A)
3<)A!? 3<*+ *!3? !5:;) 5EE!<!4(*) <!!)
=L
gvL
=m
HH
=
#
5! H H
7
& DEE4!3* 03*:;! ?! 3!33! * )<?
5 <;:;!? <! 3
'! <"5!!? !<!)!*6 3!<<? <!5!6 3 5 m
a
3 L
5 L
a
0)
QQ
g
mLL
v
HH
m
=
#
35
QQ
vL
LL m
g
ªº
HH
«»
¬¼
=
m
m
#
5! L
7
& 0(? <3( )BC
m
a
& <!)? 3<)A!?
8? E<) "?!3 03( "0!! <3 :) 03! 2
3<)A!? ! "!3* !0* v '53 E<) # "2
0!! m
<! m
<0!3*) 3!) 0) L
a
c L
*3? " 03 3!65 <!+ 3 )A!3 <"3( ))(2
: 3<)": < L
c $ # L
_
3<*6 L
c L
_
8? 6A5!? 3 3<)A!? ("!) *<A!! 5? !
D!)!3< 03 =f I L
a
=m '53 *<A!! # )!3 L
a
<! !)
3@!! =fu=m ! 3!<<? <!<"+ 0) 3( 3<)A!?
)
Q
Q
L
g
f
vL
HH
m
=
fo
#
.0 < L
a
c L
)A <033( f
a
I f
" E<) # # !5!3 03 < ) 3<)A! 3!<!30!
? 3 5 L
a
c <"+5!3 3( < m
a
I f < D3) f o f = 5!+32
3!(3 < *3?6 5 3:3? < + 3!<! <3 G!
<6A5!! U??!3? 3!) 03 <?3*+ <! # "3!( 3!!
7 c )*6 <3?6 5 ! 3!33!3 5!+33!(3 '< 36 <3?6
!! <!5 <)3( 7
J5 <!)? 3( )A <!5!3( <? 03 4! 3<)A!? 2
<3( )!!3 !3<! )! "0!! < 3<) <30! )A 033( 5
A! 3@)? <)!< L
a
I fL
_
G<!3+ !<5 & D3 3*+ 03 3<)A!? 5 < 033! <;!?
162
5A3!? "5+ 65 "5) <!A)!
'<4! !$ *!3? 5EE!<!4(*) <!!)
=L
g_nvL
=m
H
=
##
8! <!! <!5 < <!5!!*6 5;!?6 !5?)
5" 03 < 3 "5!) 65 !!3? !"03!(*6 <!5!6 <!
!3<) <!5!) "0!: A D!3) !0) <!"(33 3<)A!?
!<!)!) < nm = D3) 0! <!! ## 3!<<!3? !0) 2
5! '<)? 0!3! 0(*6 + 6<3!<3 3< !<5 m
a
I m
f
a
I f
L
a
I L
0) !5:;! *<A!? 5? 6<3!<3 3<!3(! !<5
Q
Q
L
L
g
m
v8 8 8
§·
¨¸
H
©¹
ll l
pimg pimg C
#$
Q
Q
8L
g
f
v8L
§·
¨¸
H
©¹
l
l
fo C
#%
5
8_nv
H
lt
#
= <!5!*6 E<)6
m
a
& <!)? 3 3<)A!? C
L
a
& <3( )BC
f
a
& 3( 3 3<)A!? )
G<!3+ !<5 3<)A!? "0!3? < L
a
c G5
L
g
m
v8 8
§·
¨¸
H
©¹
ll
pimg C
#,
L
g
f
v8
§·
¨¸
H
©¹
l
fo
#-
J03!(*! *! *<A!? <!)! 3 3<)A!? 5 0!)
))<!) 35!(*6 6 "0!+ 3<!) !<5)
mmmm
ffff
½
¾
¿
l
l
C
#
G<)"*! 6<3!<3 5 3<+ 3+ )!:3 !3<*! 32
0? 3 3!33:;6 6<3!<3 5 8=7 < <06 <*6 ?6 "2
!3 03 3< ??!3? !<!!<+ )@+ 8? !!0!? <!!< 3+
+ );3 "5! 65 5*! 3<"03*! <!3* MG9. A5:3?
3! 3<* "5! 65 G9S = <3! <!3<? 3<+ D2
34 (@ 0 MG9. 5? G9S 3<<3*6 5 0 <<3<!2
! !5:;? !4E4? 3< 5A !!03( <;:;+ ))!3 <2
*+ ,W < 033! <;!? "5+ 65 <+ $W 033* <;!? <"2
!)+ < )(+ );3 !<!5! 65 < 3) A! <65! < G)
<") <0!3? );3( G9S 3?!3 <)!< #W )(+ );3
<!3 'D3) 3( <!)? 3<)A!? 3<65 (@! 0!) D3 !0* 5?
3!65 36 A! <")!<
G<)A!! 5 <5*6 3) <!<!) @ =/Q ;!32
?!3? 3!) <3 3!+ 3 !" ")!!? <!? ! <;!? = "2
163
)3 3 <3 <3 =/Q <"5!?:3 <* !<+ 3?3 3*
3<*6 *+ <3 3!+ " A!? !<!5! 65 A!!
"5! 65 ;!3?!3? " <!)? )!!! C 3<+ & =/Q <!)!!) !<!2
5 !! 75 =/Q 3<+ <* 5:3 A!*) 3<)"*)
0!3) 75 =/Q *?!3 )!< 3<)A!? !( <" *3<!!
<)!< $&W 0!) 0! 5 3) E< @
/)3<!*+ )!35 <0!3 !<4*6 6<3!<3 5 3<! 52
;! 03 <4!! 3<)A!? 5 5!+3:3 3( <5(*! *
3( 5 3 6<?!3 65! <!! ! 5A!? = !6 2
0?6 <)3<!3? 3( !<! <!! 3!)* #
J5 *3? "*:3 03 5A! < 6<@6 5*6 ?6 332
3 3!0!? <?) 3!) <! 5 !<!)!;!3? <!++ 3<2
!3< ))!3 + 3 )A!3 <"!<3(? 5A! <3*+ <
O3 U??!3? ?!!) !<!0+ * <! 5 <+! <)*6 2
5 5 ! "5!+3!3 <3? 3<? 3 <! 3 '< <!!<! 3
< <;!? 5 (@3! 0! <"<0!3? <
'< *! D3<!+ 3 5 <)!?:3 !<!5 <?
<3 <3 03 )A!3 "03!( <33( 3( !<) 3<) !<56 3<2
)A!? = <!A)! 3 3<)A!? 5 "*!3? E30! !<?!2
)*)
§ 14.8. ÐÀÇÃÎÍ ÑÓÄÍÀ È ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÄÂÈÆÅÍÈß
'< <"! 5 ! 53!( !<0( 65?;+? 35 ?
! *3< *653 "5: 033 <;!? 93!) <!!<! 3<+2
3 !<!5?3 A!! !<!5! 65 '< <)3<! ! D3 <" 52
D33 !<5 )A!3 *3( :0! 3 5 <30! ! 0!3 ")!3
<<;!? <3 J! <!! 5A!? 5 < <"!
=L
g_nvL
=m
H
=
#
5! A & < 3 !<!5!) 65
7 4!(: <;!? <!@!? 5 <!? <)!) 03 < 3
<!A)! <" 3!3? 3?*) 7 0!3) <?3 ? <!! )A!3
*3( <3!<<
'! <"5!!? !<!)!*6 3!<<? <!5!6 3 5 L
a
0)
!<) <! & 3<) & )
UQ
Q
UUQ
LL
g
m
vL L L
H
fo C
#
Q
Q
U
L
g
f
vL
ªº
§·
«»
¨¸
H
«»
©¹
¬¼
2
fo
#
5! L
U
& <3( 3 3<+ 5 <"?!3? )B
" " 0!*6 E<) !5!3 03 <3( 5 L
Q
3<!)3? "0!2
: L
U
)330! 'D3) 4!!<" <?3( L
Q
c -$y-,L
U
G!!<(
)A 03( !0*! *<A!? <!)! 3 <" 5 + <3
'<!53?!3 <30!+ 3!<! <!5!!! <!)! 3 <65)
5) < )!! <!A) 5A!? & !<!5! <!5+ )*+ 65
) )*+ )*+ I!! "0!! 6<3!<3 3<)A!? < 5)
<!A)! 5A!? 5 )A +3 " !5:;6 *<A!+ <!5A!* 7 7 <2
164
"*)
Q
v
mtL tL
g
Q
LL L3
H
'
"5 7
"5
C
##
Q
v
mtL tL
g
QQ
gL
fLm 3
v
tL tL
H
§·
'
¨¸
H
©¹
"5 7
"5
"5
7
#$
= <!5!*6 *<A!?6
'x c L
t
L
"5
& <"3( <3!+C
L
"5
& <3( 5 3<+ 5 3<)"3? "5? )BC
L9 & <3( 3<+ 0!3? A!! 033* <;!? 2
53!? )BC
t
c X,C
0
c X$
§ 14.9. ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÅ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ
ÌÀÍÅÂÐÅÍÍÛÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ ÑÓÄÍÀ
7;!3:;! * <!5!!? )!<!*6 D!)!3 * *)
<") !53!() <!5!! )!3 5 0!<!" <3! <)!A3 <!2
)! '! 0? :5!+ )!3A!! 5 ?3 @!3
<3 < )@3 '0!*! 3) <") 30 !5?:3 + <+
G? 3<!3<? "?!3 ")!<3( <?3) )@3! A*! )!<!*! D!2
)!3* 3!33:;! *<) 3!< <!)! 833 3)
03 <A!: !<*6 30! 33!( + 3<!3< )A
*?3( 6<3!<*! <)6
=5 3 !<!*6 <!3< )A ("3( *+ 2
<!5!! )!3 5 :;!) <!5)!3 0!3! 3< )3 *3( 2
("* 3 !6 3<A3!!) G<!3<? 3<3? 5*) <532
< 534 5 <!5)!3 "() !! ! E<*+ ))!3
<!)! /3?! )A <!5!3( A!? ")!<?!)) !3)
+<>' !.?> &), #) 8? *!? 36 :2
5!+ !65) "33( 0!! <A!! 6<@) *) 3<A3!!)
= *! )!< <):3 03! 3< 0!! <54+ 34
/7 30! !!3< 36)!3< '0+ <!3< :3 5
)) )) 65 5 "3!) !53!( *?:3 )!0!*! )!<*
' )5! 0@! *) 3) 5 " :53!!+ 0:3? )2
!<* E<:3? <!"(33* 3!<) &
'< *! 3<)A!? 5 );(: <!!< 53!? 0) )2
!< 03!3? ))!3 50 )5* )@) 3!!<E 93!) !5!3 ")!33(
<!)? 0 A!? 033* <;!? 53!? ))!3 0 <;!? <!
3 "5 3A! ))!3 + 3 5 33!( 5*
'< *! )!< 4<?4 0) 30!3 03!3? ))!3 2
50 )5* <!) !<!5! <? 93!) "*:3 <!)? ")!!? <
0!<!" A5*! q ' *!*) ")!<!?) 35!() 3! )@3! ?3
A!! 5 33!( 0! <!3< 0:3 3<!3<:
G03( <!5!!? )!3 <!)? )!< "3 3 303 ")!<!? !2
! 534 '<!@3( )A *03( E<)!
o
o
^
§·
H
r H
¨¸
¨¸
©¹
^
$
D
#%
165
5!
H
D
& 35<3? @ !!
q
H
r
,
DD
C
o
^
& <3?! 5 <!3< C
o
H
& 35<3? @ <!5!!? <3?? C 5? /7 3?!3 &
$ )
" " E<)* #% !5!3 03 534 5 <!3< <)!<
35<3*! @ !! 534 *"*:3 <)!< 5*! )!;!2
? )!3 5 (@6 534?6 )!;!! !0!3? "2" @ !2
!! 'D3) ! )!<* 4!!<" <53( 5@( 3 <!3< &
$
+<>' " @' '< (" D3 !65) "2
)!<?3( !3) !<3(*+ )!A5 !) <!3< 5)*) <"2
3) /3?! ")!<!) <03*:3 E<)!
o O= O= 3
ªº
«»
¬¼
]m ]m
- ,
#
5! O
]m
& <!*+ <+ 5! 30!3 !3C
= & !? <"3 *<:3 " <!65*6 34C
& *3 " :53!? 3 <? 5* )
'<?5 <"4? <!5!? :5!+ 3! A! < ("2
/7 D3) 0! 5 " :53!!+ ")!<?!3 A!? J@ 2
53 )!(@! 0! ! )5 *! ")!<!? 5!3 53( )
:53!( !3) ))!3 "?3? !<3(
J4!3( 303( ")!<!? 534 A!? )A E<)!
oO
3
o
§·
H H
¨¸
¨¸
©¹
, ##
#,
5!
O
H
& 35<3? @ ")!<?!) !3) <? <)!<
r
c
." E<)* #, "*!3 03 < *! )!< <3?2
5 3 <!3< 35<3? @ )!3 0!3? <A! <+
) O3 !!0!3 !! *: 303( 0!) ")!<!! <3?+ );(:
/7
:?3 03, "), #!1 A+5 '!<!5 0) *2
3+ "3?:3 @!3 *< <+ )!<<? 3) <0!3) 032
* 5 65 5: " 3@!+? <3(: 8? 3<!?
@!3! !3 "+ <!5!?:3 6 <!! )!3? !<!53!
<3* !3 !< <+! ? @< 5<A! E<)!
=
\
§·
O
¨¸
©¹
8
nao
#-
5!
O
)
& 5 * <!?C
\
& "*+
'< !<!!0! "+ 5 ) ") -
q
$&$
q
<!5?? 5<2
30? <!@3( 5!3 653(? <!5!6 &$ ) < 0336 <!2
? # M4 & <? , M4 & "!!? '<!@3( )A!3 *3( (@+ "2"
@ < 3!<?4 <3?+ )!A5 !5) "?) < <!5!2
166
+ A!?
7;!3:3 <;!*! )!35* 4! )!<!*6 6<3!<3 5
:?3 & '!<!5 0) *3+ 3<!!) <3 5
<")!0:3 " 46 "* <:3? 5) :53!: > :53!?
65?;!? + 03 5A* *3( "3!* 5!<!?*! '!<*+
<*!3 )5! :53!? 65 )3 ))!3 0
)!< 5 D33 5!3 653(? 3<!<"! <) :53!? 2
:53!( 65?;+? + 03 <*!3 3<+ 3 5 G) 2
<") A5*+ F<653H 5( )!0!+ <3 "* " <!5!!!
<!)? 3<! "!:3 !5)!<)
'< <!5! *3+ E<:3 0 <@!*6 '
<!"(33) ")!<!+ 3<?3 <E )!< 8 3<)" 3 <)!<
65?3 " <!3
++
fw7 w
c
#
5!
+
w
& 5 "* <3 5 )C
& 0 <@!*6 C
+
w
c
& <3?! "! 5 !5! 5! )
:?3 " " 7 ")!<! <3 5 !
< 35!(*! ))!3* < *! )!< G03( "3 3
303 "+ < <"0*6 <3?6 5A!?
'< <!5!! D!)!3 4<?4 3:3 !5:;) <") = )2
)!3 5 < ) <! <"(+ !0! x>
:3 !5)!<
5 < 53!3 "0!? x>
X
D
!5)!< E<:3 <!)?
& <3( 3 5 /5 4<?4 ) 4!3< <;!?
lLm '
D
44
$
#
5! L
V
& <3( 4<?4 )BC
§ 14.10. ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÐÀÑ×ÅÒÀ ÈÍÅÐÖÈÎÍÍÛÕ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ
ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÑÓÄÍÀ
/!@!! 5EE!<!4( <!? # <)!3!( <"0*) 2
0?) 3<)A!? <" 5 ?" 5;!?) !5!! 3<*6 <02
!3 303( *< )!35 <0!3 = 3?;!! <!)? "!3 !( )!32
5 3<*6 3+ + 3!!(: <!@3 3<* <!5:3 <!@!! "52
0 ) !5!3 3!3 !5? = M N! . M<!0 = M '!
. V< 8 9!)? L 7<! 7 7 <" 5< /!"(33*
<0!3 0:3? A! 3<*) 5*) 3) 0! ! E<)* 5?3 2
<0*! DEE4!3* 0!*! *3 J;) 5? !6 *<A!2
+ < <!5!! !<4*6 6<3!<3 ??!3? 3@!! )* 5
DEE4!3 <3!?
gv
ªº
HH
¬¼
" 3!< 5 "!3 03
lL vL
C
#
v J:[$
#
= <!5!*6 *<A!?6
l & <3!? 5* C
167
J
& 33( 5* 5? )<+
J
c $ B)
C
:
& ;5( )0!+ !<63 < 5 )
C
[
& DEE4!3 <3!?
';5( )
)0!+ !<63 < <!5!?!3? <*) D!)!2
3 3!<!30! 0!<3!A D)<0!+ E<)! 7 ' <
8
N
S= t
=
§·
:
¨¸
©¹
%
##
5! S & 5 5 5!+3:;!+ 3!< )C
8
t
& DEE4!3 ;!+ 3*C
Nu=
& 3@!! @<* 5 E30!+ 5!
DEE4!3 <3!? 5? <!3+ 0(+ <3 5
L
m
<!5!?:3 J7G $,&$ F.3 5<)) 5? <0!3 <0+ );3
)<6 3<<3*6 5H 3!) !<!0!3 E<)) # # 5! "2
0!! <3!? 5 4!!3? <E) 3!*) 5? <!3
5
'!<!0!3 DEE4!3
v
5<! "0!? <3!+ 5 )A <2
A! <"!3 E<)!
Q9
LLL vv
#$
5!
Q
L
& <3( 5 3<: !5!3? !<!0!3C
v
& "0!! DEE4!3 < 0(+ <3
L
m
DEE4!3 ?? * )<?
H
5 <;:;!? <! 2
3
H
<!5!?:3 E<))
==
pp
ªº
§·
«»
H
¨¸
«»
©¹
¬¼
C
#%
=
lo
R
lv
R
H
C
#
= <!5!*6 *<A!?6
=
p
& 3@!! 5 5 ! )<?C
l
& <3!? 5 <;:;!? <! 3C
=
R
R
& 5! 3@!!
DEE4!3* <!5!*6 ) <!5!?:3 )!35) 3!<!30!+ 52
<)!6 M = 7! <!5!3 <)4*! E<)* 5? <!5!!?
DEE4!3 5!
U=S
#
$ C
#,
U=N NS
ªº
#
¬¼
#-
= <!5!*6 *<A!?6
U
& DEE4!3 <!5!*6 ) < 52
168
A! 5 ) %
/ # M<E 5? <!5!!? DE2
E4!3 < 5A3!? < ! <3!
"5+ 65
/ # M<E 5? !<!0!3 <2
)!3< 3<)A!?
8
G
8? <!5!!? 3<)"*6 6<3!<3 5 <!A)! <!!< !65)
"3( < <! 3
nU7o J
lt
#
##
5!
U
l
& DEE4!3 < *<!)*+ " 5<))* 5? <0!3 <!A) <!!<2
3 <A! " <E 5 < #C
7
& 033 <;!? <! 3 <!A)! "5! 65 B
7 "0!: E<)* # 0) )B
nn
8
v
vLuL
l
_
##
5!
L
& <3( 0! 3<!3(! !<5 3<)A!? )B
'0!? E<) ## "?!3 4!3( <)!3<
8
l
< 5+ "<"!
5 '< ")!! 5 !65) *3( <0!3
8
l
E<)) #
#$ ## < # " 6<3!< ")!!? DEE4!3 <)!3<
")3 3 3@!? 5 5 /0!3*! 3!? 65?3? <!5!6
r
W )( "0!? DEE4!3
-! %#
8 5 )!A5 !<!5?<) !
)
Q< 5 "
)
J5 #
$ )
=5")!;!!
'
''
'
- 3
';5( )0!+ !<63 <
:
::
:
%- )
7<3( 5
) )!<!) !<!5!) 65 ''S "
)) 65 'S "
8)!3< <! 3 $
N
# )